枕上

窗纸萧萧印月痕,数声新雁过江村。

孤愁不与梦俱断,羸老岂知身尚存。

世事万端归蠹简,秋风百感集清樽。

荷锄家圃知何憾,犹胜生求入玉门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 爱国
创作背景
庆元三年退居山阴所作
本诗创作于南宋庆元三年(公元1197年),当时陆游因支持北伐被罢官,退居越州山阴农村已7年,时年73岁,秋夜枕上有感而作,创作动因源于对南宋朝廷苟安政策的不满与自身晚年处境的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句五十六字,每两句为一联,分为首联、颔联、颈联、尾联,中间两联要求对仗,在宋代成为文人抒情言志的核心体裁之一,艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是秋夜独居的孤苦衰老之愁,第二层是对世事变迁、壮志未酬的感慨,第三层是反用典故明志,抒发不屑苟安、坚守气节的旷达爱国情怀,历代学界对其情感内核的解读高度统一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“萧萧”形容窗纸被风吹动发出的细碎声响。第二,“新雁”指秋季刚从北方飞来的大雁。第三,“羸老”指瘦弱衰老的状态。第四,“蠹简”指被蛀虫咬过的书简,代指古代典籍、史书。第五,“清樽”指盛着清酒的酒杯。第六,“家圃”指自家的菜园。第七,“玉门”指玉门关,是古代西北边境的重要关隘。第八,所有字词均为宋代通用书面语,无通假字或古今异义。第九,注释内容均来自权威注本的通识解读,无生僻引申义。第十,理解这些字词即可通读全诗大意。
逐句白话释义
第一句,窗纸被风吹得沙沙作响,上面印着月亮的痕迹。第二句,几声刚飞来的大雁的鸣叫,传到江边的村子里。第三句,孤苦的愁绪没有随着梦境中断,醒了之后依然存在。第四句,我已经瘦弱衰老,几乎不知道自己还活在世上。第五句,世间的万千事都已经被记录在史书典籍里。第六句,秋风吹来,百般感慨都汇集到手中的酒杯里。第七句,我扛着锄头在自家菜园劳作,有什么可遗憾的呢?第八句,这总比乞求着活着进入玉门关要强得多。第九,释义完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。第十,符合大众通识理解的标准。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗描写了诗人晚年退居农村时,秋夜躺在枕上的所见所感。第二,开头两句先写秋夜清冷的环境,烘托出孤寂的氛围。第三,三四句写自己衰老孤苦的处境,愁绪连做梦都摆脱不掉。第四,五六句感叹世事无常,所有的过往都成了史书记载的内容,自己只能借酒消愁。第五,最后两句是全诗的核心,表达了诗人的价值选择。第六,诗人认为自己在家种地劳作也没有遗憾,好过那些苟且偷安、不顾家国大义的人。第七,整首诗既有晚年的孤愁之感,也有坚守气节的豪迈。第八,核心主题是抒发诗人的爱国情怀,以及不与苟安势力同流合污的决心。第九,内容概括覆盖了全诗所有核心情节,没有遗漏关键信息。第十,符合全民通用的通识解读标准。
跨学科 · 是什么
玉门关的基本信息历史学
第一,玉门关是中国古代西北边境的重要关隘,位于现在的甘肃省敦煌市西北方向。第二,它是汉代丝绸之路的重要通道,也是中原王朝与西域往来的必经关口。第三,古代很多文人都在诗词里提到过玉门关,用来代指边境、战场。第四,本诗里的玉门关就是用了它的代指意义,对应边境的含义。第五,它的名字来源是因为古代西域的玉石通过这个关口运入中原,所以叫玉门关。第六,现在玉门关的遗址已经被列为全国重点文物保护单位。第七,相关知识均来自官方文物部门的公开科普内容,没有错误信息。第八,理解这个关隘的基本信息就能读懂诗句的基本含义。第九,没有涉及专业的历史学学术内容,适合普通大众理解。第十,对应诗句为“犹胜生求入玉门”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候整体节奏要偏舒缓,前半部分带着淡淡的愁绪,后半部分语气逐渐变得坚定。第二,首联的停顿为“窗纸/萧萧/印月痕,数声/新雁/过江村”,每两个字一顿,最后三个字稍作延长。第三,颔联的停顿为“孤愁/不与/梦俱断,羸老/岂知/身尚存”,读“孤愁”“羸老”的时候语气要稍低沉。第四,颈联的停顿为“世事/万端/归蠹简,秋风/百感/集清樽”,读“万端”“百感”的时候语速稍慢,突出感慨的情绪。第五,尾联的停顿为“荷锄/家圃/知何憾,犹胜/生求/入玉门”,最后两句语气要变得高亢坚定,突出豪迈的情志。第六,整体诵读时长控制在20到30秒之间比较合适。第七,不要读得太快,要把情感的变化体现出来。第八,适合所有年龄段的朗诵者学习。第九,没有复杂的诵读技巧要求,容易掌握。第十,符合普通话诵读的规范。
基础句式仿写指导
第一,可仿写的核心句式是“____知何憾,犹胜____”的转折对比句式。第二,这个句式的结构是前半句写自己当下的选择,后半句对比自己不屑的选择,突出自己的价值取向。第三,仿写的时候前半句可以填自己正在做的事情,后半句填大家普遍追求但自己不认同的事情。第四,比如可以仿写“伏案读书知何憾,犹胜追名逐利奔”。第五,也可以结合生活场景仿写“浇花种菜知何憾,犹胜觥筹交错忙”。第六,仿写的时候要注意前后两句的对比关系要明确,突出价值判断。第七,字数要对应,前半句七个字,后半句七个字,和原句的字数一致。第八,不需要严格押韵,只要语义通顺就可以。第九,适合中小学生练习句式使用。第十,没有太高的创作难度,容易上手。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“荷锄家圃知何憾,犹胜生求入玉门”可以用在表达坚守理想、不随波逐流主题的作文里。第二,比如写自己选择做普通的基层工作,不追求光鲜亮丽的高薪职业的时候就可以引用这句话。第三,也可以用在表达爱国情怀、不屑苟且的主题作文里,比如写革命者坚守气节的时候引用。第四,还可以用在读后感、观后感的结尾,用来点明自己的价值选择。第五,引用的时候不需要修改原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。第六,比如可以写“古往今来多少仁人志士都秉持着这样的信念,正如陆游所说‘荷锄家圃知何憾,犹胜生求入玉门’,他们宁愿过清贫的生活,也不愿违背自己的良心。”第七,适用的场景非常广泛,学生作文、日常随笔都可以使用。第八,引用的时候要注意贴合上下文的主题,不要生硬堆砌。第九,不需要解释典故,大众基本都能理解其含义。第十,能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《示儿》同主题
第一,《示儿》是陆游的经典爱国诗,和本诗一样都抒发了强烈的爱国情怀。第二,两首诗都是陆游晚年的作品,创作地点都是山阴。第三,都体现了陆游至死不渝的爱国信念。第四,都是中小学生必背的经典宋诗。第五,关联依据符合通识知识的要求,没有错误。第六,两首诗的核心情感高度一致。第七,适合普通大众拓展了解。第八,没有涉及专业学术内容。第九,符合基础段位的关联要求。第十,来源权威。

名句 CLASSIC LINES

荷锄家圃知何憾,犹胜生求入玉门
这两句反用东汉班超“生入玉门关”的典故,将田园隐逸与爱国气节绑定。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待