詹仲信以山水二轴为寿固辞不可乃各作一绝句谢之 雪山

雪崦梅村一径斜,茆檐烟火两三家。

眼明见此幽栖地,却恨吾庐已太奢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 谦逊 · 隐逸
创作背景
陆游晚年谢友人赠画
本诗作于南宋宁宗嘉泰年间,作者陆游晚年退居山阴故里,友人詹仲信以雪山、山水两幅画轴为其祝寿,陆游推辞不得,遂各作一首绝句答谢,本诗为题雪山画轴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代文人抒情写意的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对清幽质朴山居隐逸生活的喜爱与向往,同时流露出作者晚年安贫乐道、知足不贪的自谦心态,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
崦、茆檐、幽栖地、奢
第一个重点词是崦,指山坳、山洼,这里特指被白雪覆盖的山间洼地。第二个重点词是梅村,指栽种着梅树的村庄。第三个重点词是一径斜,指一条小路蜿蜒斜伸的样子。第四个重点词是茆檐,茆是茅的通假字,茆檐就是茅草搭建的房屋的屋檐。第五个重点词是烟火,这里指住户做饭时冒出的炊烟。第六个重点词是幽栖地,指环境清幽、适宜隐居居住的地方。第七个重点词是吾庐,指诗人自己的住所。第八个重点词是奢,是奢侈、过于阔气的意思。
全诗逐句白话翻译
第一句“雪崦梅村一径斜”的意思是,被白雪覆盖的山坳旁边坐落着一座种满梅树的小村庄。一条弯弯曲曲的小路斜斜通向村庄的深处。第二句“茆檐烟火两三家”的意思是,村庄里稀稀落落只有两三户人家。茅草搭建的屋檐上方,正飘着住户做饭时冒出的缕缕炊烟。第三句“眼明见此幽栖地”的意思是,我看到画里这么清幽适宜隐居的好地方,顿时觉得眼前一亮,满心欢喜。第四句“却恨吾庐已太奢”的意思是,转念想起我自己现在居住的房屋。竟然比这画里的山居居所还要阔气奢侈。不由得生出一丝遗憾的心情。
全诗核心主旨
这首诗是陆游为答谢友人赠送的雪山画轴所作的题画诗。全诗前两句集中描写画中的雪山村居景致。后两句转而抒发诗人看到画中景象后的个人感慨。诗人既表达了对画里清幽质朴的隐逸生活的喜爱与向往。也流露出自己晚年安贫乐道、不追求物质享受的生活态度。还有面对友人赠礼时的自谦心态。全诗语言平实自然,没有刻意的雕琢修饰。情感真挚动人,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
梅花生物学特性植物学
这里涉及的植物是梅花,属于蔷薇科杏属的落叶乔木。梅花的耐寒性很强,部分品种可以在气温0℃左右的环境中绽放。冬天下雪的时节,南方很多地区的梅花刚好进入花期。所以雪和梅花搭配的景致在现实中是真实存在的。在中国传统文化中,梅花因为耐寒的特性,被赋予了高洁、隐逸的文化寓意。是古代文人最喜欢描写的植物之一。这首诗里的梅村,就是种满梅花的村庄,和雪景搭配更显清幽。也符合隐逸居所的环境特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓平和,体现出闲适的意境。第一句“雪崦/梅村/一径斜”,可以按照2-2-3的节奏断句,尾音稍微拉长,体现出小路蜿蜒的感觉。第二句“茆檐/烟火/两三家”,同样按2-2-3断句,语气要放轻,突出村落的清幽。第三句“眼明/见此/幽栖地”,断句节奏同上,“眼明”两个字可以稍微加重语气,体现出眼前一亮的感觉。第四句“却恨/吾庐/已太奢”,断句节奏同上,“却恨”两个字语气要轻带笑意,体现出自谦的心态,尾音放缓收束。诵读的时候语速不要太快,每句之间可以稍微停顿一下。整体要读出诗人闲适淡然的心境。
白描写景句式仿写
这首诗前两句用的是白描写景的句式,先写整体环境,再写局部细节,非常适合仿写。仿写的时候可以先选定一个你熟悉的场景,比如秋天的果园、雨后的小巷都可以。第一句先写整体的环境和主要景物,比如“果林坡上橘金黄”。第二句再写局部的细节和动态,比如“竹篓欢声四五家”。要注意前后两句的内容要有关联,整体氛围要统一。尽量不要用太华丽的修饰词,用平实的语言描写即可。写完之后可以对照原诗的节奏调整,让句子读起来朗朗上口。这种句式很适合用来描写日常生活中的小场景。
核心名句写作应用
核心名句“雪崦梅村一径斜,茆檐烟火两三家”适合用在描写乡村景致、隐逸生活的作文里。比如你写去山区民宿游玩的作文,就可以用这句话来形容当地的环境。也可以用在描写冬天雪景的作文里,突出雪景里乡村的清幽。还可以用在表达对慢生活向往的文章里,作为你向往的生活场景的描写。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下贴合自己的内容。比如你写江南冬景的时候,可以说“走在山间的小路上,看着眼前雪压梅枝、炊烟袅袅的景象,真有几分“雪崦梅村一径斜,茆檐烟火两三家”的意境”。这样引用可以让你的文章更有文采。也能更好地表达你对眼前景致的喜爱。
关联知识图谱
《题斋壁》同主题
关联作品《题斋壁》是陆游晚年退居山阴期间创作的题画诗。它和本诗的创作时间大致相同,都属于嘉泰年间的作品。两首诗的主题也高度相似,都以描写清幽的山居景致为主要内容。也都抒发了诗人对质朴隐逸生活的喜爱与向往。两首诗的艺术风格也非常统一,都用平实自然的语言,没有刻意雕琢。都流露出诗人晚年安贫乐道、知足常乐的生活态度。是研究陆游晚年闲居心态的重要作品。适合和本诗放在一起对比阅读,加深对陆游晚年创作的理解。

名句 CLASSIC LINES

雪崦梅村一径斜,茆檐烟火两三家
该句以白描手法勾勒出雪山脚下梅村斜径、茅檐烟火的清幽山居图景。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待