迁鸡栅歌

“逾岁年”指已经过了一年多的时间。“赤帻”原指红色的头巾，这里代指公鸡红色的鸡冠。“捐”在这里是丢弃、宰杀的意思。“沮洳”指低洼潮湿的地方。“房奥”指房屋的内室区域。“喈喈”是模拟鸡鸣叫的声音。“腷膊”是模拟鸡拍打翅膀的声音。“物理”指事物的固有规律和道理。

乌鸡买回来已经养了一年多，院子里红冠公鸡的神态多么昂扬。我的小孙子刚刚出生，害怕早晨的鸡叫声，家里人一起商量想要把这只鸡杀掉丢弃。被逼到绝境的鸟一定会啄人，仆人们并不害怕这个后果，但是想到鸡要被卖掉或者烹煮，我心里十分怜惜。虽然重视人、轻视牲畜是自古以来的训诫，但是从事物的道理来看，难道不应该想想两全其美的办法吗？旧的鸡窝本来就苦于低洼潮湿，幸好新的鸡栅可以建得牢固结实。东园离内室比较远，公鸡可以带着母鸡和小鸡搬到那里去。竹筐里早晚都会有剩下的米粒，瓦罐里也会装着清澈的泉水。刮风下雨的时候你照常鸣叫履行自己的职责，拍打翅膀的时候也不用顾虑会惊扰我的睡眠。

这首诗记录了诗人晚年闲居在家时发生的一件家庭小事。因为幼孙害怕鸡鸣，家人打算杀掉饲养的乌鸡，诗人既不愿惊吓到幼孙，也不愿伤害已经养了很久的鸡，于是想出了给鸡搭建新栅、迁居到东园的解决办法。全诗通过这件小事，体现了诗人善良仁厚的品格，珍重每一个生命的态度，也传递出处事要尽量兼顾多方需求的朴素哲思。整首诗语言平实自然，没有刻意的雕琢修饰，充满了真切的生活气息。