家园赏花

白首扁舟返旧邦,逢春直欲倒千缸。

红云夹路蔷薇障,翠羽成层薜荔幢。

莺语枝头常尽日,蝶迷叶底不成双。

闲人烂醉寻常事,中圣先判卧北窗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
月份三月
创作背景
陆游归隐山阴时期创作
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,学界主流考证创作时间为嘉定二年(公元1209年)。此时诗人已辞官归隐山阴故居多年,未参与朝堂政务,春日居家游览园中景致时有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵有严格规范。该体裁在宋代得到进一步发展,成为士人抒情写景的常用文体。本首《家园赏花》完全符合七言律诗的正体格律要求,是宋代七律闲适类作品的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人暮年辞官归乡后,远离朝堂纷争的悠然旷达之意。情感层次清晰,开篇先写归乡逢春的喜悦,中间铺陈赏花所见的明丽春景,结尾落脚于醉卧闲居的自在满足。历代主流解读均认为本诗无身世愤懑之感,是陆游晚年平和心境的真实体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“白首”指白发,代指诗人自己年事已高。“扁舟”指小船,此处用来形容归乡时行装简单、心境轻松。“倒千缸”是夸张说法,指想要喝很多酒。“障”指屏障,此处形容蔷薇花开得浓密像一道屏障。“幢”指古代作为仪仗的旗帜,此处形容薜荔层叠像旗帜一样。“中圣”是喝醉酒的委婉说法。这些字词都是宋代诗歌的常用表达,没有生僻含义,理解起来难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是:我头发白了,坐着小船回到了久违的故乡。第二句的意思是:正好赶上春天,我真想喝上千缸酒才尽兴。第三四句的意思是:道路两边的蔷薇花开得像红云一样,形成了一道花的屏障;层层叠叠的薜荔翠绿得像羽毛做的旗帜。第五六句的意思是:黄莺整天在枝头叫个不停,蝴蝶迷恋花叶,独自在叶底飞舞。第七八句的意思是:我这个闲人喝得大醉是很平常的事,喝醉了就直接躺在北窗下休息。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年回到故乡之后,春天在自家花园里赏花的经历和感受。全诗先交代了自己归乡的身份和逢春的喜悦心情,接着具体描写了园里看到的春日美景,最后写自己作为闲人醉酒闲卧的自在状态。整首诗的基调轻松明快,没有悲伤的情绪,主要表达了诗人归隐之后悠然自得、享受平凡生活的快乐。
跨学科 · 是什么
蔷薇与薜荔的生物特征植物学
蔷薇是很常见的观赏花卉,在我国大部分地区都有种植,花期主要在春季的3到5月。薜荔在南方地区分布很广,喜欢温暖湿润的气候,常攀附在墙壁、岩石或者树木上生长。这两种植物都很适合在绍兴的气候条件下种植,所以陆游家的花园里会有大面积的蔷薇和薜荔。这些植物的生长特征和诗里的描写完全吻合,说明诗人的描写是基于真实的生活观察。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,语速可以稍缓,读出悠然的感觉。首句“白首扁舟返旧邦”可以稍放缓,读出归乡的释然感。第二句“逢春直欲倒千缸”可以稍上扬,读出喜悦的情绪。颔联两句要读出节奏感,“红云夹路/蔷薇障,翠羽成层/薜荔幢”,在四字和三字之间稍作停顿,突出色彩对比的画面感。颈联可以读得轻柔一点,对应莺啼蝶舞的细腻景致。尾联要读得松弛,读出醉酒闲卧的自在感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的色彩对比+比喻的句式,结构是“颜色+事物+场景+喻体”。比如写秋天的景色可以写“金风遍野稻浪涌,白露凝枝桂香浮”,先写颜色,再写景物,再写场景,最后落脚到具体的状态。仿写的时候要注意上下两句对仗,词性相对,色彩对比鲜明,这样写出来的句子画面感会很强。平时练习写景的时候多用这种句式,可以快速提升文字的画面表现力。
核心名句写作应用
“红云夹路蔷薇障,翠羽成层薜荔幢”这两句很适合用来描写春日盛景的作文场景。比如写春游的时候看到路边开满鲜花,就可以引用这句话来形容花景的繁盛。写家乡的春景或者花园的景色的时候,也可以用这句话来突出花木茂盛、色彩明丽的特点。还可以用来形容景区的春景,比如写植物园的春季景观,引用这两句能立刻让读者感受到景色的优美。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游归隐山阴时期创作的描写乡居生活的诗作,和本诗主题一致,都表现了乡居生活的闲适美好,基调都轻松明快。两首诗都有对乡村景致的具体描写,也都抒发了诗人对乡居生活的喜爱之情。
陶渊明归隐同源情感
陶渊明是中国古代归隐诗人的代表,他辞官归乡后创作了大量描写田园生活的诗作,表现了归隐后的悠然心境,和本诗抒发的情感内核一致。陆游本人也非常推崇陶渊明,诗作中经常化用陶渊明的典故。

名句 CLASSIC LINES

红云夹路蔷薇障,翠羽成层薜荔幢
这两句以鲜明的色彩对比和精妙的比喻描摹春日花景。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待