昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作

老人气衰凋发齿,岁月翩翩来有几。

晨兴食米不一溢,日课读书犹十纸。

虽云喧寂无二观,终嫌蜩蚻喧吾耳。

亟起振衣欲出门,赤日当空汗如洗。

拨灰未炷瓦炉香,汲井先换铜匜水。

也胜太史落南时,短檠夜对屠牛机。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
庆元年间退居山阴作
本诗创作于南宋庆元年间(1195-1200),当时诗人已罢官退居山阴乡里,昼坐读书时被墙外喧闹声扰乱思绪,有感而发作此戏作,无明确对应的政治事件,为日常闲居即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属古体诗范畴,不要求严格的平仄粘对,押韵灵活自由,篇幅长短不受限制。古体诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,起源于汉代民间乐府,历经魏晋南北朝的发展,到唐代形成成熟的创作规范,宋代之后仍是文人抒情言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是对自身衰老状态的平和接纳,第二层是对世俗喧闹的厌弃与对幽静读书环境的珍视,第三层是于日常小事中自我宽慰的旷达襟怀,整体冲淡自然,暗含幽默的戏作意趣,无悲愤沉郁的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是溢,是古代的容量单位,一溢大概相当于现在的100多毫升,这里用来形容吃的米很少。第二个重点词是蜩蚻,就是我们平时说的蝉,这里用来代指嘈杂的声音。第三个重点词是匜,是古代用来盛水洗手的青铜器,宋代文人居家常用来盛清水。第四个重点词是檠,是古代放灯的架子,这里直接代指油灯。第五个重点词是太史,这里指的是西汉的太史令司马迁。这些字词都是宋代诗文里的常用词汇,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是我这个老人气血衰弱,头发和牙齿都掉了很多。第二句的意思是岁月过得飞快,剩下的日子已经没有多少了。第三句的意思是早上起来吃的米还不到一溢,饭量特别小。第四句的意思是每天规定自己要读的书还是有十张纸那么多,没有松懈。第五句的意思是虽然我知道从佛理来看,喧闹和寂静本来没有什么区别。第六句的意思是但我还是嫌耳边像有蝉叫一样吵得慌。第七句的意思是我赶紧起身整理衣服想要出门避一避。第八句的意思是外面太阳正挂在天上,热得我一出门就汗流浃背。第九句的意思是我回到家拨了拨灰还没点瓦炉里的香。第十句的意思是先从井里打了水把铜匜里的陈水换掉。第十一句的意思是我现在的日子也比当年太史公司马迁落难的时候要好。第十二句的意思是他那时候只能就着昏暗的油灯,晚上对着屠宰牛的案子过日子。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是陆游晚年闲居在家的一件日常小事。他虽然年纪大了身体不好,饭量很小,但还是每天坚持读十页书,非常自律。那天他读书的时候被墙外的喧闹声吵到,想要出门躲清净,结果外面天气太热实在受不了,只好又回到家里。他回家之后也没有烦躁,反而慢悠悠地整理香具、换干净的水,还自我调侃说自己现在的日子已经比当年落难的司马迁舒服多了。整首诗没有讲什么大道理,都是非常生活化的内容,能够看出陆游晚年平和旷达的心态,就算被打扰了也不会生气,反而能从日常小事里找到乐趣。
跨学科 · 是什么
古代容量单位“溢”历史学
诗句“晨兴食米不一溢”里提到的“溢”是真实存在的古代容量单位。早在先秦时期人们就用溢来计量粮食的重量,古代普通人一顿饭大概吃一溢米,陆游说自己吃不到一溢米,就是说自己年纪大了饭量特别小。这个单位从先秦一直用到宋代,之后才慢慢被升、斗等单位完全取代,现在已经没有人用这个单位了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每一句的节奏可以按照“二二二一”或者“二二一二”来断句,比如“老人/气衰/凋/发齿”,“岁月/翩翩/来/有几”。读前四句的时候语气要平缓,读出老人平和的状态。读到“终嫌蜩蚻喧吾耳”的时候可以稍微带一点无奈的语气,符合诗里被吵到的小情绪。读到“赤日当空汗如洗”的时候可以带一点哭笑不得的调侃语气。读最后两句的时候语气要放宽和,读出旷达自适的感觉。整体语速不要太快,符合闲适诗的整体基调,不要读得像豪放诗那么激昂。
基础句式仿写指导
这首诗里“虽云xx无二x,终嫌xxxxxx”的转折句式非常适合仿写,这是一种先让步后转折的句式,先讲自己明白某个道理,再讲自己真实的小情绪,显得非常真实不生硬。比如我们可以仿写“虽云苦甜无二味,终嫌黄连涩我喉”,意思是虽然知道苦和甜都是人生的味道,但还是嫌黄连太涩了。也可以仿写“虽云远近无二景,终嫌故乡月最明”,意思是虽然知道远和近的月亮都是一样的,但还是觉得故乡的月亮最亮。仿写的时候要注意前半句是公认的道理,后半句是个人的真实感受,前后形成合理的转折关系,不要写前后逻辑矛盾的内容。
名句日常写作应用
核心名句“虽云喧寂无二观,终嫌蜩蚻喧吾耳”非常适合用在描写想要安静环境的日常写作场景里。比如你写自己周末在家想写作业,结果外面楼下跳广场舞的声音特别吵,就可以用这句话来表达自己的心情。也可以用在写图书馆、自习室里有人大声说话,打扰到你学习的场景。还可以用在你想要找个安静的地方放松,却到处都很喧闹的场景里。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用,比如“虽云喧寂无二观,终嫌闹市扰人心”,既显得有文化底蕴,又能准确表达自己的感受,比直接说“太吵了我很烦”要文雅很多。
关联知识图谱
《临安春雨初霁》同作者|同主题
《临安春雨初霁》也是陆游晚年闲居时期的作品,同样描写日常小事,表达厌弃世俗喧嚣、追求平淡生活的心态,和本诗的创作时期、核心情感高度一致。

名句 CLASSIC LINES

虽云喧寂无二观,终嫌蜩蚻喧吾耳
这两句是本诗的核心点题,精准契合了诗人既受佛理影响看淡喧寂对立、又忍不住厌烦世俗喧闹的真实心态,兼具理趣与生活情趣。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待