送张阁老中丞持节册吊回鹘

旌斾翩翩拥汉官,君行常得远人欢。

分职南台知礼重,辍书东观见才难。

金章玉节鸣驺远,白草黄云出塞寒。

欲散别离唯有醉,暂烦宾从驻征鞍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
唐廷册吊回鹘事件
本诗作于唐德宗贞元十一年(795年),回鹘奉诚可汗去世,唐廷命工部侍郎兼御史大夫张荐持节赴回鹘吊祭并册立新可汗。诗题称“中丞”,或为张荐旧职。作者于长安赠行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,成熟于初唐时期,是唐代文人广泛使用的诗歌体裁。全篇共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,要求颔联、颈联严格对仗,格律、押韵、平仄均有固定规范,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对出使友人的才学、品行的高度赞誉,二是对友人远赴塞外不辱使命的深切期许,三是送别同僚时的不舍之意与对其塞外苦寒行程的关怀,情感真挚厚重,符合唐代赠别诗的典型情感逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
旌斾指古代官员出行的仪仗旗帜。中丞是官职名,指御史大夫。持节指古代使者持皇帝授予的符节出使,代表朝廷权威。回鹘是唐代北方的少数民族政权,后改称回纥。南台指唐代御史台,负责监察、礼仪相关事务。东观原指汉代藏书修史的机构,这里代指唐代史馆。金章玉节指金色的官印和玉制的符节,是朝廷使者的身份凭证。鸣驺指官员出行时前驱的骑马侍从吆喝开道。
逐句白话释义
首联:仪仗翩翩飞舞簇拥着朝廷的官员,你出行向来能得到远方部族的欢迎。颔联:你在御史台任职深知礼仪的重要,离开史馆任职足见你的才能十分难得。颈联:带着金印玉节的侍从队伍越走越远,走过白草连绵黄云密布的寒冷边塞。尾联:想要驱散别离的愁绪只能尽情醉酒,暂时麻烦你的随从停下赶路的马鞍。
核心主旨与内容概括
本诗是作者为即将出使回鹘吊唁的同僚张荐创作的赠别诗。全诗先夸赞友人的品行、才学与过往声誉,再描写友人出使的威仪与路途的苦寒环境,最后以设宴践行、劝酒抒怀收尾,既表达了对友人的不舍与关怀,也寄予了对友人顺利完成外交使命的期许。
跨学科 · 是什么
唐与回鹘邦交制度历史学
回鹘是唐代北方草原的游牧民族政权,与唐王朝长期保持友好的朝贡、和亲关系。按照当时的邦交礼仪,回鹘可汗去世后,唐廷需要派遣级别较高的官员持节前往吊唁,同时册封新任可汗,这类外交活动是维持双方和平关系的重要机制。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时采用2-2-2-1或2-2-1-2的节奏断句,比如“旌斾/翩翩/拥/汉官”“金章/玉节/鸣驺/远”。首联语气舒展明亮,体现对友人的赞誉。颈联语速放缓,语气沉郁,体现塞外的苦寒与离别的沉重。尾联语气真挚,体现送别时的不舍。整体节奏沉稳,符合赠别诗的情感基调。
句式仿写指导
可以学习本诗颈联的对仗写法,前半句写人的活动、身份,后半句写环境、场景,上下句意象对应,词性对仗。比如可以仿写“红枫古渡归舟晚,素月清霜入袖寒”,前半句写渡口的归舟,后半句写秋夜的环境,遵循名词对名词、形容词对形容词的对仗规则,就能写出工整的七言写景句。
名句应用指导
名句“金章玉节鸣驺远,白草黄云出塞寒”可以用在三类写作场景中,一是描写外交人员出使、远赴异乡执行任务的场景,二是描写北方边塞的自然风光与人文风貌,三是写送别亲友远赴偏远地区工作、学习的场景,能够增强文字的厚重感与画面感。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首诗都是唐代诗人为出使西域、边塞的友人创作的赠别诗,都包含对友人的不舍与对路途环境的描写,情感真挚厚重,是唐代赠别诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

金章玉节鸣驺远,白草黄云出塞寒
该句以对仗工整的意象群展现了出使使团的威仪与塞外的苦寒环境。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待