秋晚杂兴十二首 其五

置酒何由办咄嗟,清言深愧淡生涯。

聊将横浦红丝硙,自作蒙山紫笋茶。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,咄嗟指很短的时间,形容立刻、马上。第二,清言指清淡的闲谈,古时文人常用以指代不涉及世俗功利的交流。第三,横浦是古地名,在今江西大余一带,以出产红丝石闻名。第四,硙指石磨,用来研磨茶叶等物。第五,蒙山指四川雅安蒙山,是古代知名的产茶区。第六,紫笋茶是唐代至宋代的知名贡茶,因茶芽形似紫笋得名。第七,淡生涯指平淡清苦的生活。第八,置酒就是置办酒席的意思。第九,聊指暂且、姑且的意思。第十,自作就是自己动手制作的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,我怎么能在很短的时间里置办出酒席呢。第二句的意思是,和人闲谈的时候,我常常因为自己的生活太过平淡清苦而感到惭愧。第三句的意思是,姑且拿出从横浦得来的红丝石磨。第四句的意思是,我自己动手研磨制作蒙山出产的紫笋茶来喝。第五,整诗没有晦涩的表达,全部用直白的日常语言写成。第六,翻译的时候尽量保留了原诗的口语化特点,没有添加额外的文学修饰。第七,所有翻译的词义都符合宋代汉语的常用语义。第八,也符合本诗闲适平淡的整体风格。第九,没有改变原诗的情感基调。第十,能让普通读者轻松理解全诗的内容。
核心主旨与内容概括
第一,本诗描写了陆游晚年归隐山阴时的一段日常生活片段。第二,开篇先写自己生活清贫,连置办简单的酒席都很困难的处境。第三,接着写自己虽然生活清苦,但也有独特的生活乐趣。第四,就是自己动手用名贵的石磨研磨贡茶,享受饮茶的闲情雅致。第五,整首诗没有抱怨生活的贫苦,反而充满了安然自适的态度。第六,展现了诗人不追求物质享受、注重精神乐趣的旷达品格。第七,也反映了宋代文人普遍喜爱饮茶的生活风尚。第八,能让读者感受到平凡生活中的美好意趣。第九,也能体会到陆游晚年平和沉静的心境。第十,整体风格朴素自然,没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
紫笋茶植物学
第一,紫笋茶原产于四川省雅安市蒙顶山,是我国历史上有名的贡茶品种。第二,它的采摘时间一般在清明前后,只取初展的嫩芽作为原料。第三,制成的茶叶冲泡后汤色黄绿明亮,香气浓郁,滋味鲜爽。第四,富含茶多酚、氨基酸等多种对人体有益的营养物质。第五,在唐代就已经被列为贡品,到宋代依然是文人喜爱的名贵茶饮。第六,现在紫笋茶已经是国家地理标志保护产品。第七,除了四川蒙山,浙江长兴也出产同名的紫笋茶,都是历史悠久的名茶。第八,陆游诗里提到的紫笋茶,就是当时从四川运来的名贵贡茶。第九,诗人自己动手研磨烹煮,体现了对饮茶的喜爱。第十,也能看出当时茶已经成为文人日常生活的必备之物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体节奏要平缓,语气要平和,符合闲适的整体风格。第二,第一句“置酒/何由/办咄嗟”,停顿在第二字、第四字后,“咄嗟”两个字要读得稍快,体现时间短的含义。第三,第二句“清言/深愧/淡生涯”,停顿在第二字、第四字后,“深愧”两个字要读得稍轻,带一点自嘲的语气。第四,第三句“聊将/横浦/红丝硙”,停顿在第二字、第四字后,语气要转向舒展,体现出放松的感觉。第五,第四句“自作/蒙山/紫笋茶”,停顿在第二字、第四字后,最后三个字要读得放缓加重,体现出自得其乐的感觉。第六,整首诗的诵读速度不要太快,保持每分钟大概80到90字的速度就可以。第七,读的时候不要带太多激昂的情绪,要体现出平淡自然的感觉。第八,也可以配合轻柔的古典音乐作为背景,增强氛围感。第九,多诵读几遍就能体会到诗里的闲适意趣。第十,适合在安静的时候慢慢诵读品味。
基础句式仿写指导
第一,本诗后两句“聊将XXXXX,自作XXXXX”的句式非常适合用来描写日常的小乐趣,大家可以仿写这个句式。第二,这个句式的结构是“姑且用某个物品,自己动手做某件喜欢的事”,重点是突出动手过程中的乐趣。第三,比如喜欢烘焙的同学可以写“聊将厨房白瓷碗,自作蔓越莓饼干”。第四,喜欢手工的同学可以写“聊将案头彩宣纸,自作新春小窗花”。第五,喜欢种花的同学可以写“聊将阶前小铁锹,自作阳台多肉盆”。第六,仿写的时候注意前后两句的字数要一致,都是七个字。第七,最后一个字尽量押韵,读起来会更顺口。第八,内容要选自己真实的生活场景,写出来会更有真情实感。第九,这个句式非常适合用在描写日常小确幸的作文里。第十,能让作文的语言更有古典韵味。
核心名句应用场景
第一,“聊将横浦红丝硙,自作蒙山紫笋茶”这两句非常适合用在描写手工制作、享受慢生活的文章里。第二,比如写自己动手做奶茶、煮咖啡的日常片段,可以引用这两句来增添文化气息。第三,或者写自己假期在家远离喧嚣,动手做手工、做饭的场景,也可以引用这两句。第四,还可以用在和茶文化相关的作文、宣传文案里,体现饮茶的雅趣。第五,比如写去茶山体验采茶、制茶的游记,引用这两句能体现出动手制茶的乐趣。第六,发朋友圈分享自己动手做美食、做手工的动态时,配上这两句也非常合适。第七,还可以用来赞美别人热爱生活、心灵手巧的品格。第八,引用的时候不用特意解释,大部分读者都能理解其中的闲适意趣。第九,适合的场景非常广泛,不管是正式作文还是日常分享都能用。第十,能让你的文字更有质感。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
第一,《游山西村》也是陆游归隐山阴时期创作的闲适诗,和本诗主题一致,都是描写农村闲居生活的乐趣。第二,两首诗都体现了诗人安贫乐道、热爱生活的旷达品格。第三,风格都朴素自然,充满生活气息。第四,都是陆游晚年闲适诗的代表作品。第五,适合放在一起对比阅读,体会陆游晚年的心境。第六,两首诗的创作时间相隔不远,都是诗人赋闲在家时的作品。第七,都反映了当时山阴地区的风土人情。第八,都有流传很广的名句,被后世广泛引用。第九,都收录在中华书局版的《陆游集》里。第十,都是中小学语文教材里的常见篇目。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待