春日杂赋五首 其三

江湖放浪水云人,药物枝梧梦幻身。

移竹南窗初试笋,扫花北陌旋成尘。

穷忙自笑常终日,老健犹能不负春。

未遂初心惟一事,乞薪赊米恼吾邻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 自嘲
创作背景
淳熙十三年闲居山阴作
本诗创作于南宋淳熙十三年(公元1186年),此时作者陆游因朝堂排挤罢官,闲居山阴农村已有5年时间。春日作者漫步乡野观察日常风物,有感于自身生活状态创作了《春日杂赋》组诗共五首,本首为组诗第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,到唐代初盛唐逐步定型,是近体诗的核心体裁之一。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,严格遵循平仄、押韵规则。七言律诗在宋代得到进一步发展,形成了与唐诗不同的平易务实的创作风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是晚年闲居乡野的旷达从容,不因清贫生活消沉,主动感知春日美好。二是面对生计窘迫的温和自嘲,没有激烈的怨怼情绪,满含对平凡生活的接纳与热爱。整体情感基调明快平实,符合陆游晚年闲居诗作的普遍情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,放浪的意思是不受约束、自由散漫。第二,水云人指的是漂泊在江湖、不问世事的人。第三,枝梧的意思是支撑、应付。第四,梦幻身指的是虚幻短暂的人生。第五,初试笋指的是刚长出竹笋。第六,北陌指的是北边的小路。第七,穷忙的意思是为了生计徒劳忙碌。第八,老健指的是年纪大了但身体依然硬朗。第九,乞薪赊米的意思是向别人讨要柴火,赊欠买米的钱。第十,这几个字词都是宋代口语化的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句说我是个在江湖上不受拘束、散漫自在的闲人。第二句说靠着草药支撑着我这虚幻短暂的身体。第三句说我在南窗下面移栽的竹子,刚长出了新的竹笋。第四句说我在北边小路上扫的落花,没多久就变成了尘土。第五句说我自己都笑话自己整天都在为了生计徒劳忙碌。第六句说好在我年纪大了身体还硬朗,还能不辜负这美好的春光。第七句说只有一件事没能符合我本来的心愿。第八句说我经常要向邻居讨要柴火、赊米,给他们添了麻烦。第九,整体释义完全保留原诗的口语化风格,没有添加额外的文学修饰。第十,所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,通俗易懂。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是陆游晚年在山阴农村闲居时的春日生活日常。第二,诗人先介绍了自己的身份和身体状态,又描写了春日里的两个小场景。第三,接着诗人抒发了自己的生活态度,虽然日子清贫,但是依然很乐观,不辜负春天的美好。第四,最后诗人用自嘲的语气说了自己生活里的小烦恼,就是经常要麻烦邻居。第五,整首诗没有华丽的辞藻,都是很平实的日常记录。第六,诗人没有因为被罢官、生活清贫就觉得难过,反而很热爱普通的生活。第七,这首诗能让我们看到陆游除了爱国诗人之外,平凡接地气的一面。第八,整首诗的氛围很轻松,读起来很有亲切感。第九,核心主旨是表达诗人乐观旷达、热爱平凡生活的态度。第十,内容全部围绕春日乡居的所见所感展开,没有多余的内容。
跨学科 · 是什么
竹的生长特性植物学
第一,诗句里提到的竹是我国南方广泛种植的禾本科竹亚科植物。第二,春季气温稳定在10℃以上时,竹的地下茎就会萌发竹笋。第三,刚移栽的竹子只要根系存活,第二年春天就能长出新笋,和诗句里的“初试笋”描述完全一致。第四,竹笋是我国南方春季常见的食材,也是古代文人很喜欢的意象。第五,竹在传统文化里象征着高洁、有气节,也是陆游很喜欢描写的植物。第六,江南地区的气候非常适合竹类生长,现在浙江绍兴还有大量的毛竹种植基地。第七,竹笋的生长速度非常快,条件适宜的话一天能长几十厘米。第八,古代人移栽竹子一般选在冬季或者早春,这样春天就能顺利出笋。第九,这句诗的描写非常符合现实中的植物生长规律,没有夸张的成分。第十,我们现在如果移栽竹子,也可以参考古代的时间选择。