九华观宴饯崔十七叔判官赴义武幕兼呈书记萧校书

九华观是唐代长安的知名道观。义武幕指唐代义武军的幕府机构。判官是唐代藩镇幕府的文职官职。校书即校书郎，负责文书校勘的官职。芝田原指传说中仙家种植灵芝的田地，这里指代道观中的田地。轩车指唐代官员乘坐的有篷马车。本郡辟指被地方州府征召任职。元臣这里指代义武军节度使。记室是幕府书记官职的代称。书素指代书信。

盛夏三伏天的白昼，道观的洞府正适合悠闲漫步。昨夜下过的雨润湿了观里的田地，清爽的风摇动着院中种植的桂树。阴凉的台殿宽敞开阔，官员们乘坐的轩车络绎不绝停在观外。傍晚我们对着清冽的水边设宴饯别，明天清晨你就要整备行装踏上出关的道路。你被本郡征召格外荣耀，更能感受到节度使的知遇之恩。幕府里的书记是我的友人，拜托你帮我捎带书信给他。

本诗记录了作者在长安九华观为赴义武军幕府任职的崔十七叔饯行的全过程，既表达了对友人赴任的赞许与美好期许，也托付友人给同在幕府任职的萧校书捎带书信，整体流露了作者与友人之间真切深厚的情谊。