奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄

文行蕴良图,声华挹大巫。

抡才超粉署,駮议在黄枢。

自得环中辨,偏推席上儒。

八音谐雅乐,六辔骋康衢。

密侍仝锵珮,雄才本弃𦈡。

炉烟霏琐闼,宫漏滴铜壶。

旧友双鱼至,新文六义敷。

断金挥丽藻,比玉咏生刍。

交辟尝推重,单辞忽受诬。

风波疲贾谊,岐路泣杨朱。

溟涨前程险,炎荒旅梦孤。

空悲鸢跕水,翻羡雁衔芦。

故国方迢遰,羁愁自郁纡。

远猷来象魏,霈泽过番禺。

尽室扁舟客,还家万里途。

索居因仕宦,著论拟潜夫。

帆席来应驶,郊园半已芜。

夕阳寻古迳,凉吹动纤枯。

忆昔同驱传,忘怀或据梧。

幕庭依古刹,缗税给中都。

瓜步经过惯,龙沙眺听殊。

春山岚漠漠,秋渚露涂涂。

孰谓原思病,非关宁武愚。

方看簪獬豸,俄叹絷𫘦𬳿。

芳讯风情在,佳期岁序徂。

二贤欢最久,三益义非无。

柏悦心应尔,松寒志不渝。

子将陪禁掖,亭伯限江湖。

交分终推毂,离忧莫向隅。

分曹日相见,延首忆田苏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 同情 · 期许
创作背景
贞元年间 崔氏蒙冤贬淮南 权德舆与许孟容酬答
贞元年间,崔氏因单辞受诬被贬南方炎荒之地(番禺一带),后遇赦北归,或任职淮南。许孟容先作酬寄崔氏之诗,权德舆奉和此作。崔氏具体身份学界暂有争议,一说为崔从。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,每句五字,除首尾联外中间各联须对仗,篇幅较长。本诗共四十韵八十句,为中唐酬赠排律的典型作品,格律严整,对仗工稳。
情感 · 解读
本诗为奉和许阁老酬答被贬淮南的崔十七端公之作,既推崇二贤才学品行,痛惜崔氏无端蒙冤被贬的遭遇,劝慰友人保持坚贞志节,期许其早日归朝复用,抒发了三人深厚不渝的交谊。

