奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居

达人旷迹通出处,每忆安居旧山去。

乞身已见抗疏频,优礼新闻诏书许。

家法遥传阙里训,心源早逐嵩丘侣。

南史编年著盛名,东朝侍讲常虚伫。

角巾华发忽自遂,命服金龟君更与。

白云出岫暂逶迤,鸿鹄入冥无处所。

归路依依童稚乐,都门蔼蔼壶觞举。

能将此道助皇风,自可殊途并伊吕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
送别孔氏官员致仕归东都
本诗为中唐诗人权德舆所作,创作于贞元年间,对应历史事件为孔氏官员(学界考证为孔述睿)多次上疏请求致仕,获唐德宗优诏准许,返回洛阳旧居,权德舆于长安都门为其饯行时创作此赠别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言歌行体裁,属古体诗范畴,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,可自由转韵、调整篇幅,适宜表达舒展厚重的赠别情感,是唐代赠别诗常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对孔十兄不恋官位、通透旷达的处世品格的赞赏,二是对其获恩准致仕荣归故里的真诚祝贺,三是对其德才兼具、可为世风表率的高度肯定与期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
达人指旷达通透的人。出处指出仕与归隐两种人生选择。抗疏指官员向皇帝上奏章。阙里是孔子故居所在地,代指儒家家训。嵩丘指嵩山,是唐代隐士常居的地方。角巾是古代隐士佩戴的头巾。金龟是唐代三品以上官员佩戴的身份凭证。伊吕指上古贤臣伊尹和吕尚,代指贤能的大臣。
逐句白话释义
旷达通透的人通晓出仕和归隐的道理,常常想念回到旧居的山林中去。他已经多次上奏章请求辞官,最近听说皇帝下诏书以优厚的礼遇准许了他的请求。他家世代传承孔子的儒家家训,内心早就向往和嵩山的隐士做伴。他编写史书享有盛名,在东宫担任侍讲时太子总是恭敬地等候他。他戴着隐士的头巾,满头华发忽然就实现了多年的愿望,皇帝还赏赐给他官服和金龟佩饰。白云从山洞里飘出来缓缓游动,鸿鹄飞到高空再也找不到踪迹。回家的路上孩童们快乐地等候他,都门外人们摆下酒宴为他饯行。他能用自己的处世之道助力国家的风气,就算选择归隐的道路也和伊尹、吕尚一样贤能。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人权德舆为送别辞官归乡的友人孔十兄所作的赠别诗。全诗先写友人通透旷达的本性和辞官获准的经过,再介绍友人的家学渊源和才德功绩,接着描写送别场景和友人归乡的喜悦,最后表达对友人的高度赞扬和美好期许,整体情感真挚恳切。
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗,诵读时每句按照四三节奏断句,整体语速舒缓,语气恳切。读到赞扬友人才德的句子时语气要带敬佩感,读到送别场景的句子时语气要带温暖的祝福感,尾句可以适当加重语气,突出对友人的肯定。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗用自然景物比喻人物品格的句式,结构为「自然意象+状态+品格指向」,例如仿写为「清风出谷自悠然,寒松立壁无媚骨」,用清风和寒松来比喻一个人高洁不阿的品格,和原句用白云、鸿鹄比喻友人旷达品格的手法一致。
核心名句日常写作应用
「白云出岫暂逶迤,鸿鹄入冥无处所」可以用于描写退休生活、表达淡泊名利的人生选择的场景,例如作文中可以写:「爷爷从工作岗位上退下来之后,就像诗里说的『白云出岫暂逶迤,鸿鹄入冥无处所』,每天种花下棋,过得十分自在。」「能将此道助皇风,自可殊途并伊吕」可以用于赞扬德才兼备的人,无论什么岗位都能做出贡献。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》「云无心以出岫」同典故
本诗「白云出岫暂逶迤」化用了陶渊明《归去来兮辞》中的名句,陶渊明用云出岫表达自己无意出仕、归隐田园的本心,本诗也借用这个意象表达孔十兄出仕只是偶然,归隐才是本心的特点。

名句 CLASSIC LINES

白云出岫暂逶迤,鸿鹄入冥无处所。能将此道助皇风,自可殊途并伊吕。
前两句以白云、鸿鹄为喻刻画友人旷达高洁的品格,后两句直接赞扬友人才德堪比先贤。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待