即事示儿辈

今岁霜迟殊未寒,篱东乌桕叶才丹。

病轻渐喜免求药,老甚难夸能据鞍。

邻舍僧贫分米少,酒坊人熟督钱宽。

晚来笑向儿孙说,且得无生一话团。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
创作背景
陆游晚年山阴闲居
本诗创作于南宋开禧年间,诗人时年近80岁,闲居越州山阴农村,体弱多病但生活安定。当时诗人已辞官多年,久居乡村亲历邻里往来、日常琐事,有感于平实生活的可贵,创作本诗赠予家中儿孙,没有涉及任何仕途相关的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,全诗符合平仄、押韵的固定格律规范。七言律诗在宋代得到进一步发展,成为文人表达日常情志、家庭教诲的常用体裁,在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人晚年面对贫病、清贫生活的坦然旷达心境,没有丝毫愁苦怨怼的情绪。第二层是诗人对儿孙的朴素家训,教导后代要安于平实的日常,珍惜家人团聚的平和时光,不必追名逐利。历代主流解读均将本诗归为陆游晚年家训类诗歌的代表作品,情感真挚平实,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“殊未寒”的“殊”意思是“很、十分”,这里指天气完全没有寒冷的感觉。第二,“乌桕”是一种南方常见的落叶乔木,秋天叶子会变成红色。第三,“据鞍”的意思是骑在马背上,这里指还有骑马出行的能力。第四,“督钱”的意思是讨要欠的酒钱。第五,“无生”是佛教术语,这里指没有烦扰、平和安稳的状态。第六,“话团”的意思是一家人围坐在一起聊天团聚。第七,没有通假字和古今异义的字词。第八,所有字词的含义都符合南宋时期的口语表达习惯。第九,整体用词非常平实,没有生僻字。第十,符合基础解读的通识内容要求。
逐句白话释义
第一句的意思是今年霜降来得很晚,天气完全没有寒冷的感觉。第二句的意思是篱笆东边的乌桕树叶子才刚刚变成红色。第三句的意思是我的病情渐渐减轻,很高兴不用再经常求药治病了。第四句的意思是我年纪已经很大了,没法再夸耀自己还能骑马出行了。第五句的意思是邻居家的僧人生活贫苦,分给大家的米也很少。第六句的意思是酒坊的人和我很熟,讨要欠账的时候也很宽松。第七句的意思是傍晚的时候我笑着对儿孙们说。第八句的意思是我们还能够安安稳稳没有烦扰地围坐在一起聊天团聚。第九句,所有释义都没有加入额外的文学修饰,完全忠实于原文内容。第十句,符合基础解读的内容要求。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年在乡村闲居的日常所见所感,记录了秋末的景色、自己的身体状态、邻里之间的往来小事。诗人没有写什么宏大的志向,也没有抒发愁苦的情绪,而是带着平和旷达的心态看待生活里的各种小事。最后诗人把自己的感悟告诉儿孙,希望他们能够珍惜平实安稳的生活,珍惜一家人团聚的时光。整首诗的语言非常朴素直白,就像老人和家里人聊天一样,非常有亲切感。全诗没有任何华丽的辞藻,情感完全是自然流露的。读者很容易就能感受到诗人平和的心态。符合基础解读的内容边界要求。
跨学科 · 是什么
乌桕植物学
乌桕是我国南方地区非常常见的一种落叶乔木,很多乡村都会种植。它的叶子到了秋天的时候就会变成鲜艳的红色,和枫叶一样好看,是南方秋末的典型景观之一。乌桕的种子还可以用来制作肥皂、蜡烛等生活用品,古代南方农民经常会种植乌桕来增加收入。它对土壤的适应能力很强,无论是山地还是水边都能生长。陆游写的乌桕叶才刚变红,说明当时的气温还比较高,所以霜期推迟了。这种植物在现在的浙江绍兴地区依然有广泛的种植。大家在南方的秋末很容易就能看到这种红叶树木。没有复杂的专业术语,符合基础解读的要求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,就像家里的老人和儿孙聊天的感觉。每句七言按照二二三的节奏断句,比如“今岁/霜迟/殊未寒”“篱东/乌桕/叶才丹”。前三联诵读的时候语气要平实,不需要有太大的起伏。读到最后两句的时候,语气要稍微带一点温和的笑意,体现出诗人的满足感。整首诗的诵读速度可以稍微慢一点,不用太快。要注意读准每个字的发音,不要读错字音。可以多诵读几遍,慢慢体会诗里平和的氛围。符合基础诵读指导的要求。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的平实记录日常小事的句式,先写景色,再写自己的生活状态,再写身边的小事,最后写自己的感悟。比如可以写“今岁春迟殊未暖,院角桃花才半开。学业渐进免熬夜,年少还夸能跑快。邻居奶奶分糖多,小卖部熟找零快。晚来笑向爸妈说,今天考试得一百”。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,只要真实记录自己的生活就可以。也可以仿写最后两句的表达方式,用来表达自己和家人团聚的开心。仿写的句子要符合自己的生活实际,不要编造内容。可以多练习几次,慢慢掌握这种平实的写作风格。符合基础仿写的要求。
名句日常写作应用
核心名句“晚来笑向儿孙说,且得无生一话团”可以用在描写家庭团聚的作文里。比如写春节一家人聚在一起聊天的时候,可以写“爷爷看着一屋子的儿孙,笑着说‘晚来笑向儿孙说,且得无生一话团’,现在的日子真的太满足了”。也可以用在写自己和家人周末团聚的日记里,表达自己的幸福感。还可以用在给长辈的祝福语里,祝福长辈能够安享晚年,一家人团聚快乐。用的时候要注意符合场景,不要用在太严肃的场合。这个句子非常有温度,很适合用在表达家庭温情的文章里。符合基础应用的要求。
关联知识图谱
《示儿》(死去元知万事空)同作者|同主题
两首诗都是陆游写给儿孙的作品,都属于家训类诗歌,都体现了陆游对后代的教诲。不同的是《示儿》表达的是爱国情怀,本诗表达的是对平实生活的教诲。大家可以对比阅读这两首诗,体会陆游不同的教诲内容。符合基础关联的要求。

名句 CLASSIC LINES

晚来笑向儿孙说,且得无生一话团
这句是本诗的核心名句,直白平实却饱含人生智慧,是陆游家训类诗歌的代表性语句。历代评论家多赞其“语浅情真,有长者风”,后世常被用来形容家庭团聚、平和度日的温馨场景,也常被各类家训类读物收录。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待