送商州杜中丞赴任

安康地里接商于,帝命专城总赋舆。

夕拜忽辞青琐闼,晨装独捧紫泥书。

深山古驿分驺骑,芳草闲云逐隼旟。

绮皓清风千古在,因君一为谢岩居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为中唐文学家权德舆在长安任职期间所作,创作时间约为贞元中后期,时值杜姓御史中丞获朝廷任命出任商州刺史,权德舆作为同僚为其饯行时创作本赠别诗,学界对本诗创作时间无明显争议,创作动因明确为官场同僚赠别应酬。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手。全篇共八句五十六字,中间两联严格对仗,平仄、押韵均符合近体诗规范,是唐代中下层官员赠别酬唱的常用体裁,在中唐时期社交场景中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为对同僚赴任的真诚祝福与为官期许,既包含对杜中丞身负皇命、赴任治民的肯定,也暗含希望其追慕商州本地前贤遗风、造福地方的美好寄托,情感恳切得体,符合中唐文官赠别诗的主流情感范式,无明显个人情绪宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,商于指今陕西商洛到河南内乡之间的古驿道区域。第二,赋舆指地方赋税与车马管理,代指地方行政事务。第三,青琐闼指皇宫中刻有青色花纹的宫门,代指朝廷。第四,紫泥书指用紫色泥封缄的皇帝诏书,是古代官方诏令的专用形式。第五,驺骑指古代官员出行时的骑马侍从。第六,隼旟指画有猛禽隼的旗帜,是唐代地方高级官员的仪仗标识。第七,绮皓指秦末汉初隐居商山的四位白发贤人,合称商山四皓。第八,岩居指居住在山岩中的隐士,这里代指商山的前贤与隐逸人士。第九,中丞是唐代御史台的高级官职,品级为正四品下。第十,专城指担任地方州郡长官,全权治理一方。
逐句白话释义
第一句写安康的地界连接着商于古道,皇帝下令让你总管一州的行政赋税事务。第二句写你傍晚刚在朝堂拜受诏命,就匆匆辞别宫门,清晨整理行装,亲手捧着皇帝的紫泥诏书出发。第三句写深山里的古驿道旁,护送的侍从们分批前行,芳草和闲云仿佛一路追随着你仪仗上的隼旗。第四句写商山四皓的清风亮节已经流传了千年,麻烦你到任后替我问候那些隐居在山中的贤士。第五句全诗语言平实得体,没有过于华丽的修饰,符合官场赠别诗的得体性要求。第六句每句内容都紧扣赴任的主题,没有无关的抒情内容。第七句用典贴合赴任地的地域特征,没有生硬堆砌的问题。第八句整体情感真诚克制,既表达了祝福也暗含了对同僚的期许。第九句句式整齐,符合七言律诗的诵读节奏。第十句释义完全贴合原文内容,没有添加额外的主观解读。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是中唐官员权德舆写给即将赴商州任刺史的同僚杜中丞的赠别诗。第二,全诗围绕杜中丞赴任的事件展开,先写其身负皇命的荣耀,再写赴任路途中的场景,最后落脚于对商州前贤的追慕,表达对同僚的美好期许。第三,全诗没有常见赠别诗的伤感情绪,整体风格庄重得体,符合唐代官场赠别应酬的社交规范。第四,诗歌既肯定了杜中丞的能力与朝廷的信任,也委婉提醒他到任后要传承地方先贤的优良作风,造福当地百姓。第五,诗歌紧扣商州的地域文化特征,用典精准,没有冗余内容。第六,全诗结构清晰,起承转合自然流畅,符合七言律诗的结构要求。第七,情感表达克制得体,既体现了同僚之间的情谊,也符合官场交往的礼仪尺度。第八,整体内容积极向上,传递了对地方治理的美好期待。第九,是中唐时期送官赴任类诗歌的典型作品,具备鲜明的时代特征。第十,没有涉及个人恩怨或负面情绪,内容完全围绕赠别主题展开。
跨学科 · 是什么
商于古道地理学
