送岳州温录事赴任

解巾州主簿,捧檄不辞遥。

独鹤九霄翼,寒松百尺条。

晨装沾雨雪,旅宿候风潮。

为政闲无事,清谈肃郡僚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
权德舆赠别赴任友人
本诗为中唐文学家权德舆所作,创作于其任京官期间,是为即将前往岳州担任录事参军的温姓友人所作的赠别诗,创作动因是文人同僚间的送行应酬,寄托了作者对友人的认可与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句每句五字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,在唐代科举与文人交往中广泛应用,是送别赠答诗的常用体裁,本诗是中唐五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人即将赴任的送别关切,二是对友人高洁刚正品格的认可与赞誉,三是对友人到任后清廉为政、整肃吏治的美好期许,整体情感真挚恳切,无颓唐伤别之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
解巾指古代士人脱去头巾出仕做官,这里指温录事正式任职。捧檄指接受朝廷的任职任命,檄是官府下发的任命文书。岳州是唐代州名,辖区大致对应现在的湖南岳阳及周边区域。录事即录事参军,是唐代州级官府的属官,负责掌管文书、纠察过失。不辞遥指不抱怨路途遥远。九霄指九天,形容极高的天空。百尺条指高达百尺的松树枝干。清谈指清雅的谈论,这里指公正开明的理政风格。郡僚指州府的各级官员。
逐句白话释义
第一句是说您刚刚出仕担任州里的主簿一职。第二句是说您捧着任命文书,不畏惧路途遥远欣然赴任。第三句是说您就像独飞的仙鹤,拥有能冲上九霄的羽翼。第四句是说您就像寒冬里的青松,长着高达百尺的挺拔枝干。第五句是说您清晨赶路整理行装,身上沾了雨雪的潮气。第六句是说您旅途在外住宿,要等候合适的风浪潮水再出发。第七句是说您到任后处理政务会清闲没有繁杂的琐事。第八句是说您清雅公正的理政风格,会整肃整个州府的官员风气。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人权德舆写给即将赴岳州任录事的温姓友人的赠别诗。全诗先点明友人赴任的事由,称赞友人不畏惧路途遥远的担当。接着用独鹤、寒松两个意象赞美友人高洁的品格和出众的才干。之后描写友人旅途中的辛苦,表达作者对友人的关切之情。最后寄望友人到任后能够清廉为政,用自己的作风整肃当地的官场风气。全诗没有普通送别诗的伤感情绪,整体风格刚健明朗,情感真挚恳切,充满了对友人的美好期许。
跨学科 · 是什么
唐代录事参军官制
录事参军是唐代州级官府的常设属官。这个官职主要负责管理州府的各类文书档案。同时还要承担纠察州府官员过失的职责。属于州级行政体系中的中层官吏。任职者多为科举出身的士人。这个官职对维护地方行政秩序有重要作用。普通士人担任这个职位是从政生涯的重要起点。这个官职在唐代各个州都有设置,品阶根据州的等级略有差异。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明朗恳切,不要带伤感的情绪。首联两句语速平缓,点明送别事由,重音放在“不辞遥”三个字上,突出友人的担当。颔联两句语气要上扬,重音放在“独鹤”“寒松”两个意象上,读出赞美的感觉。颈联两句语速稍慢,语气柔和,读出对友人旅途的关切。尾联两句语气坚定有力,重音放在“清谈肃郡僚”上,读出期许的感觉。每句的停顿可以按照“二三”的节奏来断,比如“解巾/州主簿,捧檄/不辞遥”。诵读的时候气息要平稳,整体节奏明快,符合这首诗刚健的风格。可以适当放慢尾联的语速,突出对友人的美好祝愿。
基础句式仿写指导
这首诗颔联的比喻句式很适合仿写。句式结构是“事物+特点/行为+对应品格”。比如可以用“翠竹千竿节,红梅一树香”来赞美他人气节高洁、品格芬芳。也可以用“骏马千里足,苍鹰万里风”来赞美他人才干出众、志向远大。仿写的时候首先要选择符合要赞美品格的典型意象。然后搭配意象对应的典型特征。最后要注意两句的对仗工整,字数相同,词性相对。仿写的内容要贴合你要表达的情感,不要生硬套用意象。平时可以多积累常见的表意意象,仿写的时候就会更得心应手。
核心名句写作应用
“独鹤九霄翼,寒松百尺条”这句名句适合在夸赞他人品格和志向的时候使用。比如在给同学、同事写毕业赠言或者升职祝福语的时候可以引用。也可以在写赞美他人高洁品格的作文里使用。比如你要写一个刚正不阿的前辈,就可以用这句诗来引出人物的品格。还可以在自我介绍的时候引用,表达自己高远的志向和对高洁品格的追求。使用的时候要注意贴合场景,不要在过于随意的场合使用这句比较正式的诗。引用的时候可以直接写诗句,也可以稍微解释一下诗句的意思,让听众更容易理解。这句诗的赞誉程度比较高,不要用来夸赞普通的小事,避免使用不当显得浮夸。
关联知识图谱
唐代赠别诗同主题
唐代是赠别诗发展的鼎盛时期,文人之间往来赠别是非常常见的社交活动。这类赠别诗大多是写给赴任、赶考、游历的亲友。大部分赠别诗会带有伤感的情绪,也有一部分像本诗一样充满积极的期许。这类诗常用意象来表达情感,比如鹤、松、柳、月都是常见的赠别诗意象。唐代很多著名诗人都写过大量的赠别诗,留下了很多经典名句。我们熟悉的“海内存知己,天涯若比邻”就是唐代赠别诗的经典作品。读这类诗可以帮助我们了解唐代文人的社交生活和精神世界。本诗是唐代中下层官员赠别赴任友人的典型作品,有鲜明的时代特色。

名句 CLASSIC LINES

独鹤九霄翼,寒松百尺条
这两句以独鹤、寒松为喻体赞美友人的高洁品格与出众才干,意象刚健清朗。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待