春咏四首其一

陆游 · 宋

方舟冲破湖波绿，联骑蹋残花径红。

七十年间人换尽，放翁依旧醉春风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

嘉定二年（1209）左右退居山阴游春有感

本诗为陆游晚年退居山阴时所作，创作时间学界公认约为宋宁宗嘉定二年，当时诗人年近八十五，春日出游见郊野游春盛景，有感于岁月变迁而创作此诗，为《春咏四首》组诗的第一首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句属于近体诗体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，宋代在继承唐代格律规范的基础上进一步发展出平淡内敛的风格，是古典诗词中篇幅最短、表现力极强的体裁之一，历代都有大量经典作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 方舟指两船相并，这里泛指游览的船只。2. 联骑指多人一同骑马出行，体现结伴游春的热闹氛围。3. 蹋同“踏”，是踩踏的意思，为古代通假用法。4. 花径指开满鲜花的小路，是春日郊野的典型景致。5. 七十年为泛指漫长的岁月，并非实指七十年整。6. 放翁是陆游的号，为诗人的自称。7. 醉春风指沉醉在春日的美好风光中，也暗含沉醉于自身志趣的意思。8. 全诗字词浅白易懂，没有生僻晦涩的用字。

逐句白话释义

1. 第一句写并排的游船冲破湖面碧绿的波浪，在湖面行驶的场景。2. 第二句写结伴骑马出游的人群，踩踏得花径上的红色花瓣散落一地。3. 前两句共同描摹了春日郊野游人如织、热闹繁华的游春景象。4. 第三句转向抒情，感叹漫长的岁月里，认识的人大多已经离世。5. 这句也暗含了时代变迁、人事更迭的沧桑感。6. 第四句写陆游自己却依然和从前一样，沉醉在和煦的春风里。7. 这句直白抒发了诗人不改本心的洒脱态度。8. 整首诗的翻译忠实于原文含义，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨概括

1. 这首诗是陆游晚年退居家乡山阴时，春日出游有感而作的抒怀作品。2. 开篇先描写春日游春的热闹盛景，营造出轻松明快的氛围。3. 后两句笔锋一转，从眼前的春景延伸到对岁月流逝的感慨。4. 诗人并没有因为人事变迁而感到悲伤落寞。5. 反而凸显了自己历经岁月洗礼后依旧旷达洒脱的人生态度。6. 全诗没有华丽的辞藻，以直白质朴的语言传递出深厚的情感力量。7. 核心传递的是不管外界如何变化，坚守自身志趣的人生理念。8. 这首诗也能体现陆游晚年诗歌平淡自然却意蕴悠长的特点。

跨学科 · 是什么

江南春日观赏花卉植物学

1. 诗句里的花径红指的是春日绽放的红色观赏花卉。2. 陆游退居的山阴地区属于江南亚热带季风气候，春日花卉资源十分丰富。3. 宋代江南春日常见的红色观赏花卉主要有桃花、垂丝海棠、映山红等品种。4. 这些花卉的花期多集中在农历二到三月，正好是游春的最佳时节。5. 花瓣被踩踏散落的场景，是春日游人众多的直观体现。6. 红色花卉也是古代诗词里春日意象的典型代表。7. 这类花卉的花瓣质地柔软，受到外力踩踏后很容易破损散落。8. 诗句里的描写完全符合江南地区春日的植物分布特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，体现春日的愉悦氛围。2. 第一句的节奏划分是：方舟/冲破/湖波绿，重音放在“冲”字上，体现行船的动感。3. 第二句的节奏划分是：联骑/蹋残/花径红，重音放在“蹋残”上，体现花径的繁盛。4. 第三句的节奏划分是：七十年间/人换尽，语速稍慢，语气略带感慨，重音放在“换尽”上。5. 第四句的节奏划分是：放翁/依旧/醉春风，语气要昂扬洒脱，重音放在“依旧”上。6. 全诗的诵读语速不要过快，每句之间可以稍作停顿。7. 诵读的时候要注意情感的转折，前两句轻快，第三句稍沉，第四句上扬。8. 整体要传递出诗人旷达洒脱的情感内核。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的前两句是对仗工整的写景句，适合学习仿写写景类的对仗句式。2. 仿写的核心是前后两句的词性相对，场景相关，营造统一的氛围。3. 比如可以仿写秋日的场景：“轻舟划破秋江碧，缓步踏残菊径黄。”4. 也可以仿写冬日的场景：“寒梅开遍山塬白，飞雪铺满庭阶银。”5. 仿写的时候要注意前后句的意象要属于同一个季节或者同一个场景。6. 动词的选择要尽量有动感，能体现场景的动态特点。7. 颜色词的对应可以让仿写的句子更有画面感，和原句的特点保持一致。8. 初学者可以先从季节类的场景入手仿写，降低难度。

名句日常写作应用

1. 核心名句“七十年间人换尽，放翁依旧醉春风”适合用在表达坚守本心主题的写作中。2. 比如写长辈历经岁月依旧保持初心的人物类作文，可以引用这句诗。3. 也可以用在写传统文化历经时代变迁依旧保持生命力的主题的文章中。4. 还可以用在抒发个人不随波逐流、坚持自身志趣的抒情类文章中。5. 引用的时候可以直接放在段落的开头，作为段落的核心观点引出下文。6. 也可以放在段落的结尾，作为对前文内容的总结升华。7. 比如可以这样使用：“正如陆游诗中所言：‘七十年间人换尽，放翁依旧醉春风’，奶奶一辈子热爱剪纸，哪怕现在年轻人都喜欢工业产品，她依旧每天坚持创作。”8. 引用的时候要注意贴合文章的主题，不要生硬堆砌。

关联知识图谱

《游山西村》同主题

1. 《游山西村》也是陆游退居山阴时所作的春日游赏类七言绝句。2. 两首诗都描写了江南乡野的春日风光，传递出诗人旷达的人生态度。3. 两首诗的语言风格都质朴自然，没有华丽的辞藻，意蕴十分深厚。4. 两首诗都创作于陆游晚年退居时期，是其晚年诗歌的代表性作品。5. 两首诗都有广为传诵的核心名句，对后世影响深远。6. 两首诗的创作地点都在山阴，地域背景完全一致。7. 两首诗都能体现陆游晚年诗歌的典型特点，适合放在一起对比阅读。8. 二者的核心情感都包含了对乡野生活的热爱和对自身志趣的坚守。

名句 CLASSIC LINES

七十年间人换尽，放翁依旧醉春风

该句为陆游晚年抒怀诗。

标签 TAGS

历史学植物学社会学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人

春咏四首 其一