同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留后说得卫抚州报推事使张侍御却回前刺史戴员外无事喜而有作三首 三

众人哺啜喜君醒,渭水由来不杂泾。

遮莫雪霜撩乱下,松枝竹叶自青青。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
大历年间友人昭雪
贞元年间友人昭雪 — 本诗作于唐德宗贞元年间,作者与陆鸿渐(陆羽)、崔载华一同拜谒萧侍御时,获知此前被推事使张侍御查办的前抚州刺史戴员外(戴叔伦)冤情得到澄清,罪名撤销,欣喜之下创作本组绝句,本首为组诗第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代盛行的诗歌体裁之一。七言绝句起源于南朝乐府,至唐代发展成熟,兼具篇幅短小、意蕴悠远的艺术特点,历来被文人广泛用于抒怀言志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是听闻友人蒙冤得雪的欣喜宽慰之情,第二层是对君子身处浊世仍坚守高洁品格、历经磨难不改本心的赞颂之情。两层情感互相交融,整体基调明快昂扬,无消沉颓丧之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中“哺啜”指吃喝,这里引申为随波逐流、糊涂度日。第二句中“渭水”“泾”是两条河流,古人认为渭水清、泾水浊。第三句中“遮莫”是唐代常用口语,意思是任凭、哪怕。“撩乱”指杂乱、纷乱的样子。第四句中“青青”指颜色翠绿,这里用来形容松竹生机勃勃的状态。这些字词都是唐代的常用表达,没有生僻难懂的内容,也不存在通假字或者古今异义的情况。
逐句白话释义
第一句的意思是:众人都浑浑噩噩随波逐流,只有您始终保持清醒,不与世俗同流合污。第二句的意思是:渭水自古以来就是清澈的,从来不会和浑浊的泾水混杂在一起。第三句的意思是:任凭霜雪杂乱地从天而降,天气变得十分寒冷恶劣。第四句的意思是:松枝和竹叶依旧保持着青翠的颜色,丝毫不会被霜雪影响。整诗的释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是作者听闻友人冤情昭雪之后欣喜而作的作品。前两句通过对比众人的昏聩和友人的清醒,用泾渭分明的自然现象比喻友人品格的高洁,不与小人同流合污。后两句通过描写霜雪之中松竹依旧青翠的景象,比喻友人即使遭遇了不公的磨难,也始终坚守自己的品格。整首诗既表达了对友人沉冤得雪的庆贺,也高度赞扬了友人身上的高尚品格,内容积极向上,非常有感染力。
跨学科 · 是什么
泾河与渭河地理学
泾河和渭河都是黄河的支流,两条河流在陕西西安高陵区交汇。古人观察到两条河流交汇处清浊分明,不会轻易混杂,就用“泾渭分明”来形容事物界限清晰、是非分明。现在人们去两条河的交汇处,还是能看到清浊两股水流互不融合的奇特景观。这个现象是很容易观察到的自然现象,没有什么难以理解的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要明亮昂扬,读出欣喜和赞颂的感觉。第一句“众人哺啜喜君醒”在“众人哺啜”后面稍作停顿,“喜君醒”三个字读得稍重一些,突出欣喜的情绪。第二句“渭水由来不杂泾”语速稍缓,读出肯定的语气。第三句“遮莫雪霜撩乱下”语速稍快,读出霜雪纷乱的感觉。第四句“松枝竹叶自青青”语速放缓,“自青青”三个字拖长一点,读出赞颂的语气。整首诗的诵读节奏是二二三的标准七绝节奏,不需要做特殊的变调处理。
基础句式仿写指导
本诗后两句“遮莫雪霜撩乱下,松枝竹叶自青青”是非常典型的转折句式,可以用来仿写。仿写的结构是:任凭+不利的环境/条件,描写坚守本心的事物/人的状态。比如可以仿写为“遮莫风雨连天落,檐下雏菊自明黄”,或者“遮莫冷语扑面来,心中热忱自滚烫”。仿写的时候注意前后两句的对应关系,前一句写恶劣的外部条件,后一句写主体不受影响的状态,整体句式要整齐,符合七言的字数要求。
核心名句应用场景
“遮莫雪霜撩乱下,松枝竹叶自青青”这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如写赞美抗疫工作人员的文章时,可以用这句话来赞美他们不畏困难坚守岗位的精神。写赞颂革命先烈的文章时,可以用这句话来赞美他们面对压迫仍然坚贞不屈的品格。写自己面对学习生活困难的感悟时,可以用这句话来勉励自己不要被挫折打倒,坚持自己的目标。这句名句适用范围很广,只要是涉及坚守本心、不畏困难的主题都可以使用。
关联知识图谱
泾渭分明典故同典故
本诗第二句“渭水由来不杂泾”引用了“泾渭分明”的传统典故,这个典故最早出自《诗经》,用来比喻是非分明、品格高洁,和本诗的表达内涵完全一致。
岁寒三友同意象|文化关联
本诗中的松和竹是“岁寒三友”的组成部分,岁寒三友包括松、竹、梅,都是中国传统文化中代表高洁坚贞品格的经典意象,和本诗的意象内涵一致。

名句 CLASSIC LINES

遮莫雪霜撩乱下,松枝竹叶自青青
这两句以松竹不畏霜雪的自然特性比喻君子的坚贞品格,语言直白有力,意蕴深远,多用于赞颂身处逆境仍坚守本心、不屈不挠的高尚人格。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待