送谢孝廉移家越州

权德舆 · 唐

家承晋太傅，身慕鲁诸生。

又见一帆去，共愁千里程。

沙平古树迥，潮满晓江晴。

从此幽深去，无妨隐姓名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感送别 · 隐逸

创作背景

本诗为中唐诗人权德舆为即将迁居越州归隐的谢姓孝廉所作的送别诗，创作于唐德宗贞元中后期（794-805年），是权德舆江南交游时期的典型作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，起源于南朝永明体，初唐正式定型，唐代达到鼎盛，要求八句四联，中间两联对仗，平仄协调，押韵工整，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是送别友人远行的淡淡惆怅不舍，二是对友人选择归隐越州的认同与美好祝福，情感基调清雅冲淡，符合儒家温柔敦厚的诗教传统。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 谢孝廉指姓谢的科举中举者，孝廉是唐代对举人的雅称。2. 晋太傅指东晋名臣谢安，谢安曾官至太傅，这里点出友人的家世出身。3. 鲁诸生指春秋时期鲁国的儒家弟子，这里代指崇尚儒家学说的读书人。4. 越州是唐代行政区划，管辖范围大致对应今天的浙江绍兴及周边区域。5. 迥在诗句中是辽远、遥远的意思，用来形容古树距离岸边的位置。6. 潮指钱塘江流域的潮汐现象，越州靠近钱塘江，潮汐特征明显。7. 幽深指代越州山水幽深的隐居之地，远离世俗喧嚣。8. 隐姓名指隐居之后不再过问世俗事务，不显扬自己的身份名声。

逐句白话释义

1. 首联第一句说友人家族传承自东晋太傅谢安的门第，家世清贵。2. 第二句说友人自身十分仰慕鲁国儒家弟子的学风，品行端正恪守儒道。3. 颔联第一句写此刻又亲眼看见友人撑着一帆船即将远行离开。4. 第二句写在场送别的所有人都为友人要走的千里迢迢的路程感到担忧不舍。5. 颈联第一句写岸边的沙地平展，远处的古树看起来格外辽远清晰。6. 第二句写江上潮水涨满，清晨的江面在晴朗的天色下格外澄澈开阔。7. 尾联第一句说友人这次去往山水幽深的越州之地，远离世俗的纷扰。8. 第二句说完全可以安心隐居，不需要顾忌显露自己的姓名身份。

核心主旨概括

1. 这首诗是中唐诗人权德舆写给即将迁居越州的谢姓孝廉的送别作品。2. 诗歌开篇先点明友人的高贵家世和高洁的个人志趣。3. 中间部分先直抒送别时的不舍情绪，再描写送行时所见的江上清晨景色。4. 最后两句直接表达对友人归隐选择的认可和祝福。5. 整首诗的情感基调既有离别的淡淡惆怅，又有对友人得遂所愿的欣慰。6. 诗歌的风格清雅冲淡，符合中唐时期送别诗的典型特征。7. 诗中既体现了诗人与友人的深厚情谊，也暗含了诗人自身对隐逸生活的认同。8. 作品没有过度渲染离别的悲伤，反而传递出豁达从容的人生态度。

