寄李衡州

片石丛花画不如,庇身三迳岂吾庐。

主人千骑东方远,唯望衡阳雁足书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思友
创作背景
权德舆寄赠衡州刺史李巽
本诗为中唐诗人权德舆寄赠时任衡州刺史的友人李巽所作,创作于李巽赴衡州任后不久,是诗人触景生情写下的寄赠之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为对远在衡州的友人的深切思念,以及盼望得到友人音信的殷切心情,情感真挚直白,无晦涩表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
片石指散落在庭院中的小块山石,是古典诗词中常见的庭院景物意象。丛花指成簇开放的鲜花,常用来烘托闲适的居住氛围。三迳也写作三径,指代归隐者居住的庭院小路,暗含隐士居所的含义。庇身指暂时栖身的意思,没有更多引申含义。吾庐就是我自己的家,是非常直白的口语化表达。千骑指古代州郡长官出行时的仪仗队伍,这里代指担任衡州刺史的友人。衡阳是古代大雁南飞的终点,相传大雁到衡阳就不再南飞。雁足书指代书信,源自汉代苏武牧羊时雁足传书的典故。
逐句白话释义
第一句描写诗人眼前所见的庭院景色:散放的小块山石、成簇盛开的鲜花,景致优美就算是画也比不上。诗人看着眼前的景色,随即想到自己眼下的处境。第二句的意思是,虽然现在我住的地方也有可供栖身的隐者小径,却始终不是我理想中的居所。这里的“岂吾庐”暗含的意思是,没有友人在身边,再好的景色也没有归属感。第三句转而写自己思念的对象:作为衡州长官的你,已经带着仪仗队伍远赴东边的衡州上任了。两人相隔遥远,很难有机会见面。第四句直抒胸臆,说出自己现在最大的心愿。就是能够收到从衡阳那边传来的,你托大雁捎来的书信。
核心主旨概括
这首诗是中唐诗人权德舆写给远在衡州任职的友人的寄赠作品。诗人从自己眼前的庭院景色入手,触发了对友人的思念之情。他先是感慨自己现在住的地方虽好,却没有归属感。随即想到远在他乡任职的友人,两人相隔遥远无法相见。最后直白地表达了自己盼望收到友人来信的殷切心情。整首诗没有晦涩的用词,情感非常真挚直白。读起来能够感受到诗人对友人的深厚情谊,很容易引发共鸣。是一首非常典型的唐代寄赠友人的短诗作品。
跨学科 · 是什么
雁足传书典故历史学
雁足传书的典故源自西汉时期苏武牧羊的历史故事。汉武帝时期苏武出使匈奴被扣留,在北海牧羊十九年。后来汉朝使者要求匈奴放回苏武,匈奴谎称苏武已死。汉朝使者就说天子在上林苑射下一只大雁,脚上绑着苏武的书信。匈奴没有办法,只好把苏武放回了汉朝。后来人们就用雁足书来指代远方送来的书信。这个典故在唐代诗词中使用非常普遍,是大众熟知的文化常识。本诗用这个典故,直白地表达了盼望友人来信的心情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句可以按照四三的节奏断句。第一句“片石丛花/画不如”,语气可以轻松明快,读出景色的优美。第二句“庇身三迳/岂吾庐”,语速稍慢,读出略带遗憾的语气。第三句“主人千骑/东方远”,语气放平缓,读出对友人的思念感。第四句“唯望衡阳/雁足书”,语速放慢,重音放在“唯望”两个字上。读出殷切期盼的感情,句尾可以稍微拉长一点音。全诗整体的诵读节奏舒缓,情感真挚,不需要太夸张的语气。整首诗读下来大概需要15秒左右,语速不要太快。
句式仿写指导
可以仿写这首诗先景后情的结构,先写眼前的景色再抒发感情。也可以仿写最后一句直抒胸臆的句式,用“唯望XX”来表达自己的心愿。比如可以写“唯望中秋月圆时”,来表达盼望中秋团圆的心情。也可以写“唯望来年春风至”,来表达对春天到来的期盼。仿写的时候要注意句式的整齐,七字一句,读起来要朗朗上口。不需要用太复杂的典故,直白表达自己的感情就可以。这种句式很适合用来写抒发个人心愿的短句,适用性非常广。平时写作文或者发朋友圈的时候都可以用到这种表达。
名句写作应用
核心名句“唯望衡阳雁足书”适合用在表达思念远方亲友的场景中。比如很久没有收到远方朋友的来信,就可以用这句话来表达自己的期盼。给远方的亲友写明信片的时候,也可以写上这句话,表达自己的思念。写关于思念主题的作文的时候,也可以引用这句话来增添文采。这句话的情感真挚,没有过于悲伤的情绪,适用的场景非常多。只要是表达盼望远方亲友音信的场景,都可以用这句话。用的时候不需要解释典故,大部分人都能理解这句话的意思。是非常实用的古典诗词名句,日常写作中经常可以用到。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题|酬唱赠答
《赠汪伦》是唐代诗人李白写给友人汪伦的寄赠作品。和本诗一样都是写给友人的作品,核心情感都包含对友人的深厚情谊。两首诗都是七言绝句,体裁相同,风格都直白真挚。都是唐代寄赠诗中的经典作品,流传非常广泛。两首诗都没有晦涩的用词,非常容易理解,适合全民阅读。都是语文学习中常见的古典诗词作品,属于通识类知识。把两首诗放在一起阅读,可以更好地理解唐代寄赠诗的特点。也能更深刻地感受到古代文人之间的深厚友情。

名句 CLASSIC LINES

唯望衡阳雁足书
该句是全诗的核心名句,借用雁足传书的典故表达盼信的心情,流传广泛,后世常用来表达对远方亲友音信的期盼。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待