送韦行军员外赴河阳

五代武弁侍明光,辍佐中权拜外郎。

记事还同楚倚相,传经远自汉扶阳。

离堂处处罗簪组,东望河桥壮鼙鼓。

三城晓角启轩门,一县繁花照莲府。

上略儒风并者稀,翩翩驺骑有光辉。

只今右职多虚位,应待他时伏奏归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感期许 · 送别
创作背景
中唐赠别创作背景
本诗为中唐贞元年间权德舆在长安所作,属官场赠别应酬诗,创作动因是友人韦某由中央官署调任河阳节度使属官行军员外,权德舆作诗为其送行,学界对本诗创作时间考证为贞元十年至贞元十六年间,暂无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律是律诗的变体,属近体诗范畴,要求全诗每句七字,除首尾两联外中间所有联句都需对仗,平仄、押韵严格遵循近体诗规则,句数大于8句。本诗共12句,偶句押平声阳韵,中间三联对仗工整,符合七言排律的文体规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对韦行军员外史学、儒学才干的高度赞许,二是对其赴任河阳履职的鼓励与祝福,三是对其未来回归中枢、升迁要职的美好期许,整体情感昂扬豁达,无传统赠别诗的凄楚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“明光”代指唐代皇宫。第二,“中权”指中央军事机构。第三,“外郎”就是题目里的行军员外郎官职。第四,“楚倚相”是春秋时期楚国的著名史官,记忆力极强。第五,“汉扶阳”指西汉扶阳侯韦贤,是著名的儒学大家。第六,“簪组”指代官员。第七,“莲府”是对地方节度使衙门的美称。第八,“右职”指重要的官职。这些字词都是唐代赠别诗里的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句:五代以来的武官在皇宫里任职。第二句:你现在离开中央机构,去担任行军员外的外任官职。第三句:你记事的本事就像楚国的史官倚相一样厉害。第四句:你的家学传承来自汉代的扶阳侯韦贤一脉。第五句:送别的厅堂里到处都是来送行的官员。第六句:向东望去河桥那边的军鼓声雄壮响亮。第七句:河阳三城的晨号吹响,城门依次打开。第八句:一县的盛开的鲜花映照在节度使府衙之上。第九句:同时精通军事谋略和儒家风度的人非常稀少。第十句:你骑着骏马出行,队伍光辉耀眼。第十一句:现在朝廷里很多重要职位都空着。第十二句:就等你以后立下功劳,回朝廷汇报任职。
核心主旨与内容概括
这首诗是权德舆送给即将去河阳任职的友人韦行军员外的赠别诗。全诗先称赞了友人出色的史学和儒学才干,又写了送别场面的隆重和河阳当地的雄浑气象,最后鼓励友人在任上好好做出成绩,以后一定能够回到朝廷升任更高的官职。整体内容积极向上,没有普通送别诗的悲伤情绪,充满了对友人的肯定和美好期许,是典型的唐代官场赠别应酬诗。
跨学科 · 是什么
唐代行军员外郎官职历史学
行军员外郎是唐代地方节度使的属官,主要负责协助节度使处理军事文书和日常军务,品级是从六品上。这个官职一般由中央官员调任,属于有前途的中层官职,任职期间如果立下军功,很容易获得升迁。对应的诗句是“辍佐中权拜外郎”,文学表达上用“外郎”代指这个官职,和历史事实完全一致。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要昂扬开阔,节奏稍快。第一到第四句语速平缓,读出赞许的语气。第五到第六句语速稍快,读出送别场面的热闹和军阵的雄壮感。第七到第八句语气舒展,读出景物的开阔感。第九到第十二句语气坚定,读出期许的感觉。断句按照每句的七言节奏,二二三停顿就可以,比如“三城/晓角/启轩门,一县/繁花/照莲府”,不需要额外的特殊停顿。
基础句式仿写指导
可以仿写“三城晓角启轩门,一县繁花照莲府”的句式,结构是“景物+动作+场景”,上下句形成刚柔对比的效果。比如写校园场景可以写“满廊书声开晓户,一庭银杏映寒窗”,写城市场景可以写“千街灯彩开夜市,一江春水映高楼”。仿写的时候要注意上下句对仗,词性相对,平仄可以放宽,只要意境和谐就可以。
名句日常写作应用
“三城晓角启轩门,一县繁花照莲府”可以用在赞美地方发展、称赞官员治绩的文章里。比如写城市建设的文章里可以用:“如今的XX市城景交融,正是‘三城晓角启轩门,一县繁花照莲府’,经济发展和生态建设齐头并进,百姓幸福感不断提升。”也可以用在给赴任干部的寄语里,表达对其未来工作的美好期许。
关联知识图谱
《白雪歌送武判官归京》同主题
两首诗都是唐代的赠别诗,都是送友人赴边疆或军镇任职的作品,整体情感都昂扬豁达,没有凄楚的惜别情绪,都穿插了景物描写来烘托气氛。
《寄微之百韵》同体裁
两首诗都属于七言排律体裁,都遵循近体诗的平仄、押韵、对仗规则,句数都超过8句,是唐代七言排律的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

三城晓角启轩门,一县繁花照莲府
该句是本诗核心名句,上句写河阳军镇的雄浑气象,下句写地方治所的升平风貌,刚柔并济,写景与称颂融合自然,后世常被用来赞誉地方官员的治绩,明清时期多被选入唐诗选本的赠别类篇目。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待