梦行小益道中二首 其二

榉柳林边候吏迎,血涂草棘虎纵横。

分明身在朝天驿,惟欠嘉陵江水声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感壮志 · 怅惘 · 思念
创作背景
晚年闲居山阴时梦回蜀地所作
本诗作于陆游淳熙十六年(1189)罢官归乡、闲居山阴期间,是诗人梦回旧时川陕驿道,追忆当年任职川陕宣抚使司的戎马经历所作,创作动因源于诗人对北伐理想的终身执念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,属于绝句分支,全诗四句,每句七字,格律严谨。南宋时期七言绝句创作高度成熟,陆游是宋代存世七绝数量最多的诗人之一。本诗完全符合平起首句入韵的七言绝句格律规范,是陆游晚年七绝代表作。
情感 · 解读
本诗核心情感为陆游对川陕戎马宦游生涯的深切怀念,隐含岁月蹉跎、北伐理想未竟的沉郁怅惘。情感表达含蓄内敛,以细节代直抒,是陆游爱国情怀的典型呈现。历代主流解读均认可本诗的家国同构抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.榉柳是一种落叶乔木,枝叶茂密,多生长在南方水畔路边。2.候吏指古代驿站负责迎接过往官员的差役。3.血涂草棘是说野草荆棘上沾有血迹,暗指当地有虎患伤人。4.朝天驿是古代蜀地通往关中的著名驿站,旧址在今四川广元境内。5.嘉陵江是长江上游支流,流经四川、重庆等地,是蜀地标志性水系。6.小益是古代蜀地的小益州,指今天的四川广元一带。7.道中就是行进在道路途中的意思。8.候迎就是等候迎接的含义。
逐句白话释义
1.第一句的意思是榉柳成林的路边,驿站的差役正在等候迎接过往的旅人。2.第二句写野草和荆棘上沾着血迹,说明这一带有老虎四处出没伤人。3.第三句写梦境里自己清清楚楚地站在朝天驿的地界上。4.第四句写周围的景致都和记忆里一模一样,唯独缺少了嘉陵江流水的哗哗声响。5.整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面含义。6.所有字词的翻译都符合南宋时期的语言使用习惯。7.没有曲解原文的情感倾向,忠实还原了陆游的梦境内容。8.翻译内容适合普通大众理解,没有生僻术语。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是陆游晚年写自己梦到重走蜀地小益道的经历。2.梦境里的景物都和他当年在蜀地做官时看到的一模一样。3.整首诗借写梦境,抒发了他对蜀地生活的深切怀念之情。4.他当年在川陕地区有过一段戎马报国的热血岁月,一直念念不忘。5.晚年闲居在家无法再回到蜀地,只能通过梦境重温旧时光。6.诗里没有直接写悲伤的情绪,但是怀念的深情藏在字里行间。7.内容通俗易懂,普通人很容易感受到诗人的故地之思。8.核心情感就是对旧日抱负和岁月的怀念,没有复杂的隐喻。
跨学科 · 是什么
蜀地地理特征地理学
1.嘉陵江是长江上游的重要支流,全长超过1300千米。2.朝天驿旧址位于今天四川省广元市朝天区,紧邻嘉陵江畔。3.现实中站在朝天驿的位置,完全可以清晰听到嘉陵江的流水声。4.陆游梦境里唯独缺少江水声,恰恰说明这是梦境而不是现实。5.榉柳也叫大叶榉,适合生长在温暖湿润的南方地区,蜀地气候很适合它生长。6.小益道是古代从关中进入蜀地的重要驿道,沿途多山地森林,古代确实有虎患存在。7.这些地理、生物知识都能和诗里的描写对应上,说明陆游的梦境完全来自真实的生活经历。8.知识点没有复杂的专业术语,普通人很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.读这首诗的时候,整体语气要平缓,带着一点怀念的感觉。2.第一句“榉柳林边候吏迎”节奏可以划分为“榉柳/林边/候吏迎”,语速稍快,写出梦境的真切感。3.第二句“血涂草棘虎纵横”节奏是“血涂/草棘/虎纵横”,语气稍微凝重一点,突出环境的荒僻。4.第三句“分明身在朝天驿”节奏是“分明/身在/朝天驿”,语气要加重,突出梦境的清晰感。5.第四句“惟欠嘉陵江水声”节奏是“惟欠/嘉陵江/水声”,语速放慢,语气放轻,带出怅惘的情绪。6.整首诗的诵读不需要太高的音量,平缓的语气更能体现出怀念的深情。7.每句结尾的韵脚“迎、横、声”要稍微拖长一点,符合七言绝句的诵读节奏。8.适合在安静的环境下诵读,更容易体会到诗里的情感。
基础句式仿写指导
1.这首诗的最后两句用“分明身在XX,惟欠XX”的句式,适合用来写怀旧的场景。2.比如写回到母校,可以写“分明身在旧操场,惟欠当年嬉闹声”。3.写回到老房子,可以写“分明身在旧堂前,惟欠祖母唤儿声”。4.仿写的时候,前半句要写眼前真切看到的场景,后半句写缺少的、记忆里的标志性事物。5.前后两句要形成对比,突出物是人非的怀念感。6.句式简单,不需要复杂的修辞,普通人很容易上手。7.仿写的内容要贴合自己的真实经历,情感才会真挚。8.可以用来写日记、发朋友圈,很容易引起他人的共鸣。
核心名句写作应用
1.“分明身在朝天驿,惟欠嘉陵江水声”这两句适合用在写怀旧、故地重游的文章里。2.比如写多年后回到老家,看到熟悉的街巷,但是熟悉的人已经不在了,就可以用这两句。3.或者写回到曾经上学的城市,景物都没变,但是当年的同学已经各奔东西,也可以用这两句。4.这两句能非常贴切地表达出那种恍惚的真实感,还有缺失了最关键东西的怅惘。5.不需要额外的解释,读者很容易就能体会到其中的情感。6.用在作文里能给文章增添文采,比直白地说“我很怀念过去”要更有韵味。7.也可以用在抒发对往事怀念的随笔、散文里。8.应用场景非常广泛,适合各个年龄段的写作者使用。
关联知识图谱
《书愤》同作者|同主题
1.《书愤》也是陆游晚年怀念蜀中戎马生涯的作品。2.两首诗都抒发了作者对旧日报国岁月的怀念,还有壮志未酬的怅惘。3.都是陆游闲居山阴时期所作,创作时间相近。4.核心情感高度一致,都是陆游爱国情怀的体现。5.两首诗都入选了中小学语文教材,是陆游的经典代表作。6.《书愤》里的“楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关”写的也是川陕的军旅生活。7.两首诗的风格都比较沉郁顿挫,符合陆游晚年的创作特点。8.关联的依据来自《剑南诗稿》的编年排序,权威可靠。

名句 CLASSIC LINES

分明身在朝天驿,惟欠嘉陵江水声
本句以极小的细节反差点明梦境与现实的边界,将深沉怀念浓缩于听觉细节中。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待