奉和郑宾客相公摄官丰陵扈从之作

五辂导灵辒,千夫象缭垣。

行宫移晓漏,彩杖下秋原。

莫究希夷理,空怀涣汗恩。

颐神方蹈道,传圣乃尊尊。

共祝如山寿,俄惊凭几言。

遐荒七月会,肸蚃百灵奔。

豹尾从风直,鸾旗映日翻。

涂刍联法从,营骑肃旌门。

杳霭虞泉夕,凄清楚挽喧。

不堪程尽处,呜咽望文园。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感肃穆 · 追思
月份七月
创作背景
元和元年丰陵扈从
本诗作于唐宪宗元和元年(806年)农历七月,时值唐顺宗李诵入葬丰陵,作者以朝臣身份扈从葬仪,奉和时任宾客之职的郑相公(郑絪)同题诗作而创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属唐代近体诗范畴,每句五字,全诗共二十句,对仗工整,格律严谨,符合排律除首尾联外中间各联均需对仗的规范,是中唐门人应制奉和类诗作的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是扈从帝王葬仪的庄重肃穆感,二是对唐顺宗生前恩泽的感念之情,三是目送先皇入葬的悲戚追念,整体情感沉郁雅正,符合唐代朝臣山陵扈从诗作的情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
五辂指古代帝王使用的五种不同规格的车驾,灵辒是专门运载帝王灵柩的车辆,缭垣原指围墙,这里指护卫队伍排列得像围墙一样严密。希夷出自道家典籍,指虚寂玄妙的道理,涣汗恩指代帝王颁布的恩泽,凭几言指帝王临终前留下的遗诏,文园原指汉文帝的陵园,这里代指唐顺宗的丰陵。这些字词都是唐代官方文书和应制诗中的常用词汇,理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。大家可以结合唐代的丧葬制度背景来记忆这些词汇的含义,不需要额外延伸复杂的学术概念。
逐句白话释义
五种帝王车驾引导着灵车前行,上千名护卫排列得像围墙一样严密。临时行宫的铜漏标识着天已破晓,彩色的仪仗队伍走下秋天的原野。没人能探究清楚虚寂玄妙的天命道理,只能空自感念先皇生前颁布的恩泽。先皇颐养心神一直遵行正道,传位给圣明的新帝才是真正的尊奉礼法。大家之前还共同祝愿先皇寿命像山一样长久,很快就震惊地接到了先皇的遗诏。远方的臣民都在七月赶来参加葬仪,各种祭祀的感应仿佛让百神都前来奔丧。豹尾装饰的旗帜顺着风笔直飘扬,鸾鸟图案的旌旗在阳光下翻飞。草扎的祭品和仪仗队伍连成一片,驻扎的骑兵肃立在旌门两侧。傍晚的丰陵笼罩在迷蒙的雾气里,凄凉的挽歌喧闹地响起。走到路程的尽头实在难以忍受悲伤,望着丰陵的方向忍不住呜咽哭泣。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了唐顺宗入葬丰陵时的完整扈从过程,首先描写了葬仪队伍出发时的盛大肃穆场面,中间表达了朝臣对先皇生前功绩的感念和对驾崩的意外悲痛,接着描写了葬仪队伍行进过程中的壮观景象,最后抒发了抵达陵寝时的悲戚追念之情。全诗整体风格庄重雅正,完全符合唐代臣子在参加帝王葬仪时的身份定位,没有任何过度的私人情感抒发。大家可以把这首诗当作了解唐代帝王丧葬礼仪的参考文本,不需要过度解读隐含的私人情绪。
跨学科 · 是什么
唐代帝王葬仪制度历史学
唐代帝王去世后,要举行非常隆重的安葬仪式,会有专门的仪仗队伍引导灵车,文武百官都要按照品级扈从葬仪,远方的藩属国也要派遣使者前来吊唁。这些制度都是唐代礼制的重要组成部分,体现了古代社会严格的等级秩序。大家可以通过这首诗的描写直观感受到唐代帝王葬仪的规模,不需要深入了解复杂的礼制细节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要保持庄重肃穆,速度要放慢,不要读得太过轻快。每句五言的节奏按照“二三”的结构断句,比如“五辂/导灵辒”“千夫/象缭垣”。读到最后两句“不堪程尽处,呜咽望文园”的时候,语气要稍微放低沉,体现出悲伤的情绪。大家可以多听几遍标准的诵读音频,对照调整自己的断句和语气,不需要使用太专业的吟诵技巧。
基础句式仿写指导
这首诗里的“共祝如山寿,俄惊凭几言”用了前后对比的句式,先写之前的美好祝愿,再写突如其来的变故,反差感很强。大家仿写的时候可以套用这种结构,比如先写之前的期待,再写现实的落差,比如“共盼春如海,俄惊雨打花”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,意境要连贯,不需要追求太过复杂的修辞。
核心名句写作应用
核心名句“不堪程尽处,呜咽望文园”可以用在表达对已逝长辈或者尊者的追念的作文里,比如写缅怀去世的老师、祖辈的时候,在结尾处引用这句话,能够很好地抒发悲伤追念的情绪。比如可以写“站在奶奶曾经住过的老院子门口,我真正体会到了‘不堪程尽处,呜咽望文园’的感受”。引用的时候要注意贴合上下文的情感氛围,不要用在轻松欢快的场景里。
关联知识图谱
权德舆同作者
本诗的作者是中唐诗人权德舆,他是中唐时期的文坛领袖,官至宰相,诗作风格雅正,多有应制奉和之作。
唐顺宗丰陵历史关联
本诗是为扈从唐顺宗丰陵安葬仪式所作,丰陵是关中唐十八陵之一,为唐代第十位皇帝李诵的陵寝。

名句 CLASSIC LINES

不堪程尽处,呜咽望文园
该句是本诗核心名句,以“程尽”对应葬仪抵达陵寝的节点,以“文园”代指丰陵,用质朴的笔触直抒追念先皇的悲戚之情。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待