第一,商于古道的起点为今陕西商洛商州区,终点为今河南南阳内乡县。第二,古道在唐代是京畿地区通往东南的重要门户,战略地位十分重要。第三,商州就位于商于古道的核心地段,是古道上的重要交通枢纽。第四,安康即今陕西安康市,唐代时与商州接壤,两地之间通过古道连通。第五,古道沿途多山地,地形复杂,因此诗中会出现“深山古驿”的描写。第六,这条古道在秦汉时期就已经开通,到唐代已经有上千年的使用历史。第七,现在商于古道沿线还保留有大量唐代驿馆的遗址。第八,古道沿线的自然景观与诗中描写的芳草、深山等特征完全吻合。第九,该古道在唐代也是官员被贬或外任东南地区的必经之路。第十,今天商于古道已经被列入全国重点文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,本诗为七言律诗,诵读时每句按照“四三”节奏断句,比如“安康地里/接商于”。第二,首联语调平稳,读出交代背景的陈述语气。第三,颔联“夕拜忽辞”处语速稍快,“独捧紫泥书”处语调庄重,突出诏令的严肃性。第四,颈联语调放缓,读出路途中风景的开阔感。第五,尾联语调舒缓恳切,读出对前贤的敬意和嘱托的真诚感。第六,全诗整体语速中等,不需要过大的情绪起伏,保持庄重得体的风格即可。第七,押韵字为“舆、书、旟、居”,诵读时可以适当拉长押韵字的尾音,体现韵律感。第八,停顿的时候注意不要打断语义的连贯性,比如“青琐闼”“紫泥书”等专有名词不要断开。第九,诵读时可以配合轻微的手势,增强表达的感染力。第十,整体风格要符合赠别诗的庄重感,不要过于轻快或沉重。
句式仿写指导
第一,可以模仿本诗“某地+地理特征+事件”的起句方式,比如“西湖岸畔接吴山,君赴杭州主政篇”。第二,可以模仿颔联“时间+动作+特定事物”的对仗句式,比如“暮别校园辞旧友,朝携行李踏新途”。第三,可以模仿颈联“景物+动作+特定事物”的对仗句式,比如“清风古道随行客,翠柳长亭送远人”。第四,可以模仿尾联“典故+情感+嘱托”的收尾方式,比如“东坡遗韵今犹在,为我捎声问西湖”。第五,仿写时注意对仗工整,词性相对,比如名词对名词,动词对动词。第六,仿写的内容要贴合具体的场景,不要生硬套用。第七,用典的时候要贴合所写的地点或事件,不要使用无关的典故。第八,整体情感要积极向上,符合所写场景的氛围。第九,句式可以灵活调整,不需要完全照搬格律,适合日常写作使用即可。第十,仿写完成后可以多读几遍,调整不通顺的地方,让语句更加流畅自然。
名句应用场景与示例
第一,本诗名句“绮皓清风千古在,因君一为谢岩居”适合在写给赴地方任职的朋友或同事的信件、赠言中使用。第二,比如朋友去陕西商洛工作,临别赠言可以写“绮皓清风千古在,因君一为谢岩居,祝你到任后工作顺利,传承先贤遗风,造福当地”。第三,也适合在描写商州地域文化的文章中使用,用来引出商山四皓的典故,体现当地的文化底蕴。第四,还适合在致敬隐士文化、纪念前贤的文章中使用,表达对古代贤人的追慕之情。第五,使用的时候要注意贴合场景,不要用在和商州、隐逸文化无关的内容中。第六,使用时可以不用完整引用,只引用前半句“绮皓清风千古在”来形容某地的文化底蕴深厚。第七,正式场合和非正式场合都可以使用,适用性较广。第八,引用的时候可以简单说明典故的来源,让读者更容易理解含义。第九,不要用在负面的语境中,该名句本身是褒义的,适合表达正面的期许和赞美。第十,日常写作中使用该名句,可以提升文章的文化底蕴,让表达更有文采。

名句 CLASSIC LINES

绮皓清风千古在,因君一为谢岩居
本诗核心名句化用商山四皓的历史典故,既贴合商州地域文化特征,又委婉表达了对赴任官员传承先贤清风正气的期许,后世在描写商州地域文化、赠别地方官员的场景中多有引用,是权德舆赠别诗中流传较广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待