酬李二十二兄主簿马迹山见寄

杳杳尘外想,悠悠区中缘。

如何战未胜,曾是教所牵。

远郊有灵峰,夙昔栖真仙。

鸾声去已久,马迹空依然。

丹崖转初旭,碧落凝秋烟。

松风共箫飒,萝月想婵娟。

内兄蕴遐心,嘉遁性所便。

不能栖枳棘,且复探云泉。

中有冥寂人,闲读逍遥篇。

联袂共支[策],抠衣赏绝编。

徐行石上苔,静韵风中弦。

烟霞湿儒服,日月生寥天。

新诗来起予,璀璨六义全。

能尽含写意,转令山水鲜。

若闻笙鹤声,宛在耳目前。

登攀阻心赏,愁绝空怀贤。

出处岂异途,心冥即真筌。

𫏐从西府檄,终卧东菑田。

不嫌予步蹇,但恐君行膻。

如能固旷怀,谷口期穷年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 向往 · 酬答 · 隐逸
创作背景
贞元年间淮南幕府酬和作
贞元年间淮南幕府酬和作 — 本诗作于唐德宗贞元年间,当时权德舆任职于淮南节度使杜佑幕府,收到内兄李主簿(时任县主簿)寄来的咏马迹山的诗作后,创作本诗作为酬答。诗作创作时作者正处于任所政务繁杂的状态,对兄长的隐居生活产生了强烈向往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,起源于汉代,是唐代文人常用的抒情言志体裁。其不受格律、平仄、句数的严格限制,形式灵活自由,便于抒发复杂绵长的情感。本诗共32句,通篇五言,押韵灵活转换,符合盛唐五言古诗的典型创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对族兄李主簿寄诗的真挚答谢,感念兄长分享隐居生活的心意;二是对马迹山清幽隐逸环境、兄长闲适自在的隐居状态的由衷歆羡;三是表达了“出处同归”的仕隐观,认为只要内心澄澈,出仕与归隐并无本质差别,同时也暗含了自身对最终归隐田园的人生规划。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 主簿:唐代县级主管文书的基层官员。2. 马迹山:山名,传说有仙人骑马经过留下痕迹得名。3. 真筌:“筌”是捕鱼的工具,这里指真理、得道的途径。4. 西府檄:指淮南幕府的任职文书。5. 东菑田:泛指东边的田园,代指归隐的居所。6. 行膻:比喻被世俗的功名利禄吸引。7. 嘉遁:指合乎正道的归隐。8. 六义:指《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴,这里代指诗歌的创作规范。9. 抠衣:提起衣服的边角,古人表示恭敬的动作。10. 寥天:辽阔的天空。
逐句白话释义
1. 我远远想着尘世之外的生活,却被世俗里的缘分长久牵绊。2. 为什么我还没能战胜世俗的欲望,一直被所学的礼教约束着呢。3. 远郊有座灵秀的山峰,从前是仙人居住的地方。4. 鸾鸟的叫声早已消失,只有仙人骑马留下的痕迹还在。5. 红色的山崖上映着初升的太阳,青天上凝聚着秋天的烟霭。6. 松风吹过发出萧飒的声响,藤萝间的月亮让人想起仙子的美好。7. 内兄你有着高远的心思,天生就适合归隐。8. 不愿在低微的官职里憋屈,就去探寻云雾山泉的美景。9. 山里有喜欢清静的人,悠闲地读着《逍遥游》。10. 你们一起拄着拐杖游玩,提起衣角品读珍贵的典籍。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给族兄的酬答诗,首先写自己被世俗事务牵绊的状态,接着描绘马迹山清幽的环境和兄长闲适的隐居生活,再夸赞兄长寄来的诗作写得精妙,最后表达了自己对仕隐选择的看法,说自己现在只是暂时任职幕府,以后终究要归隐田园,约定以后和兄长一起在山里共度晚年。整首诗语气真挚,情感自然,展现了作者对自在生活的向往。
跨学科 · 是什么
马迹山地理位置地理学
