送薛温州

权德舆 · 唐

昨日馈连营，今来刺列城。

方期建礼直，忽访永嘉程。

郡内裁诗暇，楼中迟客情。

凭君减千骑，莫遣海鸥惊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感劝诫 · 期许 · 送别

创作背景

赠别薛义赴任温州

本诗为权德舆送别薛某赴任温州之作，具体创作时间不详。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴，为五言八句格律体，是唐代成熟的诗歌体裁。全诗平仄合规、对仗工整，押韵符合平水韵下平八庚的要求，是唐代五言律诗的标准作品。近体诗体裁要求严格，在唐代被广泛用于应试、赠答等正式创作场景，是唐代诗歌的核心体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是同僚赠别的真挚情谊，既有对友人过往功绩的认可，也有对其外任的惋惜与赴任的祝福；第二层是对友人的郑重劝诫，寄寓了轻车简从、简政爱民、勿扰百姓的民本期许，情感诚挚、立意高远。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

馈连营：指犒劳驻扎的军队。刺列城：出任州级地方长官刺史。建礼直：建礼是汉代宫门名，代指朝廷官署，建礼直指在朝廷任职。永嘉：唐代温州的治所，即现在的浙江温州。迟客：等候客人。千骑：指官员出行时庞大的随从仪仗队伍。海鸥：代指没有猜忌心的普通百姓。

逐句白话释义

第一句写你前些天还在犒劳驻扎的军队，第二句写现在就要出任地方刺史了。第三句写本来还期待你能留在朝廷任职，第四句写你忽然就要踏上前往永嘉的路程。第五句写你到任后在处理公务之余还有时间写诗，第六句写你会在楼上等候来访的客人，满是待客的情谊。第七句写我恳请你减少出行时的随从队伍，第八句写不要惊扰了岸边的海鸥。

核心主旨概括

本诗是刘禹锡为赴任温州刺史的友人所作的赠别诗，既表达了对友人才能的认可和赴任的祝福，也借鸥鹭的典故劝诫友人到任后要轻车简从，不要讲究排场惊扰百姓，体现了诗人朴素的民本思想。全诗情感真挚，语言平实，没有过多华丽的修饰，劝诫的内容非常恳切。

跨学科 · 是什么

永嘉地理概况地理学

永嘉就是现在的浙江省温州市，地处浙江东南部，瓯江下游，东边临近东海。唐代时期永嘉是温州的治所所在地，是东南沿海重要的港口城市。当地气候温暖湿润，物产丰富，海岸线绵长，有大量的滩涂湿地，自古就有海鸥等水鸟栖息繁衍。温州的地名来源于当地温峤岭四季温暖的气候特点，唐代时隶属于江南东道，是重要的南方州郡。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时整体节奏要舒缓平和，前两联语速稍快，读出送别时的转折落差感，后两联语速放缓，语气诚恳郑重，读出劝诫的真挚感。具体断句为：昨日/馈/连营，今来/刺/列城。方期/建礼/直，忽访/永嘉/程。郡内/裁诗/暇，楼中/迟客/情。凭君/减/千骑，莫遣/海鸥/惊。诵读时重音放在“减”和“惊”两个字上，突出核心劝诫内容。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗前两联的对比手法，先写对方之前的状态，再写现在的变化，突出事件的转折感。基础仿写示例：“昨日耕南亩，今来入考场”，写出农民子弟参加高考的身份转变；“昨日守边关，今来归故乡”，写出退伍军人返乡的场景。仿写时要注意前后两句的内容要有相关性，转折自然流畅，不需要刻意追求押韵。

名句写作应用

“凭君减千骑，莫遣海鸥惊”可以用在描写干部下基层轻车简从、不扰民的场景，也可以用在倡导廉洁从政、贴近群众的文章中。应用示例：“各地干部下基层调研时应当秉持‘凭君减千骑，莫遣海鸥惊’的原则，简化陪同接待流程，不给群众增加额外负担，真正深入群众了解真实需求。”这句诗还可以用在写环保主题的文章中，指代不要破坏自然生态，惊扰野生动物。

关联知识图谱

鸥鹭忘机典故同典故

这个典故出自先秦典籍，用来比喻人没有巧诈的心思，就能和动物亲近相处。本诗中用海鸥代指没有猜忌的普通百姓，劝诫官员不要摆官威、有机心，才能得到百姓的信任。这个典故在古代文学中非常常见，很多诗人都曾化用这个典故来表达淡泊、无求的心境。

名句 CLASSIC LINES

凭君减千骑，莫遣海鸥惊

本句是全诗核心名句，化用鸥鹭忘机的典故，委婉劝诫友人到任后轻车简从、勿扰百姓，是中国古代文学中体现民本思想的经典表述。本句流传度极广，后世常被用于廉政文化宣传、干部作风建设相关的场景中，文化影响力深远。

标签 TAGS

劝诫期许送别历史学哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

权德舆 761年－818年

中唐时期宰相、重要文学家，执掌贞元元和年间文柄，推奖后进