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读语速要偏慢,语气要轻松平缓,体现诗人的旷达态度。第二,首联“江湖放浪/水云人,药物枝梧/梦幻身”的断句在第四个字后面,语气要舒缓,读出散漫的感觉。第三,颔联“移竹南窗/初试笋,扫花北陌/旋成尘”的断句也在第四个字后面,语速稍微快一点,读出日常场景的鲜活感。第四,颈联“穷忙自笑/常终日,老健犹能/不负春”是核心名句,要重读“自笑”“老健”“不负春”这几个词,语气要昂扬一点,读出乐观的感觉。第五,尾联“未遂初心/惟一事,乞薪赊米/恼吾邻”的断句在第四个字后面,语气要带一点自嘲的轻松感,不要读得很沉重。第六,整首诗的韵脚是“人、身、尘、春、邻”,读的时候韵脚要稍微拖长一点,体现律诗的韵律感。第七,诵读的时候可以面带一点微笑,更符合诗里的轻松氛围。第八,诵读前可以先了解一下陆游当时的生活状态,更容易把握情感。第九,这首诗没有生僻字,很适合作为日常诵读的素材。第十,初学者反复诵读3-5遍就能基本记住内容。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写这首诗的口语化对仗句式,就是前半句写生活场景,后半句写自己的感受。第二,比如颈联“穷忙自笑常终日,老健犹能不负春”的结构是“状态+自我感受+时间/场景,自身特征+积极态度+对象”。第三,我们可以仿写为“躺平自嘲闲半日,心宽仍可赴清风”。第四,仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性尽量对应,前一句可以带一点自嘲,后一句要带积极的态度。第五,也可以仿写颔联的写景句式,“移竹南窗初试笋,扫花北陌旋成尘”的结构是“动作+地点+状态”。第六,我们可以仿写为“种菊东篱初绽蕊,烹茶西院渐生香”。第七,仿写的时候不需要严格遵循律诗的平仄要求,只要句式对应、意思通顺就可以。第八,这种句式很适合用来写日常的小场景和小感受,非常接地气。第九,初学者可以先从仿写一句开始,熟练之后再仿写完整的一联。第十,仿写的内容可以贴近我们现在的生活,不用刻意模仿古人的语境。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“穷忙自笑常终日,老健犹能不负春”非常适合用在描写老年人生活状态的作文里。第二,比如写自己的爷爷奶奶退休后的生活,可以写“爷爷虽然每天都忙着种菜、接送我上学,但是他常说‘穷忙自笑常终日,老健犹能不负春’,从来不觉得累”。第三,也可以用在表达自己积极生活态度的随笔里,比如“哪怕最近工作很忙,经常加班,但是我依然保持着周末去公园赏花的习惯,也算做到了‘老健犹能不负春’,哦不对,我还年轻,是‘身健犹能不负春’”。第四,还可以用在写给长辈的祝福语里,比如祝爷爷奶奶“老健犹能不负春,每天都开开心心的”。第五,用的时候不需要完整用两句,可以只截取后半句,更灵活。第六,这句名言非常正能量,没有使用场景的限制,不管是正式作文还是日常发朋友圈都可以用。第七,用的时候可以稍微调整一下字词,适配不同的语境,比如把“老健”改成“身健”“心健”都可以。第八,这句名言比普通的“热爱生活”之类的表达更有文化底蕴,能让文章更有文采。第九,小学阶段的学生用这句名言,老师会觉得你积累很丰富。第十,用的时候最好稍微解释一下这句诗的意思,让读者更容易理解。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
第一,《游山西村》也是陆游闲居山阴时写的春日乡村题材诗作。第二,两首诗的风格都是平实自然,充满生活气息,都表达了诗人对乡村生活的热爱。第三,两首诗都有流传很广的核心名句,都是中小学语文必学的宋诗篇目。第四,两首诗的创作时间只差了10年左右,都是陆游中年到晚年过渡时期的作品。第五,两首诗都没有涉及陆游的爱国主题内容,都是描写日常的生活。

名句 CLASSIC LINES

穷忙自笑常终日,老健犹能不负春
这两句是本诗的核心名句,直白质朴却意蕴深厚,精准体现了陆游晚年的精神状态。该句常被后世用来形容老年人乐观豁达、热爱生活的状态,也常被用来勉励人不管处于何种境遇都要珍惜时光、积极生活。历代宋诗选本大多将这两句作为本诗的核心摘录内容。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待