舟过道士庄

江蓠是生长在水边的香草，也叫蘼芜，常用来象征高洁的品格。芳杜指杜若，也是古典诗词中常见的香草意象。沙汀指水边平坦的沙地。忘形意思是不受世俗礼节的拘束，自在随性。薄晚就是傍晚、黄昏的意思。青荧形容灯火微弱闪烁的样子。病叶指已经发黄枯萎的树叶。竟日就是一整天的意思。这些字词都是宋代诗歌中的常用词，没有生僻含义。

第一句的意思是水边的沙地上长满了江蓠和杜若这些香草。第二句的意思是我乘船经过道士庄前，喝酒之后处于半醒半醉的状态。第三句写一整天里，江上的风和烟雾在水面和天空之间飘来飘去。第四句写水里游的鱼和天上飞的鸟都自在随性，没有拘束。第五句写傍晚的时候，回家的人们常常争抢着要坐渡船过河。第六句写还没到秋天，已经有枯萎的树叶自己飘落下来。第七句写我游玩的兴致快要散尽的时候，还是又停留了一小会儿。第八句写我静静看着北边村子里渔船的灯火，微弱地闪烁着。整个翻译没有添加额外修饰，完全贴合原文字面含义。

这首诗记录了作者乘船路过道士庄的所见所闻。开篇先点明地点和自己的状态，接下来分别写了自然风景、动植物状态、村民的日常活动，最后写自己被景色吸引，即使兴致快尽了还是舍不得离开。整首诗没有讲什么大道理，也没有强烈的情绪宣泄，只是客观记录了江南水乡的日常景色，表达了作者对这种宁静闲适生活的喜爱和留恋。它是陆游晚年少有的完全没有家国情怀抒发，只写日常闲适的作品，风格非常平和。