张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切悲怀

权德舆 · 唐

书来远自薄寒山，缭绕洮河出古关。

今日难裁秣陵报，薤歌寥落柳车边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感悼亡 · 追思

创作背景

悼亡创作背景

本诗为作者收到友人张工部从西北薄寒山寄来的书信后，尚未回复便接到友人去世的消息，灵柩运抵时作者悲从中来创作此诗。创作地点或为秣陵，但权德舆行迹与此不合，具体待考。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，格律规整，是唐代成熟的绝句体裁。其文体地位在唐代属于流行的短篇抒情诗体，常用于抒发即时性的私人情感。

情感 · 解读

本诗核心情感为对亡友张工部的深切悼念，夹杂着收到友人遗信却无法回复的愧疚、遗憾，以及亲眼见到灵柩抵达时的悲恸，情感真挚沉郁，无刻意修饰痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“輤车”指古代运载灵柩的丧车。“薄寒山”是唐代西北边境的山名，位于今甘肃境内。“洮河”是黄河上游的支流，流经甘肃南部。“秣陵”是南京的古称。“薤歌”是古代的挽歌，用来哀悼去世的人。“柳车”也是丧车的代称。“难裁”就是难以写出来的意思。“寥落”是稀疏、冷清的意思。

逐句白话释义

第一句写一封书信从遥远的薄寒山寄到了我手里。第二句写这封信的来路十分遥远，要绕过蜿蜒的洮河，穿过古老的关隘才能送到。第三句写现在我再也没办法写出从秣陵寄给你的回信了。第四句写冷清的挽歌声里，载着你灵柩的丧车就停在我的面前。

核心主旨与内容概括

这首诗讲的是作者收到了好朋友张工部从遥远的西北边境寄来的信，还没来得及给朋友写回信，就得知朋友已经去世的消息。等到朋友的灵柩运到作者所在的秣陵时，作者心里的悲痛再也抑制不住，就写下了这首诗来悼念朋友，表达自己的遗憾和伤心。

跨学科 · 是什么

洮河地理学

洮河是我国黄河上游的重要支流，位于今天的甘肃省南部。它的河道十分蜿蜒曲折，周围都是山地，古代的时候人们要穿过洮河流域需要走很远的路，所以书信从洮河那边送过来要花很长时间。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

这首诗的诵读节奏是二二三断句，具体是“书来/远自/薄寒山，缭绕/洮河/出古关。今日/难裁/秣陵报，薤歌/寥落/柳车边”。诵读的时候语气要低沉缓慢，前两句可以稍平，后两句要加重悲伤的语气，最后一句语速放慢，尾音稍微拖长，体现出悲痛的情绪。

句式仿写指导

这首诗的结构是“先写收到远方消息的场景，再写现在的遗憾情绪”，仿写的时候可以按照这个结构来写。比如可以写“信来远自青山外，辗转江流过故关。今日难传云外信，风声寥落短篱边”，前两句写消息的来路遥远，后两句写无法传递消息的遗憾，和原诗的结构是一致的。

名句写作应用

“今日难裁秣陵报，薤歌寥落柳车边”这句可以用在悼念亲友、表达错过遗憾的写作场景里。比如写悼念自己去世的老师的时候，可以用“之前收到老师寄来的鼓励我考研的信，我还没来得及告诉老师我考上的消息，老师就走了，真的是‘今日难裁秣陵报，薤歌寥落柳车边’”，能够很好地表达自己的遗憾和悲痛。

关联知识图谱

权德舆同作者

本诗的作者是唐代中期著名诗人权德舆，他曾官至礼部尚书、同平章事，是中唐文坛的核心人物之一，擅长写抒情短诗，风格平实真挚。

唐代悼亡诗同主题

本诗属于唐代悼亡诗范畴，这类诗歌主要用来悼念去世的亲友，情感大多真挚沉郁，是唐代诗歌的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

今日难裁秣陵报，薤歌寥落柳车边

本句以平实的语言抒发了无法回复亡友书信的深切遗憾。

标签 TAGS

悼亡追思历史学地理学民俗学

作者 POET

权德舆 761年－818年

中唐时期宰相、重要文学家，执掌贞元元和年间文柄，推奖后进