送张詹事致政归嵩山旧隐

解龟辞汉庭,却忆少微星。

直指常持宪,平反更恤刑。

闲思紫芝侣,归卧白云扃。

明诏优筋力,安车适性灵。

群公来蔼蔼,独鹤去冥冥。

想到挥金处,嵩吟枕上青。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感送别
创作背景
送别致仕官员
本诗作于中唐贞元年间,创作触发点为时任东宫詹事的张某向朝廷申请致仕获批准,即将返回嵩山旧隐居住,长安百官为其饯行,作者作为同僚创作本诗相赠。张某任职期间曾任御史,执法公正,多为冤假错案平反,在朝堂声誉极高。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴,每句五字,全诗共十二句,超过五言律诗的八句规制,中间各联均需对仗。五言排律起源于南朝,至唐代趋于成熟,是唐代送别类应酬诗的常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对张詹事为官正直、体恤百姓的政绩的高度认可;二是对其功成身退、不慕名利的高洁品格的推崇;三是对其归隐嵩山后的闲适生活的真诚美好祝愿,未流露出普通送别诗的感伤情绪,基调明快旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
解龟指官员辞官,古代官员用龟形印绶,解下印绶就是辞官。致政就是官员辞去官职,把政务还给朝廷。少微星是古代星象里代表隐士的星。紫芝侣指一起隐居的朋友,出自古代隐士唱的《紫芝歌》。白云扃指隐士居住的地方,用白云做门闩。安车是古代朝廷给老年官员的优待,可以坐着小车上朝或者返乡。这些字词都是理解本诗的基础,大多和古代的官场、隐士文化有关。
逐句白话释义
解下印绶辞别朝廷,心中想起了代表隐士的少微星。做御史的时候一直秉持公正执法,平反冤案还特别体恤刑犯。闲下来就想起曾经一起隐居的朋友,这次回去就要在白云环绕的居所隐居。朝廷下了明诏优待你不用再劳累,坐着安车返乡正好顺应你的心性。百官们都纷纷来为你送行,你就像一只孤鹤一样向高远的云天飞去。想到你回到嵩山逍遥度日的样子,躺着就能对着青翠的嵩山吟咏诗歌。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别友人辞官归隐的诗,先写了友人辞官的选择,再回顾了友人做官时的正直政绩,接着写友人归隐的志向和朝廷给他的优待,再写送别时的场景,最后表达对友人归隐后闲适生活的美好祝愿,整体赞美了友人不慕名利的高洁品格,传递出旷达明快的送别情绪。
跨学科 · 是什么
嵩山地理学
嵩山是我国的五岳之一,叫做中岳,位置在现在的河南省登封市,自古以来就是有名的隐居胜地,很多古代的名人都曾经在嵩山隐居。嵩山的植被覆盖率很高,风景优美,还有很多道教、佛教的古迹,是国家5A级旅游景区,也是世界文化遗产“天地之中”历史建筑群的所在地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓明快,不需要带悲伤的情绪。每句五言的断句是“二三”式,比如“解龟/辞汉庭,却忆/少微星”。读到“群公来蔼蔼”的时候可以稍微加重语气,读出热闹的氛围,读到“独鹤去冥冥”的时候语气要放轻放缓,读出悠远的感觉,最后两句可以读得舒缓放松,体现出对归隐生活的美好向往。
句式仿写指导
本诗的对仗句写得非常工整,比如“群公来蔼蔼,独鹤去冥冥”,用两个反差很大的意象做对比,仿写的时候可以先找两个有反差的事物,比如“闹市人攘攘,幽居月朗朗”,前面写热闹的场景,后面写清净的场景,前后句字数相等,词性相对,就可以写出工整的对仗句,适合用在写景、抒情的作文里。
名句应用指导
名句“群公来蔼蔼,独鹤去冥冥”适合用在送别、赞美他人淡泊名利的写作场景里。比如写德高望重的老教师退休的时候,可以用“今天全校师生都来为他送行,真可谓是‘群公来蔼蔼,独鹤去冥冥’,他一辈子教书育人不求回报,退休后终于可以享受自己的闲适生活了”,能让文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
中国古代送别诗同体裁
本诗属于中国古代送别诗范畴,这类诗歌主要用来表达送别亲友时的各种情感,常见主题有惜别、祝愿、安慰等等,是古典诗词里非常重要的一个类别,代表作有《送元二使安西》《别董大》等。
中岳嵩山同地点
本诗的创作背景和友人归隐的地点都和嵩山相关,嵩山是中国五岳之一,也是古代最重要的隐居胜地之一,很多古典诗词都提到过嵩山,比如“嵩山高万尺,洛水流千秋”。

名句 CLASSIC LINES

群公来蔼蔼,独鹤去冥冥
以群公聚集送行的热闹场景,对比友人如孤鹤高飞远去的清冷姿态,凸显了友人不慕荣利的高洁品格。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待