送崔端公郎君入京觐省

已见风姿美,仍闻艺业勤。

清秋上国路,白皙少年人。

带月轻帆疾,迎霜彩服新。

过庭若有问,一为说漳滨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
贞元年间闲居赠别
贞元年间闲居赠别 — 本诗作于唐德宗贞元中后期,作者权德舆闲居期间,为送侍御史崔某之子入京探望父亲而创作。尾联“漳滨”用典,非实指漳水岸边。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁五言律诗,全诗共8句,每句5字,格律规整,押韵和谐。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至初唐定型,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在历代诗歌创作中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对崔氏郎君风姿出众、勤学上进的由衷赞赏,二是送别晚辈入京时的美好祝愿,三是托对方代为向亲友转告自身近况的恳切心意,整体情感真挚平和,无过多悲戚愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
端公是唐代对侍御史官职的尊称。觐省指晚辈入京探望长辈的行为。艺业指学问、技艺方面的学业。上国指代唐代都城长安。彩服是晚辈看望父母时穿的鲜艳衣服。过庭指代子女接受父亲教诲的场合。漳滨是诗人当时居住的漳水岸边。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻的通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
第一二句是说已经见到你风姿出众,还听说你平时学业十分勤勉。第三四句是说在清爽的秋天你踏上前往京城的路,你是面容白皙的英俊少年。第五六句是说你乘着月色驾着轻快的帆船飞速前行,迎着寒霜穿着的彩服崭新亮眼。第七八句是说如果你父亲在家中教诲你时问起我,一定要替我告诉他我在漳滨生活得很好。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨概括
本诗是诗人送给友人晚辈的赠别诗,首先夸赞了晚辈的优秀资质,接着描写了晚辈入京路上的情景,最后嘱托晚辈如果父亲问起自己,就代为告知近况。全诗没有普通送别诗的悲伤情绪,整体氛围轻松明快,既表达了对晚辈的欣赏和祝福,也传递了自己闲居的平和状态。内容通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
月夜行船现象天文学
诗句“带月轻帆疾”描写了月夜帆船快速行驶的场景。月亮在夜间能够提供照明,帮助船夫看清航道,避免触碰暗礁或者浅滩。月夜通常大气状态稳定,风力均匀,适合帆船航行。大家在生活中也能感受到晴朗的月夜视野比无月的黑夜好很多,走夜路也会更方便。这个现象是真实存在的自然规律,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要轻快,情绪要积极向上,不要读得沉重悲伤。第一二句语速稍缓,读出赞许的语气,重音放在“风姿美”“艺业勤”上。第三四句节奏明快,重音放在“清秋”“少年人”上,读出对少年的欣赏。第五六句语速稍快,重音放在“疾”“新”上,读出行船的轻快和少年的朝气。第七八句语速放缓,语气恳切,重音放在“问”“漳滨”上,读出嘱托的诚意。每句之间停顿半秒,联与联之间停顿一秒就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“已见风姿美,仍闻艺业勤”的并列句式,用来夸赞别人。这个句式的结构是“已见+优点1,仍闻+优点2”,前后两句对仗工整,夸赞的语气真诚不刻意。比如夸赞同学可以写“已见成绩好,仍闻做事勤”,夸赞朋友可以写“已见性格好,仍闻才艺多”,夸赞同事可以写“已见能力强,仍闻态度端”。仿写的时候只要保持前后两句字数相同,内容都是夸赞对方的优点就可以。
名句日常写作应用
名句“过庭若有问,一为说漳滨”适合用在托人带话的场景里。比如你托回老家的朋友帮你给父母带好,就可以在给朋友的消息里用这句话。或者你许久没联系远方的长辈,刚好有共同的熟人要去看望长辈,也可以用这句话表达托对方带话的心意。使用的时候不需要改字,直接引用就能准确表达恳切的心意,显得既有文化底蕴又很真诚。比如写作《我的送别经历》这类作文的时候,就可以引用这句诗来写自己托人带话的场景。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
这两首诗都是唐代的赠别诗,都打破了传统赠别诗悲戚的基调,整体氛围积极明快,适合用来送给远行的亲友。两首诗都是五言律诗体裁,核心都是表达对远行之人的祝福,没有过多的离愁别绪。大家阅读的时候可以把两首诗放在一起对比,感受唐代赠别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

过庭若有问,一为说漳滨
本诗核心名句为尾联“过庭若有问,一为说漳滨”,该句用典自然,情感恳切。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待