夜中独步庭下

斗柄指北斗七星中组成勺柄的三颗星，古人常用其指向判断时节。衰迟的意思是衰老、迟暮，指人到老年身体衰弱、行动迟缓。戍楼是古代边防驻军修建的瞭望楼，用于侦察敌情、发布警戒信号。江渚指江边或者江中的小块陆地。笳是古代北方少数民族的一种管乐器，声音悲凉，多用于军中。

山头上的月亮明亮得就像白天一样。江上吹来的冷风带着秋天的凉意。我已经到了衰老迟暮的年纪，实在值得感叹。独自一人幽居在山中，自然而然生出了愁绪。北斗的勺柄低低地垂在江边的小洲上空。悲凉的笳声从边防的瞭望楼上飘了下来。我现在只剩下写诗的心思还在。但就连这点心思，也应该从此停止了。

这首诗写的是诗人秋天的夜里独自在庭院中散步的所见所感。他先是看到明亮的山月、感受到带着凉意的江风，想到自己已经年老体衰，独自一人，心里生出了愁绪。之后他又看到低垂的北斗星，听到远处戍楼传来的笳声，更勾起了自己报国无门的遗憾，最后发出了连诗思也应该休止的感慨。