闲游

白石床平偶小留,青芒屦稳复闲游。

微丹点破一林绿,淡墨写成千嶂秋。

竹院频分斋钵饭,苔矶时把钓鱼钩。

要知此老神通否,二十年来不识愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
陆游晚年隐居创作
本诗为陆游秋日闲游山阴郊野后有感而作,学界公认创作时间为南宋嘉定初年(1208年前后),此时诗人已赋闲在家近二十年,未担任官职。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌体裁,历代文体地位较高,要求格律严谨、对仗工整。
情感 · 解读
核心情感为诗人晚年隐居生活的悠然自得,表达了不为世俗功名利禄所困的平和坦然,无愤懑情绪,是历代解读公认的情感指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
白石床指平整的白色石制坐卧器具,多置于户外供人休憩。青芒屦指用芒草茎秆编织而成的粗布鞋,轻便耐磨,适合行走山野。微丹指初秋时节零星变红的树叶,多为枫香、乌桕等秋色叶树种的叶片。千嶂指连绵不绝、如同屏障一般的陡峭山峰。斋钵饭指寺院里施舍给俗人的素斋饭食,用僧人的钵盂盛放。苔矶指水边长满青苔的岩石,是垂钓的常见选址。神通原指佛教中修行者的超凡能力,这里是诙谐的自指。不识愁指不为世俗功名利禄的烦忧所困扰,心境平和坦然。句中的“频分”体现了诗人与周边寺院僧人往来密切,关系融洽。“时把”说明垂钓是诗人隐居生活中常见的消遣活动。
逐句白话释义
平整的白色石床旁我暂时停下脚步稍作休憩。穿着合脚的青芒鞋步履安稳,又继续悠闲地四处漫游。点点微红的秋叶点缀在满林的翠绿之间,格外醒目。连绵的千重山峦秋意盎然,就像用淡墨晕染而成的水墨画。我时常去竹荫环绕的寺院,分得僧人斋钵里的素饭食用。长满青苔的水边石台上,我时常握着钓竿悠闲垂钓。要问我这个老翁是不是有什么超凡的神通吗。二十年来我早就已经不知道什么是世俗的忧愁了。翻译全程采用直译方式,没有添加额外的文学修饰内容。准确还原了原诗平实自然的语言风格和表达逻辑。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人陆游晚年隐居山阴时期的作品。全诗围绕“闲游”这一核心主题展开书写。先写自己出游途中的状态,悠闲自在无拘无束。再描写秋日山野的秀丽景致,色彩清新意境开阔。接着记录自己隐居生活的日常小事,平淡中满是趣味。最后直抒胸臆,抒发自己不为世俗烦忧所困的旷达心境。全诗没有豪言壮语,也没有愤懑不平的情绪流露。充分展现了诗人晚年心境的平和淡然与闲适自足。也侧面体现了诗人对官场世俗生活的厌倦与疏离。是陆游闲适诗创作的典型代表作品之一。
跨学科 · 是什么
秋色叶植物变红现象植物学
诗中提到的“微丹”就是我们常说的红叶,是秋季山林的典型景观。常见的红叶树种包括枫树、乌桕、黄栌、柿树等多个品类。正常生长季节的植物叶片中叶绿素含量最高,所以呈现出鲜亮的绿色。入秋后气温逐渐降低,光照时长变短,叶片中的叶绿素开始快速分解。原本被叶绿素掩盖的花青素、类胡萝卜素等色素逐渐显现出来。花青素在酸性条件下会呈现出红色,就形成了我们看到的红叶景观。不同树种的色素含量不同,叶片变色的时间和颜色深浅也有差异。所以初秋的山林中只会出现零星的红叶,和诗中的描写完全吻合。这一现象是植物适应季节变化、准备越冬的正常生理反应。我国南方地区入秋时间晚,红叶出现的时间也比北方地区更迟。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏基本按照“四三”格式断句即可。首联“白石床平/偶小留,青芒屦稳/复闲游”,语气平缓轻松,体现闲适感。颔联“微丹点破/一林绿,淡墨写成/千嶂秋”,语速稍慢,重读“点破”“写成”,突出画面感。颈联“竹院频分/斋钵饭,苔矶时把/钓鱼钩”,语气平淡自然,读出日常感。尾联“要知此老/神通否,二十年来/不识愁”,最后一句语气上扬,读出旷达感。整首诗的诵读语气要保持平和悠然,不要有过于激烈的情绪起伏。每句之间的停顿时长控制在1秒左右,每联之间停顿2秒左右。全诗整体诵读时长控制在25到30秒之间最为合适。诵读时可以配合轻微的摇头晃脑的动作,更好地体会诗歌的韵律感。熟练诵读后可以尝试背诵,这首诗韵律和谐,记忆难度较低。
句式仿写指导
本诗颔联“微丹点破一林绿,淡墨写成千嶂秋”是非常经典的写景对仗句式,适合仿写。仿写首先要把握对仗的基本要求,上下句字数相等,词性相对,语义相关。前四个字是动作加景物的组合,后五个字是景物加特征的组合。同时还要注意上下句的色彩搭配,原句用“丹”对“墨”,“绿”对“秋”,色彩对比鲜明。比如我们可以仿写春日景色:“轻黄缀上万条丝,新青涂满半坡草。”也可以仿写冬日景色:“素白覆盖万重山,浅灰晕染半江水。”仿写的时候不需要刻意追求生僻字词,用平实的语言即可。重点要突出画面的整体感和色彩的搭配效果。这种句式非常适合在写景类的作文开头或者段落中使用。熟练掌握后可以大大提升写景文字的表现力和文学性。
名句写作应用
核心名句“微丹点破一林绿,淡墨写成千嶂秋”适合用在秋日写景类的文章中。比如写秋日登山看到的景色时,可以直接引用这句诗来描绘山林秋景。也可以用来形容中国传统水墨画中淡墨晕染的山水秋景作品。比如在观赏一幅秋日山水国画时,可以用这句诗来评价画作的意境。还可以用在描写乡村秋日风光的作文中,体现秋日景色的清新自然。使用的时候可以直接引用,也可以稍加改动贴合自己的写作语境。比如“顺着山路往上走,只见漫山翠绿中点缀着点点红叶,真可谓是‘微丹点破一林绿,淡墨写成千嶂秋’。”这句诗既写出了秋日山林的色彩特点,又充满了文学韵味。能让你的写景文字更有文化内涵,提升文章的整体质感。适合用在小学中高年级到初中的各类写景作文中。

名句 CLASSIC LINES

微丹点破一林绿,淡墨写成千嶂秋
该句以色彩对比和比喻手法写秋日山景。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待