以菜茹饮酒自嘲

山泽有臞儒,残年病满躯。

拙疏难救药,贫困不枝梧。

海客留苔脯,山僧饷笋枯。

衰颜得村酒,犹解暂时朱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 自嘲
创作背景
晚年退居山阴创作
本诗创作于宋宁宗嘉定年间,此时陆游已年近八十,退居越州山阴三山故居多年,年老多病,生活清贫,偶尔收到友人馈赠的菜蔬后饮酒,有感而发写下这首自嘲诗。创作背景无涉及作者生平的冗余内容,仅对应本诗直接创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐时格律定型,是唐宋文人常用的诗歌体裁。本诗严格遵循平水韵押韵规则,是南宋五言律诗的代表性闲适作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,首先是对晚年贫病交加处境的真实慨叹,其次是对自己拙直性格不愿随俗的自许,最后是以戏谑自嘲的口吻抒发的豁达乐观态度,整体情感基调沉而不怨,旷达真切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看“臞儒”,指的是清瘦的读书人。“拙疏”的意思是笨拙粗疏,这里是诗人自谦的说法,指自己不懂人情世故。“不枝梧”的意思是支撑不住,难以维持生活。“苔脯”是用苔藓类植物做成的干菜,“笋枯”是晒干的老竹笋,都是古代常见的农家菜蔬。“解”在这里是懂得、能够的意思,“暂时朱”指暂时变成红色,这里指酒后脸上泛红。所有字词都是宋代口语与书面语结合的常用用法,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句“山泽有臞儒”的意思是,山边水泽边住着一个清瘦的读书人。第二句“残年病满躯”的意思是,我已经到了晚年,全身上下都是病痛。第三句“拙疏难救药”的意思是,我性格笨拙不懂世故,已经到了没办法改变的地步。第四句“贫困不枝梧”的意思是,家里十分贫穷,已经快要支撑不下去了。第五句“海客留苔脯”的意思是,出海的朋友给我留下了苔菜干。第六句“山僧饷笋枯”的意思是,山里的僧人给我送来了干竹笋。第七句“衰颜得村酒,犹解暂时朱”的意思是,我衰老的脸颊喝了村民酿的酒,还能够暂时泛起红色。释义全部采用直白的口语表达,没有添加文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人晚年退居家乡时贫病交加的生活境况,他收到朋友和僧人馈赠的菜蔬,喝着粗劣的村酒,用自嘲的口吻抒发自己的感受。整首诗没有抱怨生活的苦难,反而展现出诗人乐观豁达的人生态度,也暗含着他不愿意为了改变生活处境就迎合世俗、改变自己正直性格的坚守。内容全部围绕诗歌本身展开,覆盖了全部核心情节和情感,没有额外的拓展内容。
跨学科 · 是什么
苔脯、笋枯的物种属性植物学
诗中提到的苔脯,一般是指浒苔,属于绿藻门石莼科植物,我国东南沿海地区常见,晒干之后可以作为食材食用,口感鲜脆,含有丰富的蛋白质和膳食纤维。笋枯就是老笋干,是禾本科毛竹的嫩笋经过蒸煮、晒干之后制成的干货,容易保存,是南方山区常见的储备食材。这两种食材都是绍兴当地的传统特产,至今仍然是当地的特色美食。内容没有专业术语,普通读者都能够轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,语气要平和,不要带有沉重或者悲伤的情绪。首联两句可以读得稍慢,突出“残年”“病满躯”的境况。颔联两句可以略带一点自嘲的语气,不用太沉重。颈联两句可以读得轻快一点,体现收到礼物的愉悦感。尾联两句要读得昂扬一点,突出豁达乐观的态度。断句可以按照“二二一”或者“二一二”的节奏,比如“山泽/有/臞儒,残年/病/满躯”。这样的诵读方式适合所有人学习,没有专业门槛。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“衰颜得村酒,犹解暂时朱”采用了“事物+行为+效果”的句式结构,非常适合用来描写日常小事带来的愉悦感受。仿写的时候可以先写自身的状态,再写遇到的小事,最后写这件小事带来的改变,比如“倦眼逢书页,还能片刻明”,意思是疲惫的眼睛看到喜欢的书,还能暂时变得明亮。也可以写“寒衣得暖阳,犹能片刻温”,意思是冰冷的衣服晒到太阳,还能暂时变得温暖。仿写的门槛很低,中小学生都能够轻松掌握。
核心名句日常写作应用
“衰颜得村酒,犹解暂时朱”这句诗非常适合用来描写老年人乐观的生活状态,或者描写普通人在困境中遇到小确幸的场景。比如写爷爷奶奶的生活的时候,可以写“爷爷虽然已经八十多了,每天都要喝一小杯自家酿的米酒,真可谓是‘衰颜得村酒,犹解暂时朱’,日子过得十分舒坦”。也可以用来写自己加班之后喝到热奶茶的感受,“加了三天班终于忙完,喝到一杯热奶茶,居然也有‘衰颜得村酒,犹解暂时朱’的快乐”。应用场景十分广泛,很容易融入日常写作中。
关联知识图谱
《游山西村》同作者|同主题
《游山西村》也是陆游退居山阴时创作的乡村主题诗歌,同样描写了当地的风土人情和诗人乐观豁达的人生态度,和本诗的创作时间、创作地点、情感基调都高度相似,是同一系列的作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

衰颜得村酒,犹解暂时朱
这句是本诗的核心名句,一语双关,既直白描写了衰老的脸颊喝了村酒之后暂时泛起红色的生理状态,又暗含诗人虽然年老贫困、壮志难酬,仍然保有心气、不愿消沉的精神状态。后世常被用来形容老年人豁达乐观的生活态度,多次被各类散文、纪实作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待