太原郑尚书远寄新诗走笔酬赠因代书贺

晓开阊阖出丝言,共喜全才镇北门。

职重油幢推上略,荣兼革履见深恩。

昔岁经过同二仲,登朝并命惭无用。

曲台分季奉斋祠,直笔系年陪侍从。

芬芳鸡舌向南宫,伏奏丹墀迹又同。

公望数承黄纸诏,虚怀自号白云翁。

戎装躞蹀纷出祖,金印煌煌宠司武。

时看介士阅犀渠,每狎儒生冠章甫。

晋祠汾水古幷州,千骑双旌居上头。

新握兵符应感激,远缄诗句更风流。

缁衣诸侯谅称美,白衣尚书何可比。

只今麟阁待丹青,努力加餐报天子。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感勉励 · 报国
创作背景
贞元年间酬赠赴任河东节度使友人
本诗作于唐德宗贞元年间,郑氏以尚书衔出任河东节度使,治所位于太原,到任后寄赠新诗给时任朝中大臣的权德舆,权德舆收到诗作后走笔创作此诗作为酬答,同时表达对友人履新的庆贺之意,创作动因清晰明确,属于典型的同僚唱和作品。学界对具体创作年份有贞元十二年、贞元十六年两种说法,尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,每句七字,要求全篇平仄、粘对符合格律规范,除首尾两联外中间各联均需对仗,篇幅可长可短。本诗是中唐时期典型的文人酬赠类七言排律作品,共十六联三十二句,多次转韵,符合中唐排律的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是得知友人出任河东节度使的欣喜与祝贺,第二层是追忆二人同朝共事的旧交情谊,第三层是对友人镇守重镇、建功报国的殷切期许,整体情感真挚恳切,契合中唐朝臣唱和的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阊阖指的是皇宫的正门,丝言是皇帝颁布的诏书,北门代指北方重镇太原。油幢是古代高级官员出行时使用的仪仗,革履是皇帝赐予大臣的特殊礼遇,代指深厚的皇恩。二仲是古代对志同道合友人的代称,这里指作者和郑尚书二人。曲台是唐代太常寺的别称,负责掌管国家祭祀礼仪。鸡舌即鸡舌香,是唐代尚书郎上朝奏事时含在口中的香料,避免口气熏到皇帝。南宫是唐代尚书省的别称,丹墀指宫殿前红色的台阶,黄纸诏是皇帝用黄纸书写的正式诏书。犀渠是古代士兵使用的盾牌,章甫是古代儒生戴的礼帽。幷州即今天的山西太原,麟阁是汉代的麒麟阁,用来悬挂开国功臣的画像,后世代指最高的功勋荣誉。
逐句白话释义
清晨皇宫的大门打开,传出了皇帝的诏书,大家都欣喜于全才的您要去镇守北方重镇太原。您的职责重大,手持高官的仪仗,凭借出色的谋略受到推崇,荣耀加身还能穿革履上朝,足见皇帝对您的深厚恩宠。往年我们二人曾经一同交游,同时被征召入朝的时候,我惭愧自己没有什么才能。我在太常寺按季度主持祭祀礼仪,拿着如实记录的笔陪侍在皇帝身边。我含着鸡舌香到尚书省任职,我们一同在宫殿的红色台阶下跪奏国事,留下了相同的痕迹。您有声望多次接到皇帝的诏书,为人谦虚还自号为白云翁。您穿着军装小步出行,众人纷纷为您饯行,金色的官印闪闪发光,您深受恩宠掌管军事。您时常观看士兵操练演习,经常和戴着儒帽的文人交往。晋祠和汾水旁就是古老的并州,您带着上千骑兵和两面旗帜位居长官。您刚刚拿到兵符应该心怀感激,从远方寄来的诗句更是风流雅致。穿着黑衣的诸侯们都称赞您,白衣尚书哪里能和您相比。现在麒麟阁正等着绘制您的画像,您要好好保重身体努力报效天子。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给即将到太原任职的郑尚书的酬赠贺诗,首先写了郑尚书得到皇帝任命的荣耀场景,接着回忆了二人之前同朝共事的过往经历,然后描写了郑尚书到任后的生活和职责,最后表达了对郑尚书的美好祝愿,勉励他在任上建功立业,报效朝廷。整首诗内容清晰,情感真挚,既有对友人的祝贺,也有对友人的期许,是一篇典型的文人唱和作品。
跨学科 · 是什么
唐代河东节度使的地位历史学
太原是唐代的北都,是李唐皇室的起家之地,地理位置十分重要。河东节度使管辖今天山西中部、北部的大部分地区,手下掌握着数万精锐军队,是唐代北方边境最重要的军事职务之一。能担任这个职位的官员都是皇帝非常信任的大臣,所以大家都会为得到这个任命的人感到高兴。这个职位不仅要负责军事防御,还要管理当地的民政事务,要求任职者有文武全才。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要慷慨开阔,符合祝贺赠别的基调。每七字为一句,每两句为一个小的停顿,每四联为一个大的停顿。开头两句语调上扬,表现出欣喜的情绪,回忆过往的部分语气要平缓柔和,描写友人任职的部分语气要开阔大气,最后两句语气要坚定有力,读出勉励的感觉。遇到重点字词比如“全才”“深恩”“感激”“努力”可以适当加重读音,突出情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗中先陈述事实再表达情感的句式,比如“XX待XX,努力XX报XX”的结构,用来写勉励他人的内容。比如可以仿写“只今讲台待耕耘,努力育苗报家国”,用来送给即将入职的老师。也可以仿写“XX古XX,千骑XX居上头”的结构,用来描写某个地方的重要地位和人物的意气风发。仿写的时候要注意前后内容的对应,语义要通顺。
名句应用场景
核心名句“只今麟阁待丹青,努力加餐报天子”可以用在很多场景中。比如在给援疆、援藏干部的送别致辞中可以引用这句话,勉励他们在新的岗位上建功立业。在表彰优秀公务人员的颁奖词中也可以引用这句话,肯定他们的贡献,鼓励他们继续努力。在给即将入伍的新兵的寄语中也可以用这句话,勉励他们报效国家。引用的时候可以根据场景稍微调整,更符合现代语境。

名句 CLASSIC LINES

只今麟阁待丹青,努力加餐报天子
这两句化用了汉代麒麟阁绘功臣画像的典故,以及汉代古诗《行行重行行》中“努力加餐饭”的语汇。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待