酬张秘监阁老喜太常中书二阁老与德舆同日迁官相代之作

权德舆 · 唐

珠树共飞栖，分封受紫泥。

正名推五字，贵仕仰三珪。

继组心知忝，腰章事颇齐。

蓬山有佳句，喜气在新题。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感喜悦 · 谦逊 · 酬答

创作背景

贞元年间三人同日迁官

本诗作于唐德宗贞元年间，权德舆与太常寺、中书省两位官员同时获迁职务，时任秘书监的张阁老先作贺诗赠与三人，权德舆遂作此诗作为酬答。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗中的五言律诗，是唐代文人酬答场合常用的正统体裁，全篇共八句每句五字，中间两联严格对仗，格律规范严整，在唐代近体诗创作中受众极广。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层：一是与同僚同日升迁的欣喜，二是对张秘监赠诗祝贺的感激，三是身居要职的谦逊自持，情感表达克制得体，符合唐代官场酬答的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.珠树：传说中的仙树，此处比喻才华出众的同僚。2.紫泥：皇帝诏书用紫泥封印，代指官方升迁诏令。3.五字：指草拟诏书的文字功底，也代指五言诗创作能力。4.三珪：先秦诸侯执珪为信物，此处代指三位升迁的官员。5.继组：继承前任的官职，组是拴系官印的绶带。6.腰章：腰间佩戴的代表身份品级的官印。7.蓬山：神话中的仙山，此处是唐代秘书省的雅称。8.新题：指张秘监所写的贺迁新诗。

逐句白话释义

1.我们这些才华出众的同僚，就像仙树上的灵鸟一同飞升栖息。2.朝廷降下恩旨，我们都收到了用紫泥封印的皇帝升迁诏令。3.厘正官名、草拟诏令要凭借过硬的文字撰写功底。4.身居显贵要职的我们三人，都被朝野众人所仰望尊崇。5.能够接任前辈的职务，我心中深知自己能力不足，满是惭愧。6.巧合的是我们三人腰间佩戴的官印制式规格都十分齐整。7.你任职的秘书省流出了你写的绝妙贺诗佳句。8.满满的喜庆气息都蕴含在你这首新创作的作品当中。

核心主旨概括

1.这首诗是权德舆收到友人张秘监的贺迁诗后写的酬答作品。2.记录了作者与另外两位官员同日升迁的特殊经历。3.既表达了升迁的喜悦，也流露出身居要职的谦逊心态。4.同时也赞美了友人赠诗的文采，彰显了同僚之间的和睦情谊。5.整体风格典雅庄重，符合唐代官员酬答诗的典型特点。6.没有过度的浮夸炫耀，情感表达克制得体。7.用典贴切自然，符合官方场合酬答的礼仪要求。8.是唐代官场交游诗作的典型代表作品。

跨学科 · 是什么

唐代中央官制历史学

1.这里提到的太常、中书、秘书监都是唐代中央的重要官职。2.唐代官员升迁的正式诏令需要用紫泥加盖封印后下发。3.三珪原本是先秦时期诸侯的信物，唐代文人常用来代指高官。4.草拟诏书是中书省官员的核心职责，要求文字功底过硬。5.五字既指五言诗的写作能力，也代指草拟诏令的文字水平。6.腰间佩戴官印是唐代官员身份品级的直观象征。7.秘书省在唐代被雅称为蓬山，是掌管图书典籍的官署。8.唐代官员之间升迁时互相写诗酬答是常见的官场礼仪。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.诵读时整体语气要轻快明朗，体现喜庆的氛围。2.每句五字，停顿节奏为“二三”式，比如“珠树/共飞栖”。3.首联要读出欣喜的感觉，语调略微上扬。4.颔联要读出庄重感，体现官职的威严。5.颈联要读出谦逊的语气，语调略微放平缓。6.尾联要读出感激的意味，语调舒展明快。7.整体语速不宜过快，要符合古典律诗的诵读节奏。8.每联之间稍有停顿，突出律诗的结构层次。

句式仿写指导

1.可以仿写本诗首尾呼应的结构，开头点事件结尾点情感。2.可以学习用事物代指抽象含义的写法，比如用“紫泥”代指诏令。3.仿写时先明确核心事件，再围绕事件安排内容层次。4.可以采用先叙事后抒情的写作顺序，逻辑更加清晰。5.对仗句可以学习本诗颔联颈联的写法，词性相对语意关联。6.酬答类作品要兼顾礼貌和真情，避免过度浮夸。7.可以多用雅称替代直白表述，提升文字的典雅质感。8.结尾要点明写作目的，让整体结构更加完整。

名句应用场景

1.“蓬山有佳句，喜气在新题”可以用在收到朋友祝贺诗文的场合。2.比如同事升职收到祝福贺卡时可以引用这句表达感谢。3.朋友出版新书、发布新作品时也可以用这句赞美对方的文采。4.节日收到亲友的祝福手信时，也可以用这句回复对方。5.单位举办喜庆活动收到优秀的祝贺稿件时也可以引用。6.这句自带喜庆氛围，适合所有收到雅赠的正式或非正式场合。7.引用时可以搭配感谢的话语，显得更加文雅得体。8.适合用在书面表达或者正式的致辞场景当中。

关联知识图谱

《同李十一醉忆元九》同主题

1.两首诗都记录了与友人共同经历特殊事件的内容。2.都表达了与友人之间的深厚情谊。3.都是唐代文人的交游酬答类诗作。4.风格都平实真挚，情感表达自然。5.都具有一定的史料价值，能反映唐代文人的生活状态。6.都是唐代中期的诗歌作品，作者都是当时的知名官员。7.都没有用过于生僻的典故，容易理解。8.都适合用来表现友人之间共同经历喜事的场景。

名句 CLASSIC LINES

蓬山有佳句，喜气在新题

本句是全诗核心名句，直白点明酬答主题，将友人赠诗的雅意与升迁的喜庆氛围融为一体，后世多用来形容贺喜诗文的真挚动人，也可用来赞美他人新创作的优秀作品。

标签 TAGS

喜悦谦逊酬答历史学

作者 POET

权德舆 761年－818年

中唐时期宰相、重要文学家，执掌贞元元和年间文柄，推奖后进