贫甚戏作绝句八首 其七

读书但觉惭轮扁,补吏非能去箭张。

白发归为林下叟,固应饥不餍糟糠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
陆游晚年退居山阴贫居时期创作
本诗作于宋宁宗庆元年间(1195-1200),陆游时年七十余岁,因支持抗金被罢官,退居山阴故里生计窘迫,遂作《贫甚戏作绝句八首》组诗自嘲际遇,本首为组诗第七首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,全篇四句每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,宋代文人多有创作,艺术表现力丰富,是古典诗词的核心体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
轮扁、补吏、箭张、林下叟、餍、糟糠
轮扁是春秋时期齐国著名的造车工匠,出自《庄子·天道》的典故。补吏指补充官职的下级官吏,这里是陆游自指自己的为官经历。箭张是指奸佞小人,典出《汉书·王尊传》,指作恶的豪强。林下叟指隐居在山林的老人,这里是陆游自称晚年退隐的身份。餍的意思是吃饱、满足。糟糠指酒渣、米糠等粗劣的食物,古代穷人用来充饥。所有字词都是宋代文言常用义,无通假字和古今异义情况。读懂这些字词就能顺畅理解全诗的字面含义。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是我读了这么多书,却不能灵活运用,只觉得在轮扁面前感到惭愧。第二句是说我做小官的时候,没有能力除掉那些像箭张一样的奸佞小人。第三句是说如今年纪大了,头发全白了,回到家乡做了隐居山林的老人。第四句是说本来就应该穷得连糟糠都吃不饱啊。翻译完全忠实原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。每句都对应原诗的语序,没有调整内容的先后顺序。所有翻译内容都符合宋代的语言表达习惯。没有曲解原诗的任何含义。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是陆游晚年生活贫困时写的自嘲作品。全诗表面上是嘲笑自己没有本事,落到吃不饱饭的地步。实际上暗含了自己一辈子报国无门、仕途不顺的失落情绪。虽然写的是贫困的处境,但是整体情绪并不消极。反而能看出诗人面对困境的旷达通透的态度。诗的标题里的“戏作”两个字就点明了自嘲的写作基调。全诗只有短短四句,却包含了诗人一生的际遇和心境。是陆游晚年诗歌风格的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
轮扁斫轮典故的哲学内涵哲学
轮扁斫轮的典故出自道家经典《庄子·天道》。典故里轮扁认为齐桓公读的书都是古人的糟粕,真正的技艺是不能通过书本传授的。陆游用这个典故,是说自己读了很多书,却没有获得真正实用的能力。这个典故体现了道家重视实践、反对空谈教条的思想。普通读者不需要理解太深入的哲学内涵,只要知道是自嘲读书无用就可以。这个典故是中国古典诗词里常用的典故之一。很多文人都用过这个典故来表达对书本知识的反思。没有相关哲学基础也不影响对本诗的基本理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏与语气指导
全诗每句都是七个字,诵读时按照七言绝句的常规节奏断句就可以。第一句断句为:读书/但觉/惭轮扁,读的时候语气要略带一点自嘲的感觉。第二句断句为:补吏/非能/去箭张,读的时候语气要略带一点遗憾的感觉。第三句断句为:白发/归为/林下叟,读的时候语气要放慢,带一点释然的感觉。第四句断句为:固应/饥不/餍糟糠,读的时候语气要旷达,不要读得很悲伤。整体诵读的速度要稍慢,语调要平缓。不需要太夸张的语气,符合诗里的自嘲基调就可以。多诵读几遍就能感受到诗里的情绪。
全诗句式仿写指导
本诗的句式是标准的七言绝句句式,每句七个字,一二四句押韵。仿写的时候可以先学每句“三二二”的结构,就是前三个字写事由,中间两个字写状态,最后两个字写对象。比如可以仿写“打球只觉逊姚明,做菜非能比食神”这样的句子。仿写的时候要注意前后两句的意思要对应,形成对偶的感觉。可以用来写自己擅长或者不擅长的事情,用自嘲的语气写会更有趣。刚开始仿写不用强求押韵,只要句式对就可以。熟练之后再慢慢尝试押韵,符合绝句的要求。多练习就能写出很有意思的仿写句子。
核心名句日常写作应用
核心名句“白发归为林下叟,固应饥不餍糟糠”可以用在写归隐生活的作文里。也可以用在写面对困难保持旷达心态的文章里。比如写爷爷退休后回到乡下生活,虽然条件一般但是很开心,就可以用这句话。也可以用来自我调侃,比如自己做什么事情失败了,就可以用这句话自嘲。用的时候要注意语境,不要用在很严肃正式的场合。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下适合现代语境。引用的时候最好稍微解释一下意思,让读者更容易理解。正确引用能让文章更有文化底蕴,也更有幽默感。
关联知识图谱
《庄子·天道》轮扁斫轮典故同典故
本诗第一句引用了轮扁斫轮的典故。这个典故出自《庄子·天道》篇。典故的核心内容是轮扁认为书本知识是古人的糟粕。陆游用这个典故来自嘲读书无用。这个典故在很多古典文学作品中都有出现。了解这个典故能帮助读者更好理解本诗的含义。该典故是中国古典文学常用典故之一。属于道家思想相关的核心文学典故。
《贫甚戏作绝句八首》组诗同主题
本诗是《贫甚戏作绝句八首》的第七首。组诗一共八首,都是陆游同一时期创作的。组诗的核心主题都是自嘲贫居处境,抒发旷达心境。阅读其他七首作品能更全面理解本诗的创作背景。组诗全部收录在《剑南诗稿》中。是陆游晚年乡居时期的代表作品之一。组诗整体风格统一,都带有戏作的自嘲特点。属于陆游后期诗歌的核心代表作系列。

名句 CLASSIC LINES

白发归为林下叟,固应饥不餍糟糠
该句直白道出晚年退隐后的贫窘处境,以自嘲语气消解失意情绪,是陆游晚年旷达心境的典型体现,后世常用来形容归隐人士清苦却通透的生活状态,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待