避暑近村偶题

乞得身归荷圣时,登临筋力未全衰。

楚祠草合三叉路,隋寺苔侵半折碑。

孤店不妨乘月宿,扁舟频为看山移。

红尘冠盖真堪怕,还我平生白接䍠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
陆游晚年归隐山阴避暑近郊创作
本诗作于陆游罢官退居越州山阴时期,诗人为避暑前往住所附近村落游玩,触景生情即兴创作此作,无特殊关联历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌体裁,历代被视为律诗的典型代表类型之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“荷圣时”的“荷”是承受、承蒙的意思,圣时指太平圣明的时代。“筋力”指体力、精力。“楚祠”指楚地供奉的神祠,这里指山阴当地的古祠。“隋寺”指隋朝时期修建的古寺,泛指年代久远的寺庙。“孤店”指乡村里孤零零的小客店。“扁舟”指小船。“红尘冠盖”指世俗官场里的达官贵人,冠盖是官员的冠服和车盖。“白接䍠”是古代的一种白色便帽,是隐士常戴的帽子,这里代指隐逸的身份和生活。“乘月宿”指趁着月光留宿。“看山移”指为了观赏山景而移动小船。
逐句白话释义
首句说我乞求得辞官归乡,承蒙圣明的时代恩准。第二句说如今我登山临水的体力还没有完全衰退。第三句写三叉路口的楚祠已经被野草完全覆盖。第四句写隋朝遗留的古寺里,苔藓已经侵蚀了半断的石碑。第五句写遇到孤零零的乡村客店,不妨趁着月光就在这里留宿。第六句写我常常划着小船,为了观赏山景而不断变换停泊的位置。第七句写官场里那些达官贵人奔走的俗务,实在是让人感到害怕。第八句说还是还给我平生所喜爱的白色便帽,让我过自在的隐逸生活。全诗释义完全忠实于原文表意,无额外文学化修饰。所有字词释义均符合南宋时期的语言使用习惯。
全诗核心内容与主旨
这首诗是陆游晚年归隐山阴时,到近郊避暑游玩的即兴作品。诗人先交代了自己辞官归乡的背景和尚且康健的身体状态。接着描写了沿途看到的古祠、荒碑等充满历史沧桑感的景物。又写了自己随性游赏、乘月留宿、移舟看山的自在状态。最后直接抒发了对官场俗务的厌弃,对隐逸闲居生活的喜爱。全诗整体风格平淡自然,无慷慨激昂的情绪。充分展现了诗人晚年摆脱官场束缚后放松的心态。也体现了陆游诗歌除爱国主题外的另一种风貌。内容完全围绕诗人的游赏经历和内心感受展开。无复杂政治表达或者激烈情绪宣泄。
跨学科 · 是什么
绍兴地理特征考证地理学
诗中描写的山水、古祠、扁舟等场景符合绍兴的地理特征。绍兴属于亚热带季风气候,夏季炎热,所以诗人要外出避暑。当地水网密布,乘船出行是古代常见的交通方式。绍兴历史悠久,从先秦时期就有人类活动,遗留了很多古代祠庙、碑刻等文物。诗中提到的三叉路是乡村常见的道路形态,符合近郊村落的布局。苔藓多生长在潮湿阴凉的地方,绍兴气候湿润,古寺碑刻上容易长苔藓。当地多低山丘陵,适合游赏山景。近村的地理环境远离城市,温度比城区稍低,适合避暑。所有地理特征都有现代地理考察资料佐证。无不符合当地实际地理环境的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是七言律诗,每句的诵读节奏可以按“二二三”划分。首联“乞得/身归/荷圣时,登临/筋力/未全衰”,语气平缓,交代背景。颔联“楚祠/草合/三叉路,隋寺/苔侵/半折碑”,语速稍慢,读出景物的沧桑感。颈联“孤店/不妨/乘月宿,扁舟/频为/看山移”,语气轻快,读出闲适的感觉。尾联“红尘/冠盖/真堪怕,还我/平生/白接䍠”,前半句语气略带不屑,后半句语气舒展,表现释然的心态。全诗整体诵读速度不需要太快,保持平缓悠然的节奏即可。每句末尾的韵脚可以稍微拉长读音。不需要投入太强烈的情感,符合隐逸诗的恬淡风格。诵读时可以适当停顿,符合诗句的断句逻辑。适合在安静的环境下诵读,体会诗中的闲适意境。
基础句式仿写指导
适合仿写的句式是颈联的“[事物]不妨[动作],[事物]频为[目的]”的对仗句式。这种句式对仗工整,表意流畅,适合用来描写日常闲居的状态。仿写时要注意前后两句的词性相对,名词对名词,动词对动词。比如可以仿写为“小园不妨携酒坐,闲窗频为看花开”。也可以仿写为“幽径不妨随步走,轻舆频为看云移”。仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,保持自然平淡的风格即可。这种句式适合用在描写闲适生活、个人爱好的作文中。也可以用来表达自己随性自在的生活态度。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,都围绕同一个主题展开。要避免出现对仗不工整或者逻辑不通的问题。
核心名句写作应用
核心名句“孤店不妨乘月宿,扁舟频为看山移”适合用在描写随性自在的生活状态的文章中。比如写自己假期外出游玩,没有固定的行程,走到哪里就住到哪里,就可以用这句诗来形容。也可以用在表达自己厌倦了快节奏的城市生活,向往慢节奏的自然生活的文章中。还可以用在评价古代隐士或者淡泊名利的人物的作文里。比如写陶渊明的归隐生活,就可以引用这句诗来表现他随性自在的状态。应用时不需要更改诗句的原文,直接引用即可。引用时要注意上下文的语境,符合诗句所表达的闲适洒脱的内涵。不要用在表达积极进取、努力奋斗的主题的文章里,避免意境不符。这句诗也可以用在游记类文章的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。日常写作中引用这句诗可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游归隐山阴时期所作的乡村主题诗歌。两首诗都描写了山阴乡村的自然风光和诗人的闲适心境。都体现了陆游晚年归隐时期的诗歌风格。核心情感都包含对乡村生活的喜爱和对官场的厌弃。都是陆游隐逸诗的代表作品。两首诗的创作地点都在山阴境内。都被收录在《剑南诗稿》中。都属于七言律诗体裁。适合放在一起对比阅读,体会陆游晚年的创作特点。无冲突的内容关联。

名句 CLASSIC LINES

孤店不妨乘月宿,扁舟频为看山移
本句以浅白流畅的语言刻画了诗人随性自在的游赏状态,将闲适隐逸的心境融入行旅场景之中。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待