十月十四夜梦与客分题得早行

蓐食寒灯下,脂车小市傍。

驿门犹淡月,街树正清霜。

触目关河异,兴怀道路长。

丈夫当自力,双鬓易苍苍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感慨 · 羁旅
创作背景
纪梦创作
本诗作于南宋宁宗嘉泰三年(公元1203年),作者陆游时年79岁,闲居越州山阴家中。十月十四夜间作者梦到与友人分题赋诗,抽得“早行”题目,醒后完整记录梦中所作诗篇,寄寓个人情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五个字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗定型于初唐时期,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代创作量极大,兼具格律规整性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是早行途中所见清冷景象触发的羁旅漂泊、关河迢递的感慨,第二层是年华易逝的焦虑下生发出的丈夫当自强、不负平生之志的慷慨自勉之情,情感基调沉郁而昂扬。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蓐食指早晨未起身就在床席上吃的饭,代指早饭。脂车指给车轴涂上油脂,让车更好行驶,代指准备出行的车辆。驿门就是驿站的大门,古代驿站是供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的场所。苍苍本指草木茂盛的样子,这里形容头发花白的样子。关河指关塞与河流,代指路途上的山川景物。兴怀指触发感慨、产生思绪。这几个字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,掌握词义就能读懂全诗大意。
逐句白话释义
第一二句的意思是,我在寒冷的灯光下吃完了早饭,把马车备好停在小集市的旁边。第三四句的意思是,驿站的大门外还挂着淡淡的月光,街上的树木上面正覆盖着一层清霜。第五六句的意思是,放眼望去路上的关塞河流都和家乡的不一样,一想到前路还很漫长我就生出了很多感慨。第七八句的意思是,大丈夫应当靠自己努力奋斗,要知道两边的鬓发很容易就变得花白了。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,符合基础阅读的需求。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者梦中早行的完整过程,从早起吃饭备车开始写起,再到出门看到驿站外淡月清霜的清冷景色,接着写路上看到陌生景物触发的羁旅感慨,最后落脚到年华易逝、男子应当自强奋发的人生感悟上。全诗内容层层递进,从写实的场景到抒情再到言志,逻辑非常清晰,传递出积极向上的人生态度,没有消极低沉的情绪。哪怕是写早行的清冷和旅途的漫长,最终的落点也是鼓励人要珍惜时间努力奋斗,适合各个年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
霜的形成原理物理学
我们平时看到的霜是一种自然现象,它不是从天上降下来的,而是地面附近的水汽遇冷直接变成的小冰晶。一般只有在气温降到零摄氏度以下,而且天气晴朗无风的夜晚才会形成霜。诗里写的是农历十月的清晨,江南地区农历十月已经比较冷了,满足形成霜的温度条件。这种场景在秋冬季节的清晨非常常见,很多描写早行的诗里都会出现霜的意象。大家平时在深秋或者冬天的晴朗清晨,也能在草地上、树叶上看到白色的霜,和诗里描写的场景是一样的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要平稳,到尾联的时候可以稍微加重语气,读出慷慨昂扬的感觉。具体断句参考:蓐食/寒灯下,脂车/小市傍。驿门/犹淡月,街树/正清霜。触目/关河异,兴怀/道路长。丈夫/当自力,双鬓/易苍苍。每一句的第二个字后面稍微停顿一下,颔联和颈联对仗的部分要读出节奏感,比如“犹淡月”和“正清霜”读的时候节奏要对应。读“丈夫当自力”的时候可以稍微提高音量,突出诗句的力量感,读“双鬓易苍苍”的时候语气可以稍微放缓,带出感慨的感觉。大家可以多试读几次,慢慢找到最合适的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“驿门犹淡月,街树正清霜”是非常典型的写景对仗句式,适合大家仿写练习。仿写的时候要注意两个句子结构要完全对应,前半句和后半句都要是“名词+副词+名词”的结构,而且前后两句描写的要是同一个场景里的景物,氛围要统一。比如我们可以仿写春日清晨的场景:“篱边犹晓露,岸侧正初阳”,或者仿写冬日雪后的场景:“檐边犹残雪,院角正寒梅”。刚开始仿写的时候不用追求太好的文采,先做到结构对仗、场景统一就可以,练习多了慢慢就能写出更优美的句子。这种对仗句式用在作文里能让你的文字更有节奏感,文采更好。
核心名句写作应用
“丈夫当自力,双鬓易苍苍”这句诗适合用在励志、珍惜时间、奋斗等主题的作文里。比如你写关于努力学习的作文,结尾可以这么用:“古人说‘丈夫当自力,双鬓易苍苍’,我们正值青春年少,更应该珍惜大好时光,努力学习提升自己,不要等到头发花白了才后悔年少时没有努力。”或者你写关于奋斗的演讲稿,也可以用这句诗来引出观点,增强说服力。这句诗没有晦涩的典故,直白易懂,不管是用在记叙文还是议论文里都非常合适,适用的场景非常广泛。大家平时写作文的时候可以多尝试引用这类名句,能让你的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
温庭筠《商山早行》同主题
温庭筠的《商山早行》是中国古典诗歌中最著名的早行主题作品,和本诗主题一致,都描写了早行途中的清冷景色,抒发了羁旅的感慨。两首诗都用到了霜、月等典型的早行意象,核心场景非常相似,都是早行主题诗歌的代表作品,大家学习本诗的时候可以对照阅读,更好地理解早行诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

丈夫当自力,双鬓易苍苍
本句以直白慷慨的语言道出了志士惜时自强的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待