舟行鲁墟梅市之间偶赋

陆游 · 宋

短发萧萧久挂冠，江湖到处著身宽。

蓼花不逐苹花老，桐叶常先槲叶残。

未卜柴荆临峭绝，且谋蓑笠钓荒寒。

闲人尚愧沙鸥在，始信烟波得意难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感壮志 · 隐逸

创作背景

陆游晚年归隐山阴泛舟所作

本诗作于宋宁宗嘉定年间，是陆游辞官退居绍兴山阴期间的作品。诗人此前完成孝宗、光宗实录修撰工作后自请致仕，彻底脱离官场，日常常泛舟镜湖周边的村落水畔，偶有所感便落笔成诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，是唐代定型的古典诗歌体裁。全诗共八句五十六字，格律严谨，中间两联要求对仗。七言律诗是宋代文人常用的抒怀写志体裁，在古典诗歌体系中占据重要艺术地位。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，表层是诗人辞官归乡后徜徉江湖的疏放闲适之感，深层是年事已高、恢复中原的壮志未能实现的微茫愧憾。历代注家普遍认为这首诗是陆游晚年隐逸诗的典型代表，情感平和却暗含沉郁底色。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

挂冠指主动辞去官职，鲁墟、梅市是绍兴镜湖周边的古地名。蓼花是水边常见的红色草本花卉，苹花是浮萍开的白色小花。桐叶是梧桐树的叶子，槲叶是槲树的叶子，柴荆指简陋的房屋，蓑笠是雨衣和斗笠，沙鸥是水鸟，古代常用来代表自由自在的隐逸生活。烟波指雾气笼罩的江湖水面。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义内容。

逐句白话释义

第一句的意思是我头发稀疏花白，早就已经辞去了官职。第二句是说我在江湖上到处游荡，觉得处处都很自在宽裕。第三四句是说蓼花不会跟着苹花一起凋谢，桐叶总是比槲叶先掉落。第五六句是说我还没打算在险峻的山边盖房子暂且先准备好蓑衣斗笠，去荒寒的水边钓鱼。第七八句是说我这个闲人看到沙鸥还觉得惭愧，这才相信要在江湖上真正逍遥得意是很难的。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是陆游晚年辞官归隐后，在绍兴镜湖边的鲁墟、梅市一带划船时的所见所感。诗人先交代了自己辞官归隐的状态，然后写了水边秋日的景物，接着表达了自己想要过隐逸生活的打算，最后点明自己虽然归隐但还有放不下的心事，没法像沙鸥那样完全自由自在。整首诗风格平淡自然，很容易让读者感受到诗人晚年的复杂心情。

跨学科 · 是什么

鲁墟、梅市地理位置地理学

鲁墟和梅市都位于现在的浙江省绍兴市柯桥区，紧邻镜湖国家湿地公园。这片区域属于长江中下游平原的水网地带，河网密布，自古以来就是典型的江南水乡风貌，现在还保留着很多宋代的村落遗址和水路航道。大家现在去绍兴旅游，还能看到和陆游诗里描写的差不多的水乡景色。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，整体语速要平缓，语气要放松，带着一点淡淡的感慨。第一二句节奏可以稍慢，读出闲适的感觉。第三四句是写景，语气可以稍微明亮一点，突出景物的层次感。第五六句语速放缓，读出从容规划的感觉。第七八句语气要稍微低沉一点，读出其中的感慨意味。每句的停顿是：短发萧萧/久挂冠，江湖到处/著身宽，蓼花不逐/苹花老，桐叶常先/槲叶残，未卜柴荆/临峭绝，且谋蓑笠/钓荒寒，闲人尚愧/沙鸥在，始信烟波/得意难。

基础句式仿写指导

大家可以仿写诗里的第三四句的对比句式，也就是什么事物不跟着什么事物怎么样，什么事物常在什么事物之前怎么样。比如你可以写“梅花不逐桃花谢，菊花常先桂花开”，或者写“大雁不逐燕子去，霜雪常先风雨来”。仿写的时候要注意前后两个分句的事物要属于同一类，逻辑上符合自然规律或者生活常识，读起来还要朗朗上口，最好能押韵就更好了。

核心名句日常写作应用

“闲人尚愧沙鸥在，始信烟波得意难”这句诗可以用在描写归隐、放下压力后的复杂心情的作文里。比如你写自己考完试去湖边游玩，想要放松但还是担心成绩的时候就可以用这句诗。或者写长辈退休之后虽然清闲但还是牵挂工作的时候也可以用这句诗。比如你可以写：“爷爷退休后每天去河边钓鱼，却总忍不住打听以前单位的事，真是‘闲人尚愧沙鸥在，始信烟波得意难’，要真正放下心事可不容易。”

关联知识图谱

《游山西村》同主题

《游山西村》也是陆游归隐山阴期间创作的作品，同样描写了江南水乡的风物和诗人归隐后的生活状态，两首诗的创作时间相近，风格都偏向平淡自然，都表达了诗人对乡村生活的喜爱之情。

鸥鹭忘机典故同典故

沙鸥在古典诗词里经常用来代表自由自在、没有心机的隐逸生活，这个意象最早出自《列子》里的鸥鹭忘机的故事，本诗里的沙鸥就是用了这个传统意象，表达了诗人对完全自由自在的生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

闲人尚愧沙鸥在，始信烟波得意难

该句是本诗的核心主旨句，凝练表达了诗人归隐后的复杂心境。

标签 TAGS

壮志隐逸历史学地理学植物学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人