醉归二首 其一
夜分饮散酒家垆，归路迢迢月满湖。
小竖窃言翁未醉，入门犹记露菖蒲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
晚年隐居山阴创作
本诗为宋宁宗嘉定十年（公元1217年）陆游闲居越州山阴时所作，此时诗人已73岁，抗金抱负难酬，长期退居乡里，多作描写日常田园生活的小诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全篇共四句，每句七字，格律严整。七言绝句起源于南北朝时期，至唐代完全成熟，是古典诗词中普及率最高的体裁之一，擅长以极简篇幅传递悠长余味。
情感 · 解读
全诗核心情感为陆游晚年隐居期间的闲散旷达，无愤懑悲戚之感，仅以细腻笔触捕捉日常小事的趣味，传递出饱经世事之后对平淡生活的珍视与释然。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“夜分”指的是半夜、午夜时分。“酒家垆”是古代酒肆放置酒瓮的土台，这里代指酒馆。“小竖”是对年幼童仆的口语化称呼。“迢迢”形容路途遥远的样子。“露菖蒲”指沾着露水的菖蒲草。这些字词都是宋代日常口语常用的表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是半夜时分，酒宴散去，我从酒馆里出来。第二句的意思是回家的路还很长，皎洁的满月照着湖面，一片光亮。第三句的意思是家里的小童仆偷偷和旁人说，咱们家老翁还没喝醉呢。第四句的意思是你看他刚进门，还没忘了去看院里沾着露水的菖蒲。翻译全程没有添加文学修饰，完全贴合诗句字面含义。
核心主旨概括
整首诗描写了诗人半夜在酒馆喝完酒，趁着月色走长路回家的小事。全诗没有宏大的主题，也没有浓烈的情绪，只是捕捉了生活里一个很有意思的小片段，展现了诗人晚年隐居生活里轻松闲适、悠然自得的状态，能让读者感受到平凡日常里的小趣味。
跨学科 · 是什么
菖蒲植物学
诗里提到的菖蒲是一种多年生水生草本植物，大多生长在水边或湿地里，叶片是狭长的剑形，有特殊的香气。菖蒲在我国大部分地区都有分布，江南水乡尤为常见，浙江绍兴一带的水边、庭院里经常会种植这种植物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要轻松舒缓，不要太沉重。第一句“夜分饮散/酒家垆”在“饮散”后面稍作停顿，点明事件。第二句“归路迢迢/月满湖”在“迢迢”后面停顿，拉长语调，体现路途的悠长感。第三句“小竖窃言/翁未醉”语气稍轻，模拟小童偷偷说话的感觉。第四句“入门犹记/露菖蒲”语调上扬，带出轻松有趣的感觉。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两句“事件+场景”的结构来写日常小事。比如可以写“放学铃响校门出，归路风轻满树花”，前半句点明放学的事件，后半句描写路上的风景。也可以模仿后两句“侧面观察+细节佐证”的结构，比如写“同伴暗笑人未倦，登顶还能数远峰”，用旁人的评价加具体的细节，表现人物的状态。
名句应用指导
“小竖窃言翁未醉，入门犹记露菖蒲”这句适合用来描写长辈旷达可爱的状态，也可以用来写平淡生活里的小趣味。比如写爷爷的文章里可以用：“爷爷每次和老伙计喝完酒回家，总是还能精准记得给阳台的兰花浇水，真应了那句‘小竖窃言翁未醉，入门犹记露菖蒲’，看起来醉醺醺的，心里清楚着呢。”
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游隐居山阴时期所作的七言绝句，同样描写日常乡村生活，传递闲适悠然的心境，和本诗的创作时期、核心情感、体裁都高度一致。
端午插菖蒲习俗同意象|文化关联
菖蒲是我国传统文化里的吉祥植物，和艾草、石榴、蒜头、龙船花并称为“端午五瑞”，古代民间有端午节在门口插菖蒲驱邪的习俗，和本诗中的菖蒲意象属于同一文化体系。
名句 CLASSIC LINES
小竖窃言翁未醉，入门犹记露菖蒲
这两句是本诗核心名句，以侧面描写的手法刻画诗人醉态，充满生活趣味，历代被视为陆游晚年闲适诗的代表句子，常被引用形容老者的旷达可爱。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待