奉和李相公早朝于中书候传点偶书所怀奉呈门下相公中书相公

五更钟漏歇,千门扃钥开。

紫宸残月下,黄道晓光来。

辨色趋中禁,分班列上台。

祥烟初缭绕,威凤正裴回。

斧藻归全德,轮辕适众材。

化成风偃草,道合鼎调梅。

渥命随三接,皇恩畅九垓。

嘉言造膝去,喜气沃心回。

东阁延多士,南山赋有台。

阳春那敢和,空此咏康哉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感赞美
创作背景
元和初朝堂唱和
本诗作于唐元和二年(公元807年),时任宰相李吉甫于中书省等候早朝传点时作原创诗,权德舆时任中书舍人,依原韵创作本首和诗,呈送门下、中书两省其他宰相传阅。创作背景正值唐宪宗元和中兴初期,朝堂政局稳定,君臣关系融洽,为唱和活动提供了宽松的政治环境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,为五言律诗的扩展形式。全诗共二十句,除首尾两联外,中间各联均对仗工整,符合排律格律要求。排律起源于南朝齐梁时期,在唐代得到全面发展,常用于朝堂唱和、宴饮酬答等正式场合,是体现士人文学素养的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对以李吉甫为代表的宰臣治国贤能、朝政清明气象的真诚称颂,第二层是作为下属官员面对宰相原作的自谦姿态,表达对朝堂治世的认可与追随心态。整体情感中正平和,符合唐代朝堂唱和诗的情感表达规范,无个人愤懑、哀怨等私人情绪投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
扃钥指宫门的锁具,紫宸是唐代大明宫的核心宫殿名,黄道是皇帝上朝行走的专属御道,斧藻是对人德行的赞美修饰,鼎调梅是宰相治理天下的典故,三接指皇帝多次召见大臣,九垓指全天下,阳春指高雅的诗作,康哉是歌颂太平的典故。大家不需要记忆生僻典故的来源,只要理解每个词语在诗句中的基本含义即可。这些字词都是唐代官方文书和朝堂诗歌里的常用词汇,和日常口语的含义有明显区别。
逐句白话释义
五更时分的钟声响完,漏壶的水也滴尽了,皇宫的千道宫门依次打开。紫宸殿上空还挂着残余的月亮,御道上渐渐照进了清晨的阳光。官员们趁着蒙蒙亮的天色进入皇宫,按照官职高低分班排列在宰相所在的位置。祥瑞的烟气刚开始缭绕在殿宇周围,凤凰形状的仪仗正在缓缓飘动。宰相们德行完美堪称百官典范,朝廷能把各种人才放在合适的位置上。教化推行就像风吹过草一样顺畅,治国之道就像鼎里调和梅味一样恰到好处。皇帝多次召见大臣下达恩命,皇家的恩泽顺畅地传遍天下。好的建议被皇帝当面采纳,大臣们心里满是喜悦地离开。宰相府敞开大门招揽天下人才,太平盛世值得像南山诗里歌颂的那样美好。您的诗作太高雅我哪里敢随便唱和,只能空空地写下这首咏叹太平的诗歌。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了唐代早朝的全部流程,从宫门开启到官员排班,再到朝会结束后的君臣互动,每一个环节都写得清晰具体。作者通过描写早朝的庄严场景,赞美了当时朝政清明、人才得用的太平局面,同时表达了自己作为下属,不敢随意和宰相高雅诗作的谦虚态度。整首诗没有私人情感的抒发,完全是围绕朝堂场景和唱和主题展开的。
跨学科 · 是什么
唐代早朝制度历史学
唐代早朝通常在五更时分开始,和诗里写的“五更钟漏歇”完全对应。宫门打开后,官员要按照官职大小分班站立,不能随意插队或者站错位置。整个早朝过程有严格的礼仪规范,违反的官员会受到严厉的处罚。早朝是唐代皇帝和大臣沟通政务的核心渠道,重要的国家大事都会在早朝上讨论决定。大家可以通过这首诗直观了解唐代皇宫的早朝是什么样子的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要保持平稳庄重的语气,不要读得太快或者太情绪化。每句五言诗按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“五更/钟漏/歇”“紫宸/残月/下”。遇到对仗联的时候可以稍微放慢语速,突出两句之间的对应关系。最后两句要读出谦虚的语气,不要读得太张扬。大家可以多跟读几遍标准的诵读音频,找到最合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里对仗句的写法,比如“祥烟初缭绕,威凤正裴回”,前后两句结构完全对称,景物相对,词性也相对。仿写的时候可以先从简单的景物对仗开始,比如“清风初拂面,细雨正沾衣”,先保证结构对称,再慢慢提升内容的质量。这种对仗句式写好了可以让自己的作文更有文采,读起来也更顺口。
名句写作应用指导
“化成风偃草,道合鼎调梅”这句可以用来写赞美治理有方的场景,比如写社区治理得好,或者写学校管理得当,都可以用这句。比如你写作文的时候可以这样用:“小区新一届居委会上任以来,邻里和睦,秩序井然,真可谓‘化成风偃草,道合鼎调梅’。”用的时候要注意场景是正面的治理场景,不要用在负面的内容里。
关联知识图谱
唐代三省六部制同源制度关联
本诗描写的早朝流程是唐代三省六部制运行的核心环节,中书、门下、尚书三省的长官都要参与早朝,共同讨论国家政务,二者属于同一政治制度体系下的不同组成部分。
唐代近体诗同体裁
本诗所属的五言排律是唐代近体诗的重要分支,和五言律诗、七言律诗、绝句等体裁共同构成了唐代近体诗的完整体系,遵循共同的格律规则。

名句 CLASSIC LINES

化成风偃草,道合鼎调梅
该句化用儒家经典典故,概括了贤相辅政、教化大行的治世状态。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待