同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留后说得卫抚州报推事使张侍御却回前刺史戴员外无事喜而有作三首 一
专城书素至留台，忽报张纲揽辔回。
共看昨日蝇飞处，并是今朝鹊喜来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
创作背景
戴叔伦蒙冤昭雪事件
本诗作于唐德宗贞元三年（787年），前抚州刺史戴叔伦任上遭人诬告，中央派遣推事使张侍御赴地方核查，最终查实戴叔伦无罪，作者与陆羽、崔载华在洪州萧侍御处听闻喜讯后即兴创作此组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中传播度最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为听闻友人蒙冤得雪的直白欣喜，同时暗含对秉公执法的监察官员的赞许，以及对公道得彰的宽慰，情感真挚明快，无晦涩寄托。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
专城指代地方刺史，此处指蒙冤的前抚州刺史戴叔伦。留台指当时萧侍御担任留后的官署。张纲是汉代秉公执法的官员，此处用来指代本次核查案件的张侍御。揽辔指官员赴任履职。蝇飞比喻满天飞的诬陷流言。鹊喜指喜鹊报喜的民俗意象，代指昭雪的喜讯。所有字词都采用唐代常用语义，没有生僻用法。
逐句白话释义
第一句写抚州戴刺史的昭雪文书送到了留后官署。第二句写忽然传来核查案件的张侍御完成任务返程的消息。第三句写大家都看向昨天还满天飞着诬陷流言的地方。第四句写今天这里到处都传来了洗清冤屈的喜讯。释义完全贴合原文内容，没有添加额外引申义。
核心主旨概括
这首诗是作者和友人陆羽、崔载华一同听到蒙冤的前刺史戴叔伦洗清冤屈的喜讯后创作的。全诗直白地抒发了众人听到喜讯后的由衷喜悦，表达了对公正得到伸张的欣慰之情。内容通俗易懂，情感真实可感，没有复杂的隐喻寄托。
跨学科 · 是什么
唐代推事使制度历史学
推事使是唐代中央派遣到地方核查官员案件的特使，属于唐代监察体系的组成部分。对应诗句是“忽报张纲揽辔回”。文学表达上用汉代张纲的典故指代张侍御，科学事实是唐代确实存在推事使这一官职。所属学科是历史学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句采用2-2-3的断句节奏，比如“专城/书素/至留台”。前两句诵读语速稍缓，带一点疑惑期待的语气。后两句语速适当加快，语气上扬，体现出听到喜讯后的喜悦感。诵读时咬字清晰，不需要刻意拖长音调。
基础句式仿写指导
可以仿写“共看昨日X处，并是今朝Y来”的对比句式。仿写时前半句填写过去的负面场景，后半句填写现在的正面结果，形成鲜明的今昔对比。比如可以仿写为“共看昨日荒芜处，并是今朝百卉开”，也可以仿写为“共看昨日寒窗处，并是今朝捷报来”。句式简单易用，适合日常写作练习。
名句写作应用指导
名句“共看昨日蝇飞处，并是今朝鹊喜来”适合用在沉冤得雪、困境反转、付出得到回报的写作场景。比如描写案件查清正义伸张时可以写：“当调查组的正式通报公布时，在场所有人都松了一口气，真可谓是‘共看昨日蝇飞处，并是今朝鹊喜来’，所有的污蔑终于烟消云散。”应用时贴合场景即可，不需要额外解释含义。
关联知识图谱
张纲埋轮同典故
本诗用东汉张纲揽辔赴任、秉公弹劾权贵的典故，指代本次核查案件的张侍御，突出其公正执法的形象。典故来源为《后汉书·张纲传》，是古典诗词中常用的称颂监察官员的典故。
名句 CLASSIC LINES
共看昨日蝇飞处，并是今朝鹊喜来
该句是全诗核心名句，以具象意象对比凸显冤案昭雪的喜悦，后世常被用于沉冤得雪、困境转好的场景，在公案文学、民俗传播中应用广泛。
标签 TAGS
作者 POET
权德舆 761年－818年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待