待漏假寐梦归江东旧居

十年江浦卧郊园,闲夜分明结梦魂。

舍下烟萝通古寺,湖中云雨到前轩。

南宗长老知心法,东郭先生识化源。

觉后忽闻清漏晓,又随簪珮入君门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 矛盾
创作背景
待漏梦归创作背景
本诗为权德舆唐贞元年间在长安任京官期间所作。创作时作者正在大明宫待漏院等候早朝,短暂假寐入梦,梦到江东旧居的生活场景,醒来后有感而作。学界公认创作时间在贞元十年(公元794年)前后,此时作者已在长安为官近十年,长期远离江东籍贯地的旧居。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗体裁。七言律诗起源于南北朝时期,初唐沈佺期、宋之问时期正式定型。是唐代文人创作中应用广泛的正式体裁。全诗共八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,全篇符合平水韵押韵与平仄规范。中唐时期七言律诗创作题材进一步拓展,覆盖仕宦、隐逸、思乡等多个主题。本诗完全符合七言律诗的体裁规范,是中唐七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层核心肌理。第一层是作者对江东旧居闲适隐居生活的深切怀念,对无拘无束生活的向往。第二层是身处宦途身不由己的怅惘,以及入世为官与出世归隐的内在心理矛盾。历代主流解读均认为本诗情感表达真挚自然,无刻意雕琢痕迹,情绪感染力强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
待漏指古代官员早朝前等候上朝的行为,漏是古代计时工具漏壶。假寐指短时间的小睡,和深度睡眠有区别。江浦指江边的区域,这里指作者江东的旧居所在地。烟萝指烟雾笼罩的爬藤植物,用来形容隐居环境的清幽。簪珮是古代官员佩戴的玉制饰品,这里代指一同上朝的官员。君门指皇宫的宫门,代指朝廷。南宗长老指佛教南宗禅的高僧,心法指禅宗的核心理念。东郭先生指《庄子》中问道的东郭子,化源指万物的本源。
逐句白话释义
第一句意思是我在江边的郊野园林住了十年,如今远离那里在长安为官。第二句意思是安静的夜晚我在待漏院小睡,梦魂清晰地回到了旧日的居所。第三句意思是旧居房屋周围烟雾笼罩的藤萝蔓延,一直通向附近的古寺。第四句意思是湖面上的云雨飘动,一直飘到我房屋的前廊下。第五句意思是那里的南宗禅高僧懂得佛法的核心要义,和我是知己。第六句意思是隐居的东郭先生那样的隐士,明白万物的本源。第七句意思是我醒来后忽然听到清漏报晓的声音,天已经亮了。第八句意思是我只能跟着同朝的官员们一起进入皇宫的宫门去上朝。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者在待漏院等候早朝时短暂入睡,梦到江东旧居的闲适生活的经历。全诗先点明自己离开旧居在长安为官十年的背景,再详细描写梦境里旧居的优美环境和闲适的隐居生活,最后写梦醒后回到现实,只能按规矩上朝的场景。整首诗通过梦境和现实的对比,抒发了作者对故乡旧居的深切思念,以及对隐居生活的向往,也表达了自己身处宦途身不由己的怅惘情绪。全诗语言平实自然,情感真挚,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代待漏制度历史学
待漏是古代官员早朝前等候上朝的专有行为。唐代在大明宫宫外设置了专门的待漏院,供早朝官员休息等候。漏是古代的计时工具漏壶,通过滴水来计量时间。清漏晓就是漏壶的报时声提示天已经亮了,到了早朝的时间。簪珮是古代官员佩戴的服饰配饰,代指上朝的官员。这句诗如实记录了唐代官员早朝的常规流程。唐代对官员上朝的时间、礼仪都有严格的规定。待漏院的设置体现了唐代朝廷制度的规范性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓,带有淡淡的怅惘情绪。首联语速稍慢,重读“十年”“梦魂”两个词,突出时间跨度和梦的核心主题。颔联诵读时语气要放松柔和,读出梦境里的闲适感,重读“烟萝”“云雨”两个词,突出环境的清幽。颈联语速稍缓,重读“知心法”“识化源”,读出对旧友的怀念感。尾联前半句语速稍快,重读“忽闻”,突出梦醒的突兀感。后半句语速放缓,语气略带怅惘,重读“又随”“入君门”,突出身不由己的情绪。全诗诵读总时长控制在1分钟左右,每句之间停顿1秒,联与联之间停顿2秒。诵读时声调不宜过高,保持中低音调更符合诗的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗“觉后忽闻清漏晓,又随簪珮入君门”的转折句式非常适合仿写。仿写的核心逻辑是先写梦醒或者幻想结束的瞬间场景,再写回到现实的行为,形成理想和现实的对比。仿写时可以先确定自己的理想场景,比如向往的旅行、童年的故乡等。第一句先写从这个场景里醒过来的瞬间,比如“醒后忽闻车铃响”。第二句再写回到现实的行为,比如“又随人流入校园”。仿写时要注意两句的对仗,句式结构要保持一致,每句七个字。还要注意情感的连贯性,前后两句要能形成明显的对比,突出理想和现实的差异。仿写时可以适当调整用词,贴合自己的生活场景,不用完全照搬原诗的意象。刚开始仿写可以先从自己熟悉的生活场景入手,更容易写出真实的情感。
核心名句日常写作应用
核心名句“觉后忽闻清漏晓,又随簪珮入君门”适合用在描写理想与现实冲突、故乡思念、职场压力的作文场景里。比如写自己假期结束回到学校的场景,可以引用这句形容放松的假期结束,回到学校上学的怅惘。写在外打拼思念故乡的内容时,可以引用这句表达自己在城市打拼,想念故乡生活的情绪。写关于职场压力的随笔时,可以引用这句形容忙碌的工作状态下,向往悠闲生活的心理。引用时可以直接引用原句,也可以稍微改编用词贴合自己的语境。比如可以改成“醒后忽闻闹钟响,又随人流入公司”,就是非常贴合当代职场人生活的用法。引用时要注意前后文的衔接,自然融入自己的内容里,不要显得生硬。这句还可以用在读后感、观后感的结尾,用来表达回归现实的感受。
关联知识图谱
《月夜忆舍弟》杜甫同主题
两首诗都属于唐代思乡主题的经典诗作。都描写了作者身处异乡,对故乡和旧居的深切思念情感。都采用了平实自然的语言风格,情感真挚动人。都是唐诗中思乡题材的代表性作品,适合放在一起对比阅读。
唐代待漏制度历史关联
本诗的创作背景和核心场景都围绕唐代待漏制度展开。诗中提到的待漏院、清漏、早朝等内容都是唐代待漏制度的具体体现。本诗是研究唐代待漏制度的重要文学佐证材料。

名句 CLASSIC LINES

觉后忽闻清漏晓,又随簪珮入君门
该句是本诗的核心名句,收束全篇内容,将梦境的闲适与现实的宦途形成强烈对比。历代诗评家均称赞该句情感真挚,余味悠长,精准传递出仕宦文人的普遍心理。后世大量描写宦途与故乡矛盾的诗作都化用了该句的意象。该句被收入多个经典唐诗选本,是权德舆的代表性传世名句。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待