酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作

东风变[蘅]薄,时景日妍和。

更想千峰夜,浩然幽意多。

蕙香袭闲趾,松露泫乔柯。

潭影漾霞月,石床封薜萝。

夫君非岁时,已负青冥姿。

龙虎一门盛,渊云四海推。

骎骎步騕袅,婉婉翥长离。

悬圃尽琼树,家林轻桂枝。

声荣徒外奖,恬淡方自适。

逸气凌颢清,仁祠访金碧。

芊眠瑶草秀,断续云窦滴。

芳讯发幽缄,新诗比良觌。

故人石渠署,美价满中朝。

落落杉松直,芬芬兰杜飘。

雄词鼓溟海,旷达豁烟霄。

营道幸同术,论心皆后凋。

循环伐木咏,缅邈招隐情。

惭兹拥肿才,爱彼潺湲清。

拘牵尚多故,梦想何由幷。

终结方外期,不待华发生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
贞元年间江东酬唱
本诗作于贞元年间,权德舆在朝中任职,收到友人陆楚源寄赠之作,遂作此酬答。具体创作时间不详。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,全篇二十六联五十二句,不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格束缚,句式灵活舒展,适合抒发酬赠叙事的复杂情志。古体诗起源于汉代乐府,至唐代形成自由抒情的创作传统,在酬唱赠答类题材中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人陆楚源春夜游虎丘高雅志趣的赞赏,二是对同好友人梁敬之朝堂风节的推崇,三是表达自身淡泊荣名、向往方外隐逸的人生追求,同时流露出与友人同道共勉、未来共赴林泉的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蘅薄指杜衡丛生的草地。妍和指景色明媚温暖。乔柯指高大的树干。薜萝指薜荔和女萝两种爬藤植物。青冥姿指能高飞入云的资质,比喻卓越的才学。騕袅是古代传说中的骏马名。长离是传说中的凤鸟,比喻才华出众的人。石渠署是汉代皇家藏书机构,这里代指宫廷清要官职。
逐句白话释义
东风吹过杜衡丛生的草地,每天的景色都越来越明媚温暖。我想象你今夜在千峰环绕的山中,内心满是清寂高远的意趣。蕙草的香气沾在你闲游的脚上,松枝上的露珠在高大的树干上闪闪发亮。潭水中的霞光和月影随着水波晃动,山石铺成的床榻上盖满了薜荔和女萝。你年纪还不大,已经拥有远超常人的卓越才学。你的家族人才辈出像龙虎聚集,文才像汉代的王褒、扬雄一样被天下人推崇。你前行的脚步像骏马一样轻快,神态像凤鸟一样优雅高飞。仙境的园子里全是珍贵的玉树,你把科举做官的名誉看得像家里林中的桂枝一样平常。名声荣誉都是外界的奖励,只有淡泊宁静才能让自己舒适。你的超逸之气直冲云天,还去拜访了金碧辉煌的寺院。仙草长得茂盛秀丽,云里的山洞里断断续续滴着泉水。你寄来的书信从密封的信封里取出,读你的新诗就像和你见面一样开心。老朋友梁敬之在朝廷的藏书机构任职,美好的名声传遍了整个朝堂。他像杉树松树一样正直,像兰草杜若一样香气远播。他雄壮的文辞能震动大海,旷达的胸怀能冲破云霄。我们幸运地追求相同的道义,交心之后发现都是像岁寒松柏一样坚贞的人。我反复诵读《诗经》里的《伐木》篇,遥远地想起招隐士归隐的心情。我惭愧自己是无用的庸才,喜爱你那边清澈的流水。我现在还被很多俗事牵绊,连梦里都没法和你相聚。我们最终会实现共游方外的约定,不用等到头发变白的时候。
核心主旨与内容概括
这首诗是权德舆回应友人陆楚源的寄赠之作,开篇想象陆楚源春夜宿虎丘山的优美景色和高雅情趣,接着称赞陆楚源的家学渊源和卓越才华,赞赏他淡泊名利的品格,随后提到共同的友人梁敬之在朝为官的正直风节,最后表达自己和两位友人志同道合,虽然现在被俗事牵绊,但是未来一定会实现共游山水、归隐林泉的约定,全诗充满了对友人的真挚情谊和对隐逸生活的向往。
跨学科 · 是什么
虎丘山地理特征地理学
虎丘山是本诗涉及的核心地理场景,位于今天的江苏省苏州市。它是一座海拔34.3米的小山丘,山体由中生代火山岩构成,距今已有约1.5亿年的历史,自古就是江南著名的游览胜地,有众多人文古迹和自然景观。春季的时候虎丘山植被茂密,景色优美,是古代文人游山赏月的热门去处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言古诗诵读的时候每句可以分为两到三个停顿,比如“东风/变/蘅薄,时景/日/妍和”,整体语速要舒缓平和,读到描写景色的句子时语气要轻柔舒展,读到赞赏友人和表达志趣的句子时语气要坚定诚恳,不要读得太快太急,要体现出古诗悠远闲适的意境。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX徒XX,XX方自适”的对比句式,用来表达价值取向,比如“繁华徒眼过,安宁方自适”“虚名徒入耳,实干方自安”,前后两句形成鲜明对比,前半句写对外在事物的态度,后半句写自己的内心追求,句式整齐,表意清晰,适合用在抒情和议论类的写作中。
核心名句写作应用
名句“声荣徒外奖,恬淡方自适”可以用在表达淡泊名利、追求内心平静主题的作文里,比如写关于人生选择、价值追求的文章时,可以引用这句诗来论证不要过分在意外界的评价和荣誉,专注于自己内心的需求才是真正的幸福,既增加了文章的文化底蕴,也能让观点更有说服力。

名句 CLASSIC LINES

声荣徒外奖,恬淡方自适
该句直白道出诗人淡泊名利的人生态度,语言质朴而意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待