哭刘四尚书

士友惜贤人,天朝丧守臣。

才华推独步,声气幸相亲。

理析寰中妙,儒为席上珍。

笑言成月旦,风韵挹天真。

丹地膺推择,青油寄抚循。

岂言朝象魏,翻是卧漳滨。

命赐龙泉重,追荣密印陈。

撤弦惊物故,庀具见家贫。

牢落风悲笛,汍澜涕泣巾。

只嗟蒿里月,非复柳营春。

黄绢碑文在,青松隧路新。

音容无处所,归作北邙尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感悼亡 · 惋惜
创作背景
悼念刘公济
本诗作于唐宪宗元和三年(公元808年),创作动因是悼念时任吏部尚书的刘公济。刘公济行四,时人尊称刘四尚书,于元和三年八月卒于任上,属于朝廷公认的贤能官员,与作者权德舆为同朝挚友,二人多有诗文唱和往来。本诗是权德舆为悼念刘公济创作的系列悼亡作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁。排律是律诗的扩展形式,除首尾两联外,中间各联均需对仗,押韵严格遵循平水韵规范。五言排律起源于南朝齐梁时期,至唐代发展成熟,多用于唱和、酬赠、悼亡等正式创作场景。本诗共十六联三十二句,全程押上平十一真韵,对仗工整,符合唐代五言排律的标准格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是对挚友刘尚书骤然离世的深切哀悼,满含天人永隔的悲痛;第二层是对刘尚书出众才华、高洁品行、突出政绩的高度推崇与认可;第三层是对朝廷损失贤能守臣、士林损失良友的普遍惋惜之情。历代解读均认定本诗是中唐悼亡应酬诗中情感真挚的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,月旦:指对人物的品评,源自东汉许劭兄弟每月初一品评人物的典故。第二,漳滨:代指卧病,源自建安七子刘桢卧病漳水岸边的典故。第三,青油:指代地方长官的仪仗,青油即青油幕,是唐代官员出行的专用帐幕。第四,象魏:是古代宫廷外的阙门,后世代指朝廷。第五,龙泉:指龙泉剑,这里指代皇帝赏赐的贵重器物。第六,蒿里:是古代挽歌的名称,后世代指墓地。第七,北邙:即北邙山,位于洛阳城北,是古代贵族墓葬集中地,后世代指墓地。第八,黄绢碑文:代指对逝者的高度评价,源自东汉曹娥碑的典故。第九,庀具:指办理丧葬的器具。第十,撤弦:指停止娱乐活动,是古代遭遇丧事的礼仪。
逐句白话释义
第一二句:士人和朋友都惋惜贤人的离世,朝廷丧失了一位忠心耿耿的守臣。第三四句:他的才华被公认为当世独一份,我有幸和他志趣相投、关系亲近。第五六句:他能分析世间最精妙的道理,作为儒生是士林当中的珍宝。第七八句:他的谈笑评论都像月旦评一样公允权威,风度气质带着纯粹的天真。第九十句:他被朝廷选拔担任要职,持节到地方担任安抚百姓的长官。第十一十二句:谁能想到他刚刚回到朝廷任职,反倒一下子卧病在家不起。第十三十四句:皇帝赏赐的龙泉剑分量厚重,追封的荣誉和官印都陈列在灵前。第十五十六句:停下琴瑟才惊觉他已经去世,办理丧葬器具的时候才发现他家里十分清贫。第十七十八句:风穿过笛子发出悲凉的声响,我的眼泪不断落下沾湿了衣襟。第十九二十句:我只能叹息蒿里上空的月光依旧,再也看不到柳营里的春日景色。第二十一二十二句:刻着褒扬文字的碑文还在,青松夹道的墓路刚刚修成。第二十三二十四句:他的声音和样貌再也找不到了,终究化作了北邙山上的尘土。
核心主旨概括
本诗是作者为悼念离世的好友刘四尚书创作的悼亡诗。全诗先回顾了刘四尚书出众的才华、高洁的品行、出色的政绩,以及两人之间深厚的友谊。后面转而描写刘四尚书骤然离世的消息带给作者的冲击,还有丧葬场景的悲凉,抒发了作者对好友离世的深切悲痛,对贤才早逝的惋惜,也表达了对逝者的无限怀念之情。整首诗情感真挚,没有过度的虚饰,是典型的唐代士大夫之间的悼亡应酬作品。
跨学科 · 是什么
唐代丧葬礼仪民俗学
本诗涉及的撤弦、庀具、立碑、归葬北邙都是唐代士大夫阶层的标准丧葬礼仪。唐代官员去世后,朝廷会根据品级赐予追封、陪葬器物,家属要停止娱乐活动,筹备丧葬器具,为逝者撰写碑文,选择风水好的墓地安葬。这些礼仪从周代延续到清代,是中国传统丧葬文化的重要组成部分,体现了古人对死亡的重视和对逝者的尊重。普通百姓的丧葬礼仪相对简化,官员的丧葬礼仪有严格的品级规定,不能越级使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要沉郁、缓慢,带着悲痛的情感。每句五言的节奏是二三停顿,比如“士友/惜贤人,天朝/丧守臣”。前半部分写逝者生平功绩的时候,语气可以稍微上扬,带着赞许的意味。从“岂言朝象魏”开始,语气要转沉,语速放慢,突出噩耗传来的冲击感。最后四句是全诗情感的最高点,要放慢语速,加重语气,读出悲痛、怅惘的感觉。句与句之间的停顿可以稍微长一点,整首诗的诵读时长控制在2分钟左右最合适。
句式仿写指导
可以仿写本诗先褒后贬(先扬后抑)的结构,以及工整的五言对仗句式。仿写的时候,先描写追忆对象的优点、过往的美好经历,再转写现在的离别、逝去的悲伤。比如写怀念祖辈的内容,可以先写“技艺传乡里,仁心惠四邻”,夸赞祖辈的优点,再写“音容成旧忆,坟草已迎春”,抒发怀念的情感。仿写的时候要注意上下句对仗,词性相对,语义相关,押韵可以尽量统一,不需要严格符合格律要求,通顺自然即可。
名句应用场景
核心名句“黄绢碑文在,青松隧路新。音容无处所,归作北邙尘”适合用在怀念逝者的文章、悼词、祭文当中。比如在写给去世长辈的祭文里,可以用这句话表达对长辈的怀念,说明长辈的功绩品行会被永远铭记,但人已经离开的悲伤。在写纪念革命先烈的作文里,也可以化用这句话,表达对先烈的崇敬和怀念之情。使用的时候不需要改动原句,直接引用即可,符合悼念、怀念的语境就合适。

名句 CLASSIC LINES

黄绢碑文在,青松隧路新。音容无处所,归作北邙尘
该句化用多个前代悼亡典故,对仗工整,情感沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待