杂咏十首 其一○

病起清臞不自持,纱巾一幅倚筇枝。

水沉香冷红蕉晚,恰似道山群玉时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感超脱 · 闲适 · 雅趣
创作背景
陆游晚年闲居山阴病愈所作
本诗为南宋诗人陆游淳熙十六年(1189年)退居越州山阴时所作,诗人时年65岁,刚刚从一场小病中恢复,闲居无事漫步庭院,见眼前景色有感而发,作品收录于《剑南诗稿》卷六十五。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严整,是宋代文人常用的抒情短章体裁。七言绝句起源于南朝乐府,至唐代发展成熟,宋代在保留格律规范的基础上更侧重日常意趣的表达。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人病愈后看淡世俗纷扰的恬淡心境,通过眼前日常景物的描摹,寄寓了对道家超然出世境界的向往,整体情感平和冲淡,无悲戚怨怼之意,是陆游晚年闲居时期典型的心态投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,清臞指人清瘦的样子,是古代文人描述病后状态的常用词。第二,筇枝指用筇竹制作的手杖,是古代老年人出行常用的辅助工具。第三,水沉即沉香,是古代名贵的香料,焚烧后香气淡雅持久。第四,红蕉是南方常见的观赏植物,也就是现在常说的美人蕉。第五,道山、群玉都是古代道教传说中的仙山,是仙人居住的地方。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是生病刚好之后身体清瘦,连自己的身子都有点撑不住。第二句的意思是头上裹着一幅纱巾,整个人靠在手杖上站着。第三句的意思是沉香烧完已经冷了,傍晚的红蕉在暮色里显得格外沉静。第四句的意思是眼前这个场景,就好像我正处在道教传说里的道山、群玉仙山上一样。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年病刚好之后的日常状态,他靠着手杖站在庭院里,看到冷掉的沉香和暮色里的红蕉,感觉眼前的平凡场景就像仙山一样美好。整首诗没有宏大的叙事,也没有激烈的情感,只是记录了普通生活里的一个小片段,表达了诗人看淡世事、闲适自在的心境,传递出一种平淡自然的美感。
跨学科 · 是什么
红蕉的生物属性植物学
红蕉就是我们常说的美人蕉,是一种亚热带植物,适合在温暖湿润的南方生长,花色多为鲜红色,花期很长,从夏天可以开到秋天。傍晚的时候光线变暗,红色的花瓣颜色会显得更深,和诗里写的“红蕉晚”的样子完全一致。这种植物在现在的浙江绍兴地区还很常见,是普通的园林绿化植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要有太大的起伏。第一句“病起/清臞/不自持”断成三处,语气稍弱,读出病后虚弱的感觉。第二句“纱巾/一幅/倚筇枝”同样断三处,语气放缓,读出闲适的状态。第三句“水沉/香冷/红蕉晚”断三处,语气放轻,读出傍晚景色的沉静感。第四句“恰似/道山/群玉时”断三处,语气微微上扬,读出那种恍然进入仙境的愉悦感。整首诗的诵读速度要慢,每句之间稍作停顿。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗最后两句的“景物+恰似+联想场景”的句式,先写眼前看到的具体景物,再用比喻引出自己的联想。比如可以写“桂花香冷梧桐晚,恰似故乡秋夜时”,先写眼前的桂花、梧桐树,再联想到故乡的秋夜。也可以写“茶烟渐冷菊花开,恰似渊明归隐时”,先写眼前的茶烟、菊花,再联想到陶渊明归隐的场景。仿写的时候要注意前半句写实景,后半句的联想要和实景的氛围保持一致,不要反差太大。
核心名句应用场景
“水沉香冷红蕉晚,恰似道山群玉时”这句诗可以用在描写闲适生活的文章里,比如写自己周末在家看书品茶,感觉十分放松的时候,就可以引用这句诗来表达那种超脱世俗烦恼的愉悦感。也可以用在描写傍晚庭院景色的作文里,用来烘托景色的美好和内心的平静。还可以用在表达自己看淡名利、追求自在生活的文章里,用来传递自己的人生态度。引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的位置就可以。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游闲居山阴时期创作的作品,同样描写乡村日常场景,表达闲适恬淡的心境,和本诗的创作背景、核心情感高度一致,都是陆游晚年闲适诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

水沉香冷红蕉晚,恰似道山群玉时
这两句以实景比喻仙境,将日常闲居的平淡场景升华为道家仙境的体验。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待