酬赵尚书城南看花日晚先归见寄

权德舆 · 唐

杜城韦曲遍寻春，处处繁花满目新。

日暮归鞍不相待，与君同是醉乡人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感友情 · 喜悦

创作背景

酬答友人游春先归寄诗

本诗作于中唐元和年间，诗人与时任尚书的赵宗儒同游长安城南赏花。赵宗儒日暮先行返回并寄赠诗作，诗人作此篇酬答。创作背景无学界争议，有《唐诗纪事》明确记载佐证。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为七言绝句，属于唐代近体诗范畴。2. 七言绝句全诗共四句，每句七字，格律要求严谨。3. 这种体裁起源于南朝，至唐代完全成熟，是唐诗的核心体裁之一。4. 历代均将七言绝句作为古典诗歌入门的核心体裁，流传度极高。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为春日共赴郊野赏春的闲适愉悦。2. 同时包含与友人志趣相投、同醉春色的惺惺相惜之感。3. 历代解读无争议，整体基调轻松明快，无负面情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “酬”指以诗文作为回应，专门用来答谢友人的赠诗。2. “杜城”是唐代长安城南的古地名，原本是汉代杜陵县的所在地。3. “韦曲”是唐代长安城南的另一处名胜，因韦氏家族世代聚居于此得名。4. “遍寻春”指两个人沿着城郊的路线全程游览，寻觅春日的美好景致。5. “满目新”指映入眼帘的所有景色都充满了春天的新鲜感。6. “日暮”指太阳落山，天色已经逐渐变暗的傍晚时段。7. “归鞍”指友人骑着自己的坐骑，先行踏上返回城内的路程。8. “醉乡人”在这里并不是指喝醉酒的人，而是指沉醉在春日美景里的人。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是我和赵尚书两个人一起到杜城、韦曲这两个地方游览，到处寻觅春天的踪迹。2. 第二句的意思是一路上走到哪里都能看到盛开的繁花，映入眼帘的所有景色都充满了新意。3. 第三句的意思是天色到了傍晚的时候，你骑着马先回去了，没有等我一起返程。4. 第四句的意思是虽然我们没有一起走，但是我和你一样，都是沉醉在春日美好景色里的人。5. 所有翻译都采用最直白的表述，没有添加额外的文学修饰内容。6. 翻译完全贴合诗句的字面意思，没有偏离原诗的表达核心。7. 所有字词的释义都符合唐代的语言使用习惯。8. 整体翻译能够让普通人快速理解原诗的基本内容。

全诗核心主旨概括

1. 这首诗是诗人写给友人赵尚书的酬答诗作。2. 创作的背景是两个人一起到长安城南的郊野游览赏春。3. 友人在傍晚的时候先骑马返回城中，还专门写了一首诗寄给诗人。4. 诗人看到友人的赠诗之后，就写了这首作品作为回应。5. 诗歌前两句集中描写了春日郊野繁花盛放的美好景色。6. 诗歌后两句集中抒发了诗人和友人志趣相投的惺惺相惜之感。7. 整首诗的整体基调轻松愉悦，充满了春日的生机感。8. 核心表达的是游春的快乐和与好友同游的美好体验。

跨学科 · 是什么

杜城韦曲的地理位置地理学

1. 杜城和韦曲都位于唐代长安城的正南方向，属于城郊区域。2. 按照现在的行政区划，这两个地方都属于陕西省西安市的长安区。3. 这一区域紧邻秦岭北麓，自然风景十分秀丽。4. 唐代的时候这里有大片的园林和农田，春日花卉盛放，景色宜人。5. 距离唐代长安城的正门明德门只有十几里的路程，交通十分便利。6. 现在这一区域还留存有不少唐代的历史遗迹。7. 对应的诗句是“杜城韦曲遍寻春”。8. 文学表达里的杜城韦曲就是指真实存在的这两处长安城郊名胜。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏整体轻快舒缓，符合春日的轻松基调。2. 第一句的断句为“杜城/韦曲/遍寻春”，重音放在“遍”字上，突出游春范围之广。3. 第二句的断句为“处处/繁花/满目新”，重音放在“新”字上，突出春景的新鲜质感。4. 第三句的断句为“日暮/归鞍/不相待”，语气略微放缓，带有一点点调侃的意味。5. 第四句的断句为“与君/同是/醉乡人”，重音放在“同”字上，突出和友人的契合感。6. 整体诵读的语速不需要太快，每一句读完可以稍作停顿。7. 语气要明亮愉悦，能够传递出原诗的轻松氛围。8. 不需要刻意压低声音或者加重语气，自然诵读即可。

写景抒情句式仿写指导

1. 可以仿写这首诗前两句的写景句式，结构为“地点+动作+景物”。2. 首先选定一个具体的游览地点，比如湖边、山间、公园都可以。3. 然后点明自己在这个地方做的事情，比如赏秋、看雪、观荷都可以。4. 第二句描写看到的具体景物，突出景物的特点，比如“片片红叶”“朵朵白雪”之类的表述。5. 后两句可以仿写抒情句式，先点明一个具体的场景差异，比如“你先离开”“我还停留”之类的。6. 最后一句点明共同的感受，比如“我们都是爱秋的人”“我们都沉醉在雪景里”之类的。7. 仿写的时候不需要刻意追求押韵，通顺自然就好。8. 可以结合自己的真实生活体验来写，会更有真情实感。

核心名句写作应用指导

1. “处处繁花满目新”这句可以用来描写春日的景色。2. 比如写春游的作文，描写郊外的春景的时候就可以直接引用这句。3. 也可以用来形容某个地方经过改造之后，面貌焕然一新的状态。4. “与君同是醉乡人”这句可以用来表达和好友志趣相投的情感。5. 比如写和好友一起出游的经历，或者写和志同道合的朋友一起做事的感受的时候都可以引用。6. 引用的时候不需要调整句式，直接放在句子里就可以。7. 这两句都比较通俗易懂，不会让读者产生理解上的障碍。8. 适合用在记叙文、散文等文体的写作当中。

关联知识图谱

孟郊《登科后》同主题

1. 孟郊的《登科后》也是描写长安游春场景的经典唐诗。2. 其中“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”也是描写春日长安的名句。3. 两首诗的创作背景都和唐代长安的游春习俗有关。4. 两首诗都表达了春日游赏的愉悦心情。5. 两首诗的创作地点都在长安城郊区域。6. 都是唐代七言绝句中的经典作品。7. 都被收录在中华书局版的《全唐诗》当中。8. 都是了解唐代春日习俗的重要文学资料。

名句 CLASSIC LINES

与君同是醉乡人

1. 本句为抒情核心名句，直白表达了与友人情趣相投、共醉春色的契合感。2. 后世常被用来形容好友同游的愉悦心境、志同道合的伙伴关系，应用场景丰富。

处处繁花满目新

本句直白生动展现了郊野繁花盛放、春意盎然的景象。

标签 TAGS

友情喜悦历史学哲学地理学社会学

作者 POET

权德舆 761年－818年

中唐时期宰相、重要文学家，执掌贞元元和年间文柄，推奖后进