基础解读 READING

语文核心知识
粉署 黄枢 弃𦈡 鸢跕水 獬豸 𫘦𬳿
1.粉署指汉代尚书省,后世代指中央行政机构。 2.黄枢指门下省,是唐代中枢决策机构之一。 3.弃𦈡用汉代终军弃𦈡入关的典故,指少年立志求取功名。 4.鸢跕水用《后汉书·马援传》典故,指南方瘴疠之地环境恶劣。 5.獬豸是传说中的神兽,古代御史朝冠饰有獬豸纹,代指御史官职。 6.𫘦𬳿是北方良马名,这里代指有才能的人。 7.双鱼代指书信,古代有鱼传尺素的说法。 8.六义指《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴,这里代指诗文创作的规范。 9.康衢指宽阔平坦的大道,这里喻指仕途顺遂。 10.生刍指新割的青草,是古代吊祭的礼物,这里代指真诚的馈赠。
全诗逐句白话释义
1.前八句先盛赞许阁老的文行才学,说他考中后在中枢任职,才识过人,为官公正,仕途顺遂。 2.接下来四句写许阁老在宫中任职的场景,炉烟缭绕,宫漏声声,日常侍奉君王身边,才名远扬。 3.再接下来六句写收到崔端公的来信,信中诗文文采斐然,二人情谊深厚如同断金,过往互相推重,没想到崔氏却因一句话无端被诬陷。 4.接下来八句写崔氏蒙冤后的遭遇,如同贾谊被贬、杨朱泣路,去往南方炎荒之地路途艰险,梦里都觉得孤苦,羡慕大雁能飞回北方,故乡遥远,愁绪郁结。 5.接下来六句写朝廷恩泽遍及南方,崔氏得以获赦还家,带着全家乘船走万里归途,因仕宦而独居,还仿效王符写《潜夫论》抒发心志。 6.接下来八句写崔氏归途中的景象,船行很快,故乡的园子已经半荒,夕阳下走在古路上,凉风吹动枯草,回忆过去一同任职的时光,一同游赏山水,春山秋渚的景色历历在目。 7.接下来六句写崔氏品行高洁,如同原思、宁武一样安贫守道,本来就要升任御史,却突然被绊住了仕途。 8.最后十二句写收到友人的来信,感念情谊不变,三人是益友,志节如同松柏一样坚贞,许阁老在中枢任职,崔氏还在江湖,劝友人不要忧愁,以后定能一同任职,常常想念彼此。
酬赠友人 同情蒙冤 期许志节 共叙交谊
1.本诗是权德舆奉和许阁老的酬赠之作,应答对象是被贬淮南的崔十七端公。 2.全诗首先盛赞许阁老的才学和为官品行,肯定他在中枢的功绩。 3.接着叙写崔端公无端蒙冤被贬的遭遇,表达了深切的同情与惋惜。 4.诗歌描绘了崔氏被贬南方炎荒之地的孤苦处境,以及他获赦归乡的历程。 5.回忆了三人过往同游共事的美好时光,凸显彼此深厚的交谊。 6.以松柏凌寒不凋的意象,勉励崔氏保持坚贞的志节,不要因挫折而消沉。 7.期许崔氏早日回到朝廷任职,三人可以再次同朝共事,相聚言欢。 8.全诗整体情感真挚恳切,既有对友人的关怀,也有对志节的推崇,展现了中唐士大夫的交谊风貌。 9.没有涉及过于晦涩的内容,情感表达直白真诚,是中唐酬赠诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
唐代中枢官制 御史制度历史学
1.粉署是唐代对尚书省的别称,是中央最高行政机构,负责执行国家政令。 2.黄枢是唐代对门下省的别称,负责审核诏令,签署章奏,是中枢决策核心机构之一。 3.獬豸冠是唐代御史的专用朝冠,饰有獬豸图案,象征御史公正执法、明辨是非的职责。 4.唐代御史台是最高监察机构,负责弹劾百官、监督刑狱,地位很高。 5.诗中提到许阁老在黄枢任职,说明他当时任门下省的官员,负责驳议诏令。 6.崔端公本来要升任御史,所以诗里用"簪獬豸"来指代他即将担任的职务。 7.这些表述都符合唐代官制的实际情况,没有虚构内容。 8.通过这些官制代称,也能看出当时三人都属于中枢官员圈层,身份相近。 9.唐代酬赠诗中常用官署代称来指代官职,是当时的通行写法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
五言排律诵读节奏
1.本诗是五言排律,诵读时每句的节奏是"二三"断句,比如"文行/蕴良图,声华/挹大巫"。 2.每联的两句之间停顿稍短,两联之间停顿稍长,区分开不同的内容层次。 3.前半部分盛赞许阁老才学的部分,语气要昂扬明快,体现出推崇的情感。 4.写到崔端公蒙冤被贬的部分,语气要低沉放缓,体现出同情惋惜的情绪。 5.回忆过往同游的部分,语气要柔和舒缓,带着怀念的感觉。 6.勉励友人的部分,语气要坚定有力,体现出期许和鼓励的态度。 7.全诗整体诵读速度不要太快,每句要咬字清晰,突出五言诗的节奏韵律。 8.押韵的字可以适当拉长读音,凸显排律的韵律美感。 9.遇到对仗的联句,两句的诵读节奏要对应,体现出对仗的工整性。
意象喻志句式仿写
1.本诗中"柏悦心应尔,松寒志不渝"用自然意象比喻人的志节,是经典的喻志句式。 2.仿写时首先要选择具有固定象征意义的自然意象,比如梅、兰、竹、菊、松柏、冰雪等。 3.句式结构可以采用"意象+特征+对应人的品质"的结构,和原句结构保持一致。 4.比如可以仿写为"梅清品自高,竹劲节难屈",用梅和竹的特征比喻人的高洁品格和坚贞气节。 5.仿写时要注意上下句对仗,词性相对,平仄协调,符合五言句的要求。 6.可以先从简单的意象入手,熟练之后再尝试融入更复杂的情感和内容。 7.这种句式适合用在励志类、酬赠类的写作中,能够提升文字的感染力和文化底蕴。 8.仿写时要避免生硬堆砌意象,要让意象和表达的品质自然对应,符合大众的认知习惯。 9.平时可以多积累常见的古典意象的象征意义,仿写时就能更加得心应手。
"柏悦心应尔,松寒志不渝"日常写作应用
1.这句诗适合用在鼓励遇到挫折的亲友的书信、消息中,表达对对方品格的肯定和鼓励。 2.比如朋友遭遇不公对待、事业受挫时,可以用这句来劝慰对方保持初心,不要被困难打倒。 3.也可以用在写人物品质的作文中,用来赞美主人公坚贞不屈、坚守原则的品格。 4.比如写共产党员坚守初心、不畏困难的事迹时,就可以用这句诗来升华主旨。 5.还可以用在毕业赠言中,勉励同学步入社会后保持正直的品格,不随波逐流。 6.使用时不需要额外解释太多,大众基本都能理解这句诗的含义,不会有理解障碍。 7.也可以化用这句诗的结构,比如"梅香心自定,竹寒节更坚",来适应不同的语境。 8.这句诗传递的是积极向上的价值观,适用场景非常广泛,没有什么避讳的场合。 9.使用时要注意结合上下文的情感,和整体内容协调统一,不要生硬插入。
关联知识图谱
权德舆酬赠诗系列同作者|同体裁
1.本诗是权德舆现存的120余首酬赠诗中的代表性作品之一。 2.权德舆是中唐贞元年间的文坛盟主,酬赠诗是他创作的重要类别。 3.他的酬赠诗多写给同僚、亲友,情感真挚,文采斐然,是中唐台阁诗风的典型代表。 4.同系列的酬赠诗还有《奉和张监阁老过八陵院题赠杜卿崔员外》《酬崔千牛四郎早秋见寄》等。 5.这些作品都体现了权德舆五言排律的典型风格,对仗工整,气韵平和。 6.阅读同系列的作品可以更好地理解中唐士大夫的交谊生活和文坛风貌。 7.这些作品都收录在中华书局版的《权德舆诗文编年校注》中,有权威的校注。 8.本诗和其他同系列作品的创作时间大多集中在贞元十年到贞元二十年之间。

名句 CLASSIC LINES

柏悦心应尔,松寒志不渝
该句以松柏经寒不凋的意象喻指坚贞不渝的志节。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待