工部发引日属伤足卧疾不遂执绋

子春伤足日,况有寝门哀。

元伯归全去,无由白马来。

笳箫里巷咽,龟筮墓田开。

片石潺湲泪,含悲叙史才。

基础信息 BASIC

情感悼亡 · 追思
创作背景
创作背景
本诗作于某位工部官员出殡当日,作者当时足部受伤卧病,无法参与执绋送葬的礼仪,遂作此诗抒发心境。据宋代《唐诗纪事》记载,诗中哀悼对象为唐代工部郎中崔造,与权德舆为生死之交。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗是标准的五言律诗,属于近体诗范畴,起源于齐梁永明体,初唐沈佺期、宋之问正式确立格律规范,盛唐后成为唐代核心诗体之一。全诗共八句每句五字,要求平仄协调、韵脚统一,颔联颈联须严格对仗,对后世诗歌创作影响深远。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是作者伤足卧病无法为亡友送葬的深切遗憾,二是对亡者出众文史才学的高度认可,三是对亡者离世的真挚追思,情感厚重克制,符合儒家"哀而不伤"的审美要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「发引」指古代丧葬仪式中灵车出发的环节,即俗称的出殡。「执绋」指牵引灵车的绳索,是古代送葬的核心礼仪,后代指送葬行为。「子春」是孔子弟子曾参之子曾申的字,曾申曾伤足闭门反思,是经典的伤足典故。「寝门哀」指在寝门内寄托的哀悼之情,代指作者对亡者的悼念。「元伯」是东汉名士张劭的字,他与范式为生死之交,去世后范式骑白马来吊丧。「归全」是对人去世的婉称,指人善终魂魄归位。「龟筮」指古代用龟甲和蓍草占卜的仪式,这里指用占卜选定墓地。「史才」指修撰史书的才能,此处称赞亡者的文史能力。
逐句白话释义
第一句借用子春伤足的典故,点明作者当下脚受伤的处境。第二句说自己除了伤足的痛苦,还有失去友人的哀悼之情压在心头。第三句用元伯的典故,说这位工部官员已经安然离世了。第四句说自己因为伤足卧病,没办法像范式那样骑白马赶去吊丧送葬。第五句写出殡的路上,笳箫的哀乐声在街巷里低沉回荡,像是在呜咽哭泣。第六句说经过占卜选定的墓地已经敞开,等着灵柩下葬。第七句说作者对着准备刻墓志的片石,流下的泪水像流水一样不断。第八句说自己满含悲痛,写下这首诗来叙述亡者出众的文史才华。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在某位工部官员出殡当日创作的作品。当时作者意外伤到了脚,卧病在床没有办法亲自去送葬。全诗接连用了两个大家熟知的历史典故,完美贴合当下的处境。既写出了丧葬现场肃穆悲凉的整体氛围,也抒发了作者无法送别亡友的深切遗憾。同时也表达了对亡者出众文史才学的高度认可。还有对亡者离世的深切追思和哀悼之情。整体情感真挚沉重,字里行间都充满了哀伤的氛围。读者很容易就能感受到作者当时的悲痛心境。
跨学科 · 是什么
唐代丧葬习俗民俗学
我国古代有非常完备的丧葬礼仪制度,不同朝代的规矩各有特点。唐代的丧葬流程有明确的规范,从上到下都要遵守。「发引」就是灵车出发的环节,是整个葬礼的核心环节之一。「执绋」是送葬的人要牵引灵车的绳索,表达对亡者的送别心意。出殡的时候会吹奏笳箫这类乐器演奏哀乐,烘托悲伤的氛围。下葬的墓地要提前用龟筮占卜来选定,祈求亡者安息。这些礼仪制度在唐代非常普及,无论官员还是百姓都会遵守。这首诗里描写的内容,完全符合唐代丧葬的真实情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,带着悲伤的情绪。每句的停顿可以按照二二三的节奏来断句,比如「子春/伤足/日,况有/寝门/哀」。读前两句的时候要读出作者既受伤又悲痛的复杂情绪。读三四句的时候要加重「无由」两个字的语气,突出遗憾的感觉。读五六句的时候要压低声音,读出丧葬现场的肃穆感。读最后两句的时候语气要更沉重,读出作者的深切悲痛。每句之间的停顿可以稍长一点,让情绪有延续的空间。不要读得太快,要慢慢传递出诗里的哀伤氛围。
句式仿写指导
这首诗用了借典故抒发自身情感的写法,非常适合仿写。我们仿写的时候可以先找和自己当下处境贴合的历史典故。然后把典故和自己的真实感受结合起来写。比如想要表达对友人的思念,可以用「渭北春天树」的典故。想要表达自己努力学习的决心,可以用「凿壁偷光」的典故。这样写出来的内容会更有文化底蕴,也更容易让人共情。仿写的时候注意句式要整齐,情感要真挚。不要生硬堆砌典故,要贴合自己想表达的内容。
名句应用指导
「元伯归全去,无由白马来」这句诗非常适合用在哀悼的场景里。当我们没办法亲自去送别去世的亲友的时候,就可以用这句诗表达遗憾。也可以用在写悼念类的文章里,抒发追思的心情。这句诗用了典故,比直白说「我没法来送你」要更有分量。也更能表达出对亡者的重视和深厚的感情。日常写作的时候用到这句,能提升文字的文化感。用的时候要注意场景合适,不要在喜庆的场合使用。要准确理解诗句的含义,不要用错语境。
关联知识图谱
曾申伤足同典故
诗中首句「子春伤足日」借用曾申字子春伤足闭门的典故,点明作者自身伤足卧病的处境,既符合创作背景,又增添了文化底蕴,与诗歌内容高度贴合。
白马吊丧同典故
诗中颔联「元伯归全去,无由白马来」借用张劭字元伯去世后范式骑白马来吊丧的典故,表达作者与亡者的深厚交情,以及无法亲自送葬的遗憾,完美贴合诗歌的情感核心。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待