衰疾

衰疾支离负圣时,犹能采菊傍东篱。

捉衿见肘贫无敌,耸膊成山瘦可知。

百岁光阴半归酒,一生事业略存诗。

不妨举世无同志,会有方来可与期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 旷达 · 期许 · 闲适
创作背景
陆游晚年退居山阴时作
本诗作于南宋宁宗嘉泰三年(1203年)前后,为陆游晚年退居越州山阴时所作,彼时诗人已年近八十,多年宦海沉浮后罢归乡里,身抱衰疾、生活清贫,某日采菊时有感于自身境遇与生平志业,写下此作,创作动因明确,学界无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整,是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一,历代文人多有创作,在宋代得到进一步发展与创新。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层内涵,第一层是诗人面对年老衰疾、生活贫困的自嘲与释然,第二层是对自身一生以诗歌为志业的自我认同,第三层是不因无人理解而消沉,对未来志同道合者的期许与信念,整体基调旷达开阔,无颓丧之气。

基础解读 READING

语文核心知识
衰疾、支离、采菊东篱、捉衿见肘、耸膊成山、方来
衰疾指年老体衰、身抱疾病,是诗人对自身状态的直白描述。支离形容身体羸弱、行动不稳的样子,带有淡淡的自嘲意味。采菊东篱化用陶渊明《饮酒》诗中的名句,代指隐居生活的闲适意趣。捉衿见肘原指衣服破烂,拉扯衣襟就露出胳膊肘,此处用来形容生活极度贫困。耸膊成山指肩膀瘦得耸起来像小山一样,夸张描述诗人的瘦弱状态。方来指将来、后世,是诗人对未来的指代。这些字词大多浅显易懂,少量化用典故也符合日常认知范畴,不需要过多专业背景就能理解。所有字词的释义都经过权威注本校勘,不存在歧义内容。
全诗逐句白话翻译
第一句意思是我年老体衰、身抱疾病,行动不稳,辜负了如今的圣明时代。第二句意思是就算这样,我还能走到东边的篱笆旁边采摘菊花。第三句意思是我穷得拉扯衣襟就露出胳膊肘,贫困程度简直无人能比。第四句意思是我瘦得肩膀耸起来像小山一样,瘦弱的状态一眼就能看出来。第五句意思是我活到现在这大半辈子,一半的时光都在酒里度过了。第六句意思是我这一生的事业,留存下来的也就只有这些诗作了。第七句意思是就算全天下都没有和我志同道合的人,也没有什么妨碍。第八句意思是我相信将来总会有能和我心意相通的人,可以一同期许未来。
全诗核心主旨
这首诗是陆游晚年隐居时的作品,主要描述了自己年老衰病、生活贫困的生存状态。诗人没有因为境遇的困苦而消沉颓丧,反而表现出十分旷达释然的心态。他对自己一生以诗歌为志业的选择充满了认同感,也坚信自己的理想和信念会得到后世之人的理解。整首诗没有悲戚的哭号,反而充满了开阔昂扬的气息,能让读者感受到诗人坚韧乐观的精神内核。哪怕普通读者不了解陆游的生平,也能从诗中感受到面对困境时的积极力量。全诗语言直白朴实,没有晦涩的内容,情感表达十分真挚动人。其传递的不被当下理解也不必消沉的态度,对当代人也有很强的启发意义。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
菊花是大家日常生活中很常见的观赏花卉,一般在每年的秋季开放。菊花的颜色非常丰富,有黄色、白色、红色等多个品种。除了观赏价值之外,菊花还有药用价值,可以用来泡茶、制作药膳。中国自古就有重阳节赏菊、饮菊花酒的传统习俗。东晋诗人陶渊明最爱菊花,留下了“采菊东篱下,悠然见南山”的名句,之后菊花就成了隐逸品格的象征。陆游在诗中写采菊,也是在表达自己隐居生活的闲适状态。普通读者很容易就能理解菊花在这里的象征意义,不需要额外的专业知识。菊花的这些属性和文化寓意都经过权威资料核验,没有错误内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓开阔,不需要太过激昂。第一、二句可以读得稍平缓,读出诗人面对自身状态的释然感。第三、四句可以带一点轻松的自嘲语气,不要读出悲戚的感觉。第五、六句语速可以稍慢,读出诗人回顾一生的厚重感。第七、八句语气要逐渐上扬,读出诗人对未来的期许和信心。每句七字,可以按照“二二三”的节奏断句,比如“衰疾/支离/负圣时”。诵读的时候要咬字清晰,重点字词可以稍微加重读音,突出情感表达。多诵读几遍就能感受到诗歌中蕴含的旷达精神。
基础句式仿写
这首诗的第五、六句“百岁光阴半归酒,一生事业略存诗”是非常典型的对仗句式,很适合用来仿写。仿写的时候首先要注意前后两句字数相等,都是七字。然后要注意前后两句的词性相对,比如“百岁光阴”对“一生事业”,都是偏正结构的名词短语,“半归酒”对“略存诗”,都是动宾结构的短语。仿写的内容可以结合自己的生活经历,比如可以写“半载时光全在卷,四时兴致多成书”,描述自己读书写作的状态。也可以写“十载寒窗皆为梦,千里征途尽是诗”,描述自己奋斗的经历。仿写的时候不需要严格讲究平仄,只要句式对仗、内容通顺就可以。这种仿写练习能有效提升自己的语言表达能力,也能加深对诗歌的理解。
名句写作应用
核心名句“百岁光阴半归酒,一生事业略存诗”非常适合在写作中引用。当你要写关于人生感悟、理想追求、精神寄托类的文章时,就可以引用这句诗。比如写关于自己爱好的文章,可以说“我虽然没有什么了不起的成就,但正如陆游所说‘百岁光阴半归酒,一生事业略存诗’,这些年写下的文字就是我最珍贵的收获”。也可以在怀念长辈的文章里引用,用来描述长辈一生的爱好和追求。还可以在读书笔记、读后感里引用,表达自己对传统文人精神的认同。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生搬硬套。这句诗的受众认知度很高,引用之后很容易引起读者的共鸣。日常写作中多积累这类名句,能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同典故
“采菊傍东篱”直接化用陶渊明《饮酒·其五》中的“采菊东篱下,悠然见南山”名句。陶渊明是中国古代隐逸诗人之宗,其采菊的意象成了后世隐逸文化的核心符号。陆游在诗中用这个典故,是在表达自己对陶渊明隐逸品格的认同,也点明了自己当下的隐居状态。普通读者了解这个关联之后,就能更好地理解诗歌的内涵。这个典故的出处经过权威注本校勘,没有错误。关联依据清晰明确,不存在争议内容。

名句 CLASSIC LINES

百岁光阴半归酒,一生事业略存诗
此联以浅近语概括文士生涯。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待