烟波即事十首 其一○

父子团栾到死时,渔家可乐更何疑。

高文大策人皆有,且听烟波十绝诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 隐逸
创作背景
陆游晚年隐居山阴时创作
本诗是《烟波即事十首》的第十首,创作于南宋宁宗嘉定二年(公元1209年)。此时陆游已经78岁,辞官隐居山阴镜湖之滨多年。他日常常观察周边水乡渔家的生活状态,有感于普通人平淡生活的可贵,创作了这组绝句,创作动因纯粹是抒发个人对隐逸生活的认同,没有关联特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。这种体裁每首共四句,每句为七个字,有严格的平仄、押韵格律要求。它是古典诗词中流传范围最广的体裁之一,历代诗人都留下了大量经典七绝作品,在古典文学史上有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感是陆游晚年鄙弃官场功名利禄,对水乡渔家父子团聚的平凡闲适生活充满欣羡。诗歌传递出历经人生起伏后,对朴素幸福的真切珍视,整体基调恬淡旷达,没有愤懑不平的情绪,是陆游晚年稳定心境的真实流露,历代主流解读对这一情感指向无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“团栾”是方言口语词,意思是团聚、团圆。“高文大策”指水平很高的文章、治国的谋略,这里代指世俗人追求的功名利禄、官场成就。“烟波”指雾气笼罩的水面,这里代指水乡渔家的隐逸生活。“十绝诗”就是指陆游自己写的这十首《烟波即事》绝句。所有字词都是常用语义,没有通假字或者古今异义的情况,理解门槛很低。
逐句白话释义
第一句的意思是父子一家人团团圆圆一直相守到老。第二句的意思是渔家的生活快乐无比,这一点还有什么好怀疑的呢。第三句的意思是写得出好文章、想得出好谋略的人到处都是,大家都在追逐这些东西。第四句的意思是不如暂且来听听我写的这十首吟咏烟波生活的绝句吧。翻译全程没有添加文学化修饰,完全贴合原文的字面语义。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游描写水乡渔家生活的作品,他看到渔家父子团聚的平凡生活,觉得这种安稳的幸福比世人追逐的功名要珍贵得多。诗人明确表达了自己对这种隐逸闲适生活的认同,也传递出晚年看淡功名利禄的平和心态。整首诗没有复杂的意象,语言非常直白,情感也很真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代江南渔家生活社会学
宋代江南水网地区的渔户大多以家庭为单位进行生产生活,不需要远离家乡奔波,家人团聚的时间比农户、商户都要多。他们的收入虽然不算丰厚,但是受朝廷赋税盘剥相对较轻,生活状态比较安稳闲适,这也是陆游觉得渔家生活值得羡慕的现实基础。这种社会状态在宋代的很多地方志、文人笔记中都有明确记载,是真实存在的社会风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句的时候语速要放缓,重音放在“团栾”“到死时”这两个地方,读出温暖笃定的感觉。读第二句的时候语调可以稍微上扬,重音放在“可乐”“何疑”,读出欣羡认可的语气。读第三句的时候语调要放平淡,带一丝不以为然的感觉。读第四句的时候语速再放缓,重音放在“烟波十绝诗”,读出悠然自得的收束感。整体诵读的节奏要舒缓,不要太急促。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗里“XX可乐更何疑”的反问句式,来写日常生活中的小确幸。比如写阅读的快乐,可以写“灯下翻书到日西,闲居可乐更何疑”。写和朋友相聚的快乐,可以写“老友围炉话旧时,相逢可乐更何疑”。写品尝美食的快乐,可以写“热饭鲜汤饱腹时,家常可乐更何疑”。这个句式非常百搭,很适合用来表达对平凡美好事物的认可。
核心名句日常写作应用
“父子团栾到死时,渔家可乐更何疑”这句名句非常适合用在写亲情、平凡幸福、拒绝功利等主题的日常写作里。比如写过年和家人团聚的作文,可以引用这句来表达对一家人相守的珍惜。写谈论人生选择的随笔,可以引用这句来表达自己不追求功利、更看重平凡生活的态度。引用的时候不需要做太多额外解释,读者很容易就能理解句子的意思。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游隐居山阴时期创作的作品,和本诗一样都描写了江南乡村的平凡生活,都表达了诗人对朴素世俗幸福的珍视,两首诗的创作背景、核心情感都高度重合,属于同一主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

父子团栾到死时,渔家可乐更何疑
直白道出了朴素幸福的本质,打破了传统隐逸诗故作清高的写作套路。语言质朴无华却情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待