跨学科 · 是什么

越州地理特征地理学

1. 越州是唐代重要的江南行政区划，核心治所位于今天的浙江省绍兴市。2. 越州管辖范围涵盖今天绍兴、宁波部分区域，地处钱塘江下游南岸。3. 该区域属于亚热带季风气候，全年温暖湿润，水网密布，山水资源丰富。4. 越州自古就是隐逸文化盛行的区域，魏晋以来很多名士选择在此隐居。5. 诗中提及的潮汐现象是钱塘江流域的典型特征，越州紧邻钱塘江入海口附近。6. 当地的平原地貌多为河流冲积形成，沙质滩涂分布广泛，和诗中“沙平”的描述完全吻合。7. 越州在唐代就是江南重要的文化中心，经济发达，文化氛围浓厚。8. 今天的绍兴依然保留了大量唐代以来的历史文化遗存，是国家历史文化名城。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读这首五言律诗时整体节奏要舒缓从容，符合送别诗的情感基调。2. 每句的停顿为二三结构，比如“家承/晋太傅，身慕/鲁诸生”。3. 颔联“又见一帆去，共愁千里程”要读出淡淡的惆怅不舍的语气。4. 颈联“沙平古树迥，潮满晓江晴”是写景句，诵读时语气要舒展明快，体现景色的开阔感。5. 尾联“从此幽深去，无妨隐姓名”要读出豁达祝福的语气，语速可以稍慢。6. 全诗的重音可以放在“晋太傅”“鲁诸生”“一帆去”“千里程”“迥”“晴”“隐姓名”这些关键词上。7. 诵读时整体语速不要过快，要留出足够的情感表达空间。8. 全诗的情感起伏不要过大，保持清雅冲淡的整体风格即可。

句式仿写指导

1. 这首诗的颈联“沙平古树迥，潮满晓江晴”是典型的写景对偶句，非常适合仿写。2. 仿写时首先要注意上下句的词性完全对应，名词对名词，形容词对形容词，动词对动词。3. 其次要注意上下句的内容要关联，共同围绕同一个场景展开描写。4. 仿写可以先从身边的常见景物入手，比如描写湖边景色可以写“风轻荷叶动，岸远柳烟生”。5. 仿写时还要注意平仄的协调，读起来朗朗上口，没有生硬的感觉。6. 除了写景之外，这种对偶句式也可以用来写人或者叙事，适用范围非常广泛。7. 平时多加练习这种对偶句式的仿写，可以有效提升语言的凝练度和表达美感。8. 仿写完成后可以多读几遍，调整用词让表达更加自然贴切。

名句应用指导

1. 核心名句“沙平古树迥，潮满晓江晴”可以用来描写江南水乡清晨的开阔景色。2. 当你写作游记类文章，描写钱塘江或者绍兴周边的江景时就可以引用这句诗。3. 比如你可以写“漫步在钱塘江边，望着眼前沙平古树迥，潮满晓江晴的景色，整个人的心境都变得开阔起来”。4. 另外这句诗也可以用来烘托离别时的开阔豁达氛围，避免离别的过度感伤。5. 除了写景之外，这句诗也可以用来形容人生的开阔境遇，表达豁然开朗的心情。6. 另外尾联“从此幽深去，无妨隐姓名”可以用来表达对归隐生活的向往或者祝福。7. 当你写给即将辞职去过慢生活的朋友的赠言时就可以引用这句诗，表达祝福之意。8. 引用这些诗句可以让你的文字更有文化底蕴，也能更精准地传递情感。

关联知识图谱

东晋名士谢安同典故|人物关联

1. 诗中首句“家承晋太傅”的晋太傅就是指东晋时期的名臣谢安。2. 谢安出身陈郡谢氏，是东晋著名的政治家、军事家，曾官至太傅。3. 谢安最著名的事迹是在淝水之战中以少胜多击败前秦大军，保住了东晋的江山。4. 谢安长期隐居在会稽东山，也就是今天的绍兴一带，是魏晋隐逸文化的代表人物。5. 谢姓家族大多尊谢安为祖先，诗中的谢孝廉就是谢安的后人。6. 谢安隐居东山的典故也和友人要去越州隐居的选择形成了呼应。7. 很多古典诗词中都会用晋太傅或者谢太傅来指代谢安，是常见的典故人物。8. 了解谢安的生平可以帮助我们更好地理解这首诗的内容和情感。

名句 CLASSIC LINES

沙平古树迥，潮满晓江晴

本句描写江南江景，以平实的笔触勾勒出清晨钱塘江畔开阔疏朗的景色。

标签 TAGS

送别隐逸历史学地理学天文学社会学

作者 POET

权德舆 761年－818年

中唐时期宰相、重要文学家，执掌贞元元和年间文柄，推奖后进