记出游所见

我行初无折简招,出门十里未觉遥。

憩装萧萧北崦寺,策蹇渺渺西村桥。

眉头那可遣愁到,舌本正要著酒浇。

寒风朝作入裘褐,荒祠暮过奠桂椒。

平郊烟敛见聚落,细路日落逢渔樵。

安得丹青王右辖,为写此段传生绡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
庆元年间隐居山阴时作
本诗为陆游晚年罢官隐居越州山阴期间郊野随性出游后所作,学界主流考证其创作时间为宋宁宗庆元年间(1195-1200),为诗人记录日常游赏见闻的即兴作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言古诗(七古),属于古体诗的子类,句式灵活不受近体格律平仄、对仗的严格限制,是宋代诗人常用的记事抒情诗体,历代文体定位偏向于自由抒写的长于叙事、言情的诗体。
情感 · 解读
核心情感包含三层层次:一是随性出游的自在愉悦,二是对郊野风物、乡野生活的喜爱,三是罢官闲居期间摆脱俗务愁绪、自适其乐的旷达襟怀,历代主流解读均认定其为陆游隐居时期闲适诗的代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是「折简」,指古人用竹简写信,这里指事先的邀约。「崦寺」指建在山坳里的寺院。「策蹇」的「蹇」指跛脚的驴,这里指骑着驴出行。「舌本」就是舌头的根部,指代口中的味觉感受。「桂椒」指桂花和花椒,是古代祭祀常用的香料。「王右辖」指东晋著名画家王洽,他曾经担任右辖的官职。「生绡」指没有经过漂煮的丝织品,古代常用来作画。这些字词都是宋代诗词中常见的用语,理解之后就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
我这次出门游玩一开始就没有收到别人的邀约,走出城门十里路也完全不觉得路途遥远。我把行李放在山北边山坳里冷清的寺院里休息,骑着瘦驴慢悠悠地走过西村的小桥。眉头怎么能让愁绪爬上来呢,嘴里正好要喝些酒来滋润。早上的寒风吹过来钻进了我穿的粗毛皮衣里,傍晚路过荒凉的祠庙我用桂椒做祭品祭拜了一番。平旷的郊外雾气散去,能看到远处的村落,小路上太阳落山,我碰到了打渔和砍柴的乡人。怎么才能找到像王右辖那样的绘画高手,把眼前这段美好的风景画在生绡上流传下去呢。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人一次没有邀约、随性出发的郊野出游经历。整首诗按照出游的时间顺序展开,先写出游的起因,再写途中经过的寺院、桥梁等地点。中间穿插了诗人自己的心情抒发,表明自己不愿意被愁绪困扰,要享受出游的快乐。后面写了早晚不同时间看到的郊野风光,还有碰到的普通乡人的场景。最后诗人表达了对眼前景色的喜爱,想要请画家把这一幕画下来留存。整首诗的氛围轻松自在,完全没有沉重的情绪,能让人感受到诗人当时闲适的状态。
跨学科 · 是什么
山阴郊野地理特征地理学
南宋时期的越州山阴就是今天的浙江绍兴,西郊区域多低矮的丘陵和平坦的郊野。山坳里多建有小型的寺院,方便过往的行人休息。郊外有零散分布的村落,还有供村民通行的小型桥梁。平原地带容易起雾,等雾气散去之后才能看清远处的村落。乡间的小路比较狭窄,沿途多有靠打渔、砍柴为生的普通百姓活动。这些地理特征和今天绍兴西郊的地貌特征基本吻合,没有明显的差异。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,符合诗歌闲适的整体氛围。开头两句要读得随性自然,体现出没有邀约说走就走的洒脱。中间两句「眉头那可遣愁到,舌本正要著酒浇」要读得爽朗有力,体现出旷达的情绪。描写景色的句子要读得慢一点,仿佛在慢慢欣赏眼前的风景。最后两句要读出向往的语气,体现出对眼前景色的珍视。每句的停顿可以按照七言诗的常规停顿,也就是「二二三」的节奏来断句,比如「我行/初无/折简招」。诵读的时候声音不用太高,保持平稳的语速就可以,不需要有太夸张的情绪起伏。
句式仿写指导
大家可以仿写「眉头那可遣愁到,舌本正要著酒浇」这种直抒胸臆的七言句式。首先前半句可以写自己不愿意有的负面情绪或者状态,后半句写自己想要做的能让自己开心的事。比如可以写成「烦恼哪能心上绕,嘴边正要奶茶浇」,就很符合当下年轻人的生活场景。也可以仿写最后两句的用典句式,前半句说想要找到某个领域的高手,后半句说想要让他完成什么事。比如可以写成「安得摄影高手在,为拍此景存相册」,就很适合出门游玩看到美景的时候用。仿写的时候不用严格讲究平仄,只要句式结构差不多,意思通顺就可以。
名句应用场景
「眉头那可遣愁到,舌本正要著酒浇」可以用在很多日常场景里。比如朋友心情不好的时候,你可以用这句话来安慰他,告诉他不要被愁绪困扰,要想开一点享受当下。自己出去聚餐喝酒的时候,也可以用这句话来开场,活跃聚餐的氛围。「安得丹青王右辖,为写此段传生绡」可以用在看到特别美的风景的时候,用来夸赞眼前的景色非常好看,值得被记录下来。比如出去旅游看到绝美的自然风光,就可以发朋友圈配上这句话,比直接说「太美了」更有文化底蕴。也可以用在看到别人的摄影作品或者绘画作品的时候,用来夸赞对方的作品非常传神,像名家画出来的一样。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游隐居山阴期间创作的出游主题的七言古诗。两首诗的创作背景相同,都是诗人罢官闲居期间在山阴郊野游赏时所作。两首诗都描写了山阴郊野的自然风光和乡村生活场景,都抒发了诗人闲适自在的心情。《游山西村》里的「山重水复疑无路,柳暗花明又一村」是大家更熟悉的名句,和本诗的核心情感基调完全一致。读过本诗之后再读《游山西村》,能更全面地了解陆游隐居时期的生活状态和思想状态。两首诗都属于陆游田园类诗歌的代表作品,具有很高的文学价值。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待