送李城门罢官归嵩阳

与君相识处,吏隐在墙东。

启闭千门静,逢迎两掖通。

罢官多暇日,肄业有儒风。

归去尘寰外,春山桂树丛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
中唐长安送别创作
本诗创作于中唐时期的长安,是诗人权德舆在京任职期间,为送别担任城门郎职务的李姓友人罢官归隐嵩山而作,创作动因是友人即将脱离官场、前往嵩阳隐居,诗人作诗相赠表达心意,无史料记载该诗涉及具体政治事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中二联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗定型于初唐沈佺期、宋之问,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在唐诗体系中占据重要地位,兼具格律严谨性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人为官时期恪尽职守、行事通达的认可,二是对友人罢官境遇的豁达宽慰,三是对其归隐嵩阳、远离尘俗的高洁选择的赞许与美好祝愿,全诗无传统送别诗的悲戚情绪,格调明快旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
吏隐指为官时同时保持隐士的淡泊心态,两掖是唐代对中书省、门下省的合称,肄业指修习学业、研读儒家经典,嵩阳指嵩山以南的区域,是唐代著名的隐士聚集地,尘寰指世俗的官场与凡俗世界,桂树在传统文化中常象征高洁的品格。这几个字词是理解全诗核心内容的基础,没有生僻的通假字与古今异义用法。
逐句白话释义
我和你相识的地方,是你在宫墙东边担任城门吏、以吏隐方式生活的处所。你掌管城门启闭的时候,千门万户都安静有序,和中书、门下两省的往来对接也十分顺畅通达。你罢官之后会有很多闲暇的日子,日常研读经典依然保持着儒雅的风度。你这次归去要到远离世俗的地方,那里春日的山林中长满了飘香的桂树丛。
核心主旨概括
本诗是一首送别诗,诗人送别罢官的李姓友人前往嵩阳隐居,全诗没有描写送别时的悲伤情绪,反而回顾了友人任职期间的恪尽职守,赞许了友人淡泊儒雅的品格,对友人即将到来的归隐生活表达了真诚美好的祝愿,传递出豁达通透的人生态度。
跨学科 · 是什么
嵩阳地理位置地理学
嵩阳就是现在河南省登封市嵩山的南部区域,嵩山是五岳之中的中岳,风景秀丽,自古以来就是文人隐士喜爱的居住场所。从唐代长安到嵩阳的距离大约有六百公里左右,在当时需要大约半个月的行程才能到达。嵩山地区现在还保留了很多唐代隐士居住的遗址,是重要的文化旅游目的地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要明快开阔,不要带有悲伤的情绪。首联读的时候语速平缓,交代相识的背景;颔联读的时候节奏平稳,体现友人任职时的稳重状态;颈联读的时候语气轻松,体现罢官后的闲适感;尾联读的时候语气上扬,读出对归隐生活的美好期许。每句的停顿按照五言诗的常规节奏,是二三式停顿,比如“与君/相识处,吏隐/在墙东”。
句式仿写指导
可以仿写本诗结尾以景结情的句式,先点明人物的行为选择,再用具体的景物意象烘托情感。比如写送别朋友回乡的场景,可以仿写为“归去乡关处,秋风稻穗黄”,既点明了回乡的事件,也用秋日稻田的意象烘托出丰收安稳的美好氛围。仿写的时候要注意前后内容的关联,景物要和表达的情感相匹配。
名句应用指导
“归去尘寰外,春山桂树丛”这句可以用在描写远离世俗喧嚣、追求理想生活的场景中。比如写自己厌倦了忙碌的都市生活,想要去乡村定居的时候,可以引用这句表达自己对恬淡生活的向往;也可以用在祝福朋友辞去压力大的工作、选择自己喜欢的生活的时候,传递对朋友选择的认可和祝福。
关联知识图谱
王维《归嵩山作》同主题
王维的《归嵩山作》同样是描写归隐嵩山的主题,和本诗的核心意象、表达的情感倾向高度相似,都是赞颂归隐生活的美好,传递旷达的人生态度,适合和本诗放在一起对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

归去尘寰外,春山桂树丛
尾联以景结情,用春山桂树意象表达归隐之志,意境清幽。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待