送杜尹赴东都

权德舆 · 唐

商于留异绩，河洛贺新迁。

朝选吾公守，时推杜尹贤。

如纶披凤诏，出匣淬龙泉。

风雨交中土，簪裾敞别筵。

清明人比玉，照灼府如莲。

伫报司州政，征黄似颕川。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感期许 · 赞美

创作背景

中唐台阁赠别

本诗为中唐宰相、文坛领袖权德舆所作，创作于贞元年间（785-805年），是为从商于任上调任东都洛阳的杜姓河南尹创作的赠别应酬诗，属于唐代官场常规社交创作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言排律，属近体诗范畴，共六联十二句，是唐代科举试帖诗的标准篇幅。该体裁起源于南朝永明体，经初唐沈佺期、宋之问定型，中唐时成为台阁文人常用创作体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为对赴任官员的贤能称颂、品格赞美，以及对其未来治绩、仕途发展的美好期许，无传统送别诗的伤感情绪，符合唐代台阁赠别诗的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1.商于：古地名，位于今陕豫鄂三省交界地带，唐代为山南东道下辖州郡。2.河洛：黄河与洛水并称，代指东都洛阳所在的中原核心区域。3.凤诏：指代皇帝颁布的诏书，因古代诏书饰有凤纹得名。4.龙泉：古代名剑，此处喻指杜尹出众的才能。5.簪裾：古代官员服饰，代指参与送别宴的同僚士绅。6.司州：魏晋时期洛阳辖区的旧称，唐人常以此代指洛阳。7.征黄：汉代典故，指地方官治绩优异被征召入京升任要职。8.颍川：代指汉代颍川太守黄霸，是古代循吏的代表人物。

逐句白话释义

1.你在商于任上留下了突出的治绩，河洛地区的百姓都在庆贺你履新。2.朝廷选拔你来治理东都，当下舆论都推崇杜尹你贤明能干。3.皇帝的诏书如丝纶般颁布，你的才能就像刚出匣淬炼完成的龙泉宝剑。4.风雨交加笼罩中原大地，官员们纷纷入席参与为你开设的送别筵席。5.你为人清明高洁就像温润的美玉，你治理的府署也会如莲花般澄澈光明。6.我们静候你在洛阳上报优异的治绩，将来定会像汉代颍川太守黄霸一样被征召入朝。7.全诗语言典雅得体，符合唐代台阁赠别诗的创作范式。8.每句都紧扣送别与期许的核心主题，无冗余内容。

核心主旨概括

1.这首诗是中唐诗人权德舆为赴任东都洛阳的杜姓长官所作的赠别诗。2.诗歌开篇先肯定了杜尹过往在商于任上的突出功绩。3.接着点明其此次调任是朝廷选拔、众望所归的结果。4.中间部分以多个比喻称颂杜尹的贤能与高洁品格。5.随后描写了送别宴会的场景，体现了众人对杜尹的敬重。6.结尾处引用汉代名吏黄霸的典故，表达了对杜尹未来治绩的期许。7.也暗含了相信杜尹未来定会被朝廷重用、升任京官的美好祝愿。8.全诗整体情感真挚恳切，无过度阿谀的应酬陋习。

跨学科 · 是什么

商于、河洛地理方位地理学

1.商于为秦楚古道核心段，地跨今陕西商洛、河南南阳、湖北十堰交界地带。2.唐代商于属山南东道管辖，是连接关中与江汉地区的交通要道。3.河洛指黄河中游与洛水流域的冲积平原，是华夏文明的核心发源地。4.唐代东都洛阳就位于河洛平原的中心位置，是全国第二政治中心。5.从商于调任河洛，是从边缘州郡调任核心京畿地区的升迁。6.两地之间相距约六百余里，唐代走驿道大概需要十日左右的行程。7.商于多山地丘陵，河洛多平原，两地的地理环境差异十分明显。8.诗中用两地名对仗，既点明调任轨迹，也符合地理事实。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首五言排律的诵读节奏为每句二三停顿，即前两个字一顿，后三个字一顿。2.首联语气平缓，清晰点明过往功绩与新任调动的背景即可。3.颔联语气上扬，读出对杜尹贤能的称颂与肯定之意。4.颈联“如纶披凤诏，出匣淬龙泉”语气要铿锵有力，体现出诏书的威严与人才的锐气。5.描写送别筵席的“风雨交中土，簪裾敞别筵”语气稍缓，营造出送别时的郑重氛围。6.核心名句“清明人比玉，照灼府如莲”语气要舒展，读出赞美之意。7.尾联语气要充满期许，读出对杜尹未来治绩的美好祝愿。8.全诗整体诵读速度中等，情绪饱满郑重，不宜过于轻快或悲伤。

基础句式仿写

1.可仿写本诗“XX人比X，照灼X如X”的比喻句式，用于人物品格与场景的描写。2.仿写时首先要确定描写对象的核心特征，选择契合的喻体。3.比如写老师的品格，可以写“温润人比玉，照灼室如春”。4.写乡村的景色，可以写“斑斓秋似画，澄澈水如蓝”。5.仿写时要注意上下句的对仗，前后两个比喻要关联同一主题。6.喻体的选择要尽量通俗常见，符合大众的认知习惯。7.避免选择过于生僻的喻体，否则会让读者难以理解表达的含义。8.这种句式既可以用于写景，也可以用于写人，适用场景十分广泛。

名句日常应用

1.“清明人比玉，照灼府如莲”可用于称颂公职人员廉洁奉公、品格高洁。2.比如在撰写先进人物事迹材料时，可以用这句话形容清廉的干部。3.在给离任的领导写赠言时，也可以用这句话肯定其任职期间的廉明治绩。4.在描写政务服务中心的清朗氛围时，也可以化用这句话来形容办事环境的公开透明。5.这句话褒奖色彩浓厚，适合正式场合的书面表达与口头表达。6.使用时要注意适配对象，不能用于普通个人的夸赞，否则会显得过于郑重。7.也可用于描写古代廉吏的文学创作中，体现人物的高洁品格。8.化用时可以调整个别字词，适配不同的使用场景，表达效果同样出色。

关联知识图谱

黄霸治颍川同典故

1.征黄典故出自东汉班固编撰的《汉书·循吏传》。2.黄霸是西汉时期著名的循吏，任颍川太守期间治绩突出，是古代良吏的代表人物。3.后世文学作品中常用“征黄”代指地方官治绩优异，即将被征召入朝升任要职。4.本诗尾联引用该典故，是将杜尹比作黄霸，表达对其的高度肯定。5.唐代很多赠别官员的诗作中都曾引用过该典故，是十分常见的仕宦期许类典故。6.该典故的使用，既提升了诗歌的文化内涵，也让期许的表达更加委婉得体。7.与该典故同义的还有“征颍”“颍川征诏”等不同的表述方式。8.了解该典故，才能准确理解本诗尾联的核心含义。

名句 CLASSIC LINES

清明人比玉，照灼府如莲

该句为全诗核心名句，以玉喻人高洁品格，以莲喻官署清明氛围，意象典雅贴切，后世常被用于称颂廉吏，具有较高的传播度与文化影响力。

标签 TAGS

期许赞美历史学哲学地理学民俗学

作者 POET

权德舆 761年－818年

中唐时期宰相、重要文学家，执掌贞元元和年间文柄，推奖后进