1. 马迹山位于我国江苏省无锡市西南部,紧邻太湖,属于天目山余脉。2. 这座山海拔约300米,山上植被茂密,风景秀丽,自古以来就是江南地区知名的游览胜地。3. 古代传说有仙人骑马经过这里,在山石上留下了马蹄印,所以得名马迹山。4. 唐代时期这里就有隐士居住的记录,很多文人都曾为这座山写过诗作。5. 现在山上还保留了不少古代的寺庙、石刻等历史遗迹。6. 马迹山所在的太湖地区属于亚热带季风气候,四季分明,秋季天气晴朗,和诗里“碧落凝秋烟”的描写完全一致。7. 因为风景优美,现在马迹山也是国家级旅游度假区的组成部分。8. 当地还保留了很多和马迹山相关的民间传说。9. 历史上马迹山曾经是太湖中的岛屿,后来因为泥沙淤积和人工围垦,逐渐和陆地连接在了一起。10. 唐代时期从扬州到马迹山走水路只需要几天的行程,交通比较方便。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是五言古诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句,比如“杳杳/尘外想,悠悠/区中缘”。2. 开头两句读的时候语气要稍带无奈,读出被世俗牵绊的感慨。3. 描写马迹山景色的部分,读的时候语气要舒缓轻柔,体现出景色的清幽宁静。4. 夸赞兄长诗作的部分,语气要带着赞赏的感觉,语调稍微上扬。5. 读到核心名句“出处岂异途,心冥即真筌”的时候,语速可以稍慢,加重语气,突出这句的核心地位。6. 最后约定归隐的部分,读的时候语气要真诚笃定,读出对未来的期许。7. 整首诗的诵读速度不要太快,整体保持平缓的节奏,符合五言古诗古朴的风格。8. 每联之间可以稍作停顿,给听众留出感受内容的时间。9. 诵读的时候可以配上轻缓的古典音乐,更能体现诗里的意境。10. 遇到长句的时候不要读破,保持气息平稳,连贯读完。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写诗里“杳杳尘外想,悠悠区中缘”的叠词开头句式,用叠词烘托氛围,比如“绵绵故乡思,匆匆客路行”。2. 也可以仿写“丹崖转初旭,碧落凝秋烟”的写景句式,上下句分别写两种景物,形成对仗的效果,比如“青荷承晓露,绿柳拂春风”。3. 还可以仿写“出处岂异途,心冥即真筌”的观点表达句式,先提出反问,再给出答案,比如“远近岂殊路,心安即归处”。4. 仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性尽量对应,读起来朗朗上口。5. 写的时候可以先确定自己要表达的主题,比如思乡、写景、抒怀都可以,再套用对应的句式。6. 叠词的选择要符合内容的氛围,比如表达悠远的感觉可以用“杳杳”“悠悠”,表达热闹的感觉可以用“喧喧”“攘攘”。7. 写景的时候要抓住景物的典型特征,把景物的动态或者静态特点写出来。8. 表达观点的时候,反问的内容要贴合日常的认知,后面给出的答案要有新意,能给人启发。9. 仿写完之后可以多读几遍,调整用词,让句子更通顺自然。10. 熟练之后可以不用完全照搬句式,加入自己的创意,写出更有个人风格的句子。
核心名句日常写作应用
1. 名句“出处岂异途,心冥即真筌”可以用在表达人生选择的作文里,比如写关于职业选择、生活方式选择的文章时,用来表达只要内心坚定,不管选哪条路都能实现自己的价值的观点。2. 也可以用在读后感、观后感里,比如读了关于隐士的文章,或者看了相关的电影,用来表达自己对不同生活方式的理解。3. 还可以用在给朋友的赠言里,当朋友面临选择纠结的时候,用这句话鼓励他遵循自己的内心做选择。4. 比如写作的时候可以这样用:“很多人纠结到底是要留在大城市打拼还是回到家乡生活,其实正如古人所说‘出处岂异途,心冥即真筌’,只要知道自己想要的是什么,不管在哪都能过得充实快乐。”5. 用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。6. 这句话也可以用在关于人生态度的随笔里,表达豁达通透的人生观念。7. 也可以用在谈论传统文化的文章里,用来阐释中国古代文人融通的人生智慧。8. 如果是写书法作品,这句话也是很好的内容,适合挂在书房里提醒自己保持平和的心态。9. 用的时候可以不用解释整句的意思,只要上下文语境匹配,读者就能理解要表达的含义。10. 也可以把这句话作为文章的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。

名句 CLASSIC LINES

出处岂异途,心冥即真筌
该句凝练表达了作者的仕隐观,突破了传统“出仕则进取、归隐则高洁”的二元对立